- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ou.vi.do
o(w)ˈvidu
o(w)ˈvidunome masculino
1.
ANATOMIA oreille feminino
ouvido de arma de fogo
lumière feminino
tapar os ouvidos
se boucher les oreilles
ter bom ouvido
avoir de l'oreille
2.
(sentido) ouïe feminino
ser todo ouvidos
être tout ouïe
ouvido apurado
ouïe fine
adjetivo
entendu
chegar aos ouvidos
venir aux oreilles
dar ouvidos
prêter oreille
fazer ouvidos de mercador
faire la sourde oreille
não querer dar ouvidos
n'entendre ni rime ni raison
ter os ouvidos cheios
avoir les oreilles battues
ouvido
particípio passado do verbo ouvir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaudição / ouvidofrouïe, audition
- building and public worksouvidofrlumière
- building and public worksouvidofrlumière
- medical scienceouvido médiofroreille moyenne, caisse tympanique
- electronics and electrical engineeringorelha artificial / ouvido artificialfroreille artificielle, simulateur d'oreille, coupleur pour écouteur
- communicationsvedação do ouvidofrperte à l'audition
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTprotetor do ouvido / protetor de orelhafrprotecteur de l'ouïe, protège oreilles, protecteur auditif, protecteur d'oreille
- ENVIRONMENTproteção do ouvidofrprotection de l'ouïe
- right of asylum / migrationdireito de ser ouvidofrdroit d’être entendu
- communicationscorreção de ouvido realfrfacteur de correction de l'oreille réelle
- Family lawdireito de o menor ser ouvidofrdroit du mineur d'être entendu, droit de l'enfant d'être entendu
- physical sciencesponto de referência de ouvido / ponto de referência auditivofrpoint de référence oreille, ERP, point de référence-oreille, PRO
- communicationscaracterísticas boca a ouvidofrcaractéristiques de "bouche à oreille", caractéristiques bouche-à-oreille
- healthperíodo de repouso para o ouvido / pausa do ruídofrtemps de repos pour l'ouïe
- earth sciencessensibilidade do ouvido artificialfrefficacité de l'oreille artificielle
- communicationssensibilidade do ouvido artificialfrefficacité de l'oreille artificielle, sensibilité de l'oreille artificielle
- medical sciencecadeia dos ossículos do ouvido médiofrchaîne des osselets
- land transport / TRANSPORTefetuar o serviço de vigia, usando o ouvidofrassurer une veille auditive
- communicationsselar contra o bordo de um ouvido artificialfrarête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
- noise level / environmental policymedida do ruído captado/percebido pelo ouvidofrmesure du bruit à l'oreille
- earth sciences / health / ENVIRONMENTtampões para os ouvidosfrboule, bouchons d'oreilles, obturateur d'oreilles, protecteur d'oreilles
- tampões para os ouvidosfrtampons pour les oreilles, bouchons [tampons] pour les oreilles, bouchons pour les oreilles
- working conditions / ENVIRONMENTagasalho para os ouvidosfrserre-nuque, serre-tête
- healthcapacete protetor dos ouvidosfrcasque, casque protecteur d'oreilles
- Procedural lawindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidasfrindication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidasfrindication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
- LAWtestemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicíliofraudition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ouvido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ouvido [visualizado em 2026-06-05 15:55:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthaudição / ouvidofrouïe, audition
- building and public worksouvidofrlumière
- building and public worksouvidofrlumière
- medical scienceouvido médiofroreille moyenne, caisse tympanique
- electronics and electrical engineeringorelha artificial / ouvido artificialfroreille artificielle, simulateur d'oreille, coupleur pour écouteur
- communicationsvedação do ouvidofrperte à l'audition
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTprotetor do ouvido / protetor de orelhafrprotecteur de l'ouïe, protège oreilles, protecteur auditif, protecteur d'oreille
- ENVIRONMENTproteção do ouvidofrprotection de l'ouïe
- right of asylum / migrationdireito de ser ouvidofrdroit d’être entendu
- communicationscorreção de ouvido realfrfacteur de correction de l'oreille réelle
- Family lawdireito de o menor ser ouvidofrdroit du mineur d'être entendu, droit de l'enfant d'être entendu
- physical sciencesponto de referência de ouvido / ponto de referência auditivofrpoint de référence oreille, ERP, point de référence-oreille, PRO
- communicationscaracterísticas boca a ouvidofrcaractéristiques de "bouche à oreille", caractéristiques bouche-à-oreille
- healthperíodo de repouso para o ouvido / pausa do ruídofrtemps de repos pour l'ouïe
- earth sciencessensibilidade do ouvido artificialfrefficacité de l'oreille artificielle
- communicationssensibilidade do ouvido artificialfrefficacité de l'oreille artificielle, sensibilité de l'oreille artificielle
- medical sciencecadeia dos ossículos do ouvido médiofrchaîne des osselets
- land transport / TRANSPORTefetuar o serviço de vigia, usando o ouvidofrassurer une veille auditive
- communicationsselar contra o bordo de um ouvido artificialfrarête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
- noise level / environmental policymedida do ruído captado/percebido pelo ouvidofrmesure du bruit à l'oreille
- earth sciences / health / ENVIRONMENTtampões para os ouvidosfrboule, bouchons d'oreilles, obturateur d'oreilles, protecteur d'oreilles
- tampões para os ouvidosfrtampons pour les oreilles, bouchons [tampons] pour les oreilles, bouchons pour les oreilles
- working conditions / ENVIRONMENTagasalho para os ouvidosfrserre-nuque, serre-tête
- healthcapacete protetor dos ouvidosfrcasque, casque protecteur d'oreilles
- Procedural lawindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidasfrindication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsindicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidasfrindication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
- LAWtestemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicíliofraudition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ouvido – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ouvido [visualizado em 2026-06-05 15:55:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: