- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pás.sa.ro
ˈpasɐru
ˈpasɐrunome masculino
oiseau
armar aos pássaros
tendre des pièges aux oiseaux, oiseler
caçador de pássaros
oiseleur, marchand oiseleur
comércio de pássaros
oisellerie feminino
criador de pássaros
oiselier
viveiro de pássaros
volière feminino, oisellerie feminino
nome masculino plural
ZOOLOGIA passereaux
(provérbio) mais vale um pássaro na mão que dois a voar
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencespássaro-anilfrpasserine indigo
- wildlifepássaro-gatofrmoqueur chat, oiseau-chat
- preparation for market / LAWpassar recibofracquitter
- communicationsdar recibo / passar recibofrdonner décharge
- natural and applied sciencesindicator indicator / indicador-grande / pássaro-do-melfrindicateur à gorge noire, indicator indicator
- iron, steel and other metal industriespassar à pedrafrpierrage
- wildlifepássaro-martelofrombrette
- land transport / TRANSPORTtranspor uma agulha / passar uma agulhafrfranchir une aiguille
- air transportrisco de pássarosfrrisques aviaires
- air transportembate de pássarosfrcollisions aviaires
- accountinginscrever no ativo / passar para o ativofrpasser à l'actif, inscrire à l'actif
- natural and applied sciencespássaro-bique-bique / tringa ochropusfrchevalier cul-blanc, tringa ochropus
- natural and applied sciencespássaro-bique-biquefrchevalier culblanc
- wildlifepássaros de lunetasfroiseaux-lunettes, zostéropidés
- wildlife / ENVIRONMENTpássaros de lunetasfrzosterops, oiseaux-lunettes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomida para pássarosfrnourriture pour les oiseaux
- ENVIRONMENTrefúgios ornitológicos / santuário de pássarosfrrefuge des oiseaux
- industrial structurestira de passar o papel / tirafrpointe pour engager la feuille, pointe pour engager la bande
- sexual mutilationpassar os seios a ferrofrrepassage des seins
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para pássarosfrfilet anti-oiseaux
- industrial structuresmáquina de secar e passarfrsécheuse-repasseuse
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproteção contra os pássarosfrprotection contre les oiseaux
- politics and public safetyabordagem do «deixar passar» / abordagem de passagem indiscriminada de pessoasfrpolitique du «laisser-passer», politique du "laisser passer"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdefesa ótica contra pássaros / espantalho óticofrépouvantail optique
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidação fina / lapidação com roda de passarfrtaille proprement dite, doucissage(F)
- industrial structurespassar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibrasfrbattre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespantalho acústico / defesa acústica contra pássarosfrépouvantail acoustique
- mechanical engineeringreduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferioresfrdescendre les vitesses, rétrograder les vitesses
- air transportrelatório de embate de pássarosfrcompte-rendu écrit de collision d'oiseaux
- electronics and electrical engineeringmáquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétricafrmachine à repasser électrique, repasseuse électrique
- wildlife / ENVIRONMENTpássaro-de-lunetas-de-peito-brancofrzostérops à poitrine blanche, zosterops à gorge blanche
- wildlifepássaro-de-lunetas-de-peito-brancofroiseau-lunettes à poitrine blanche
- industrial structuresmáquina de passar a ferro as ourelasfrmachine à repasser les lisières
- mechanical engineering / information technology and data processingcondição para passar a ter realimentaçãofrcondition de passage à la boucle fermée
- land transportcondição para passar a ter realimentaçãofrcondition de passage à la boucle fermée
- materials technology / documentation / FINANCEsem passar um processo de concurso públicofrgré à gré
- mechanical engineering / building and public workspainel que deixa passar a água de superfíciefrpanneau laissant passer l'eau de surface
- natural and applied sciences / industrial structuresfuros no tronco provocados por bicadas de pássarosfrpiquage
- information technology and data processingtempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumofrdélai par défaut avant passage au mode veille
- electronics and electrical engineeringdispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receçãofrdispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pássaro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pássaro [visualizado em 2026-06-09 15:46:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciencespássaro-anilfrpasserine indigo
- wildlifepássaro-gatofrmoqueur chat, oiseau-chat
- preparation for market / LAWpassar recibofracquitter
- communicationsdar recibo / passar recibofrdonner décharge
- natural and applied sciencesindicator indicator / indicador-grande / pássaro-do-melfrindicateur à gorge noire, indicator indicator
- iron, steel and other metal industriespassar à pedrafrpierrage
- wildlifepássaro-martelofrombrette
- land transport / TRANSPORTtranspor uma agulha / passar uma agulhafrfranchir une aiguille
- air transportrisco de pássarosfrrisques aviaires
- air transportembate de pássarosfrcollisions aviaires
- accountinginscrever no ativo / passar para o ativofrpasser à l'actif, inscrire à l'actif
- natural and applied sciencespássaro-bique-bique / tringa ochropusfrchevalier cul-blanc, tringa ochropus
- natural and applied sciencespássaro-bique-biquefrchevalier culblanc
- wildlifepássaros de lunetasfroiseaux-lunettes, zostéropidés
- wildlife / ENVIRONMENTpássaros de lunetasfrzosterops, oiseaux-lunettes
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScomida para pássarosfrnourriture pour les oiseaux
- ENVIRONMENTrefúgios ornitológicos / santuário de pássarosfrrefuge des oiseaux
- industrial structurestira de passar o papel / tirafrpointe pour engager la feuille, pointe pour engager la bande
- sexual mutilationpassar os seios a ferrofrrepassage des seins
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarmadilha para pássarosfrfilet anti-oiseaux
- industrial structuresmáquina de secar e passarfrsécheuse-repasseuse
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESproteção contra os pássarosfrprotection contre les oiseaux
- politics and public safetyabordagem do «deixar passar» / abordagem de passagem indiscriminada de pessoasfrpolitique du «laisser-passer», politique du "laisser passer"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdefesa ótica contra pássaros / espantalho óticofrépouvantail optique
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslapidação fina / lapidação com roda de passarfrtaille proprement dite, doucissage(F)
- industrial structurespassar as fibras pelo abridor / abrir e limpar as fibrasfrbattre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESespantalho acústico / defesa acústica contra pássarosfrépouvantail acoustique
- mechanical engineeringreduzir para velocidades inferiores / passar a velocidades inferioresfrdescendre les vitesses, rétrograder les vitesses
- air transportrelatório de embate de pássarosfrcompte-rendu écrit de collision d'oiseaux
- electronics and electrical engineeringmáquina elétrica de passar roupa / máquina de passar a ferro elétricafrmachine à repasser électrique, repasseuse électrique
- wildlife / ENVIRONMENTpássaro-de-lunetas-de-peito-brancofrzostérops à poitrine blanche, zosterops à gorge blanche
- wildlifepássaro-de-lunetas-de-peito-brancofroiseau-lunettes à poitrine blanche
- industrial structuresmáquina de passar a ferro as ourelasfrmachine à repasser les lisières
- mechanical engineering / information technology and data processingcondição para passar a ter realimentaçãofrcondition de passage à la boucle fermée
- land transportcondição para passar a ter realimentaçãofrcondition de passage à la boucle fermée
- materials technology / documentation / FINANCEsem passar um processo de concurso públicofrgré à gré
- mechanical engineering / building and public workspainel que deixa passar a água de superfíciefrpanneau laissant passer l'eau de surface
- natural and applied sciences / industrial structuresfuros no tronco provocados por bicadas de pássarosfrpiquage
- information technology and data processingtempo pré-programado para passar ao modo de baixo consumofrdélai par défaut avant passage au mode veille
- electronics and electrical engineeringdispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receçãofrdispositif pour passer instantanément de l'émission à la réception
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pássaro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pássaro [visualizado em 2026-06-09 15:46:27].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: