favoritos
pa.lhaseparador fonéticaˈpaʎɐ
nome feminino
1.
paille;
chaume masculino
boneco de palha
homme de paille
camada de palha
(plantações) paillis masculino
chapéu de palha
chapeau masculino de paille; canotier masculino
coberto de palha
couvert de paille; paillé
cor de palha
couleur paille; paillé
invólucro de palha
(garrafas) paillon
palha de arroz
paille de riz
palha não curtida em estrume
fumier pailleux
2.
(para beber) paille
3.
coloquial
(insignificância) rien masculino
4.
figurado, coloquial
bla-bla-bla masculino, 2 números
não levantar uma palha do chão
ne pas bouger une paille
não mexer uma palha
ne pas lever le petit doigt
por dá cá aquela palha
pour un petit rien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural product
    palha
    fr
    paille en vrac, paille
  • industrial structures
    lã de madeira / palha / fibra de madeira
    fr
    fibre de bois, laine de bois, paille de bois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha / palha forrageira
    fr
    paille fourragère, paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    fr
    sans paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    palha tratada
    fr
    paille traitée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de arroz
    fr
    paille de riz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha
    fr
    pâte de paille
  • chemical compound / industrial structures
    palha de vidro
    fr
    feutre croisé en losanges
  • animal nutrition
    palha de cereal
    fr
    paille de céréales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha granulada / pélete de palha
    fr
    pellet de paille, paille granulée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha / cartão de pasta de palha
    fr
    carton pure paille
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha
    fr
    panneau de paille
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool de palha
    fr
    alcool de paille
  • building and public works / industrial structures
    palha de madeira / lã de madeira
    fr
    paille de bois, laine de bois, frisons
  • health
    palha da papoila
    fr
    paille de pavot
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    fr
    chaudière à paille, brûleur à paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espalhador de palha
    fr
    éparpilleur de paille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha misto
    fr
    carton de paille mixte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha lixiviada / pasta amarela de palha
    fr
    pâte jaune de paille, pâte de paille lessivée
  • materials technology / chemistry
    pasta química de palha
    fr
    pâte chimique à base de paille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de pasta de palha / papel-palha
    fr
    papier pure paille
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha de linho
    fr
    panneau de particules de lin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de cereais tratada
    fr
    paille de céréales traitée
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    fr
    chaudière à paille hachée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deslinhificação da palha
    fr
    délignification de la paille
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de outono
    fr
    paille de blé d'automne
  • livestock farming
    sistema de fluxo de palha
    fr
    litière à écoulement continu, système à écoulement de paille
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a bolas de palha
    fr
    chaudière à balles de paille
  • building and public works / industrial structures
    camada de palha comprimida
    fr
    panneau de particules en paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha móvel para palha
    fr
    fourche mobile pour paille
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha triturada
    fr
    chaudière à broyat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charuto com ponta de palha
    fr
    cigare à bout paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de boxes / estabulação livre com baias de repouso / estabulação livre com compartimentos / estabulação livre sem palha
    fr
    étable à logettes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de primavera
    fr
    paille de blé de printemps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição química da palha
    fr
    décomposition chimique de la paille
  • building industry
    construção com fardos de palha
    fr
    construction en ballots de paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento no solo de feno e palha
    fr
    stockage au sol de foin et de paille
  • industrial structures
    fio monofilamento de imitação de palha
    fr
    fil de paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estabulação livre com utilização de palha
    fr
    stabulation libre sur litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha para palha de pequeno comprimento
    fr
    fourche à paille hachée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortadora de fardos para cobertura com palha
    fr
    hacheuse de balles pour le paillage
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    fr
    fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de palhas / determinação do teor de envelopes / determinação do teor de glumelas
    fr
    détermination de la teneur en enveloppes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – palha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 11:09:33]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada palha

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A quem Deus ajuda, o vento lhe ajunta a palha.
  • Burro velho, palha nova.
  • Em ano bom o grão é feno e no mau a palha é grão.
  • Grande é o Marão e não dá palha nem grão.
  • Junta palha com o oiro e terás oiro como palha.
  • O milho plantado tarde, não dá palha nem espiga.
  • O vento suão cria palha e pão.
  • Pela palha se conhece a espiga.
  • Quem se abriga debaixo de palha, três vezes se molha.
  • Toda a palha faz palheiro.
  • Vento suão cria palha e grão.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural product
    palha
    fr
    paille en vrac, paille
  • industrial structures
    lã de madeira / palha / fibra de madeira
    fr
    fibre de bois, laine de bois, paille de bois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha / palha forrageira
    fr
    paille fourragère, paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sem palha
    fr
    sans paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    palha tratada
    fr
    paille traitée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de arroz
    fr
    paille de riz
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha
    fr
    pâte de paille
  • chemical compound / industrial structures
    palha de vidro
    fr
    feutre croisé en losanges
  • animal nutrition
    palha de cereal
    fr
    paille de céréales
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha granulada / pélete de palha
    fr
    pellet de paille, paille granulée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha / cartão de pasta de palha
    fr
    carton pure paille
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha
    fr
    panneau de paille
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    álcool de palha
    fr
    alcool de paille
  • building and public works / industrial structures
    palha de madeira / lã de madeira
    fr
    paille de bois, laine de bois, frisons
  • health
    palha da papoila
    fr
    paille de pavot
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    fr
    chaudière à paille, brûleur à paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espalhador de palha
    fr
    éparpilleur de paille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de palha misto
    fr
    carton de paille mixte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de palha lixiviada / pasta amarela de palha
    fr
    pâte jaune de paille, pâte de paille lessivée
  • materials technology / chemistry
    pasta química de palha
    fr
    pâte chimique à base de paille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel de pasta de palha / papel-palha
    fr
    papier pure paille
  • building and public works / industrial structures
    painel de palha de linho
    fr
    panneau de particules de lin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de cereais tratada
    fr
    paille de céréales traitée
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha cortada
    fr
    chaudière à paille hachée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deslinhificação da palha
    fr
    délignification de la paille
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de outono
    fr
    paille de blé d'automne
  • livestock farming
    sistema de fluxo de palha
    fr
    litière à écoulement continu, système à écoulement de paille
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a bolas de palha
    fr
    chaudière à balles de paille
  • building and public works / industrial structures
    camada de palha comprimida
    fr
    panneau de particules en paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha móvel para palha
    fr
    fourche mobile pour paille
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha triturada
    fr
    chaudière à broyat
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charuto com ponta de palha
    fr
    cigare à bout paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de boxes / estabulação livre com baias de repouso / estabulação livre com compartimentos / estabulação livre sem palha
    fr
    étable à logettes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palha de trigo de primavera
    fr
    paille de blé de printemps
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decomposição química da palha
    fr
    décomposition chimique de la paille
  • building industry
    construção com fardos de palha
    fr
    construction en ballots de paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    armazenamento no solo de feno e palha
    fr
    stockage au sol de foin et de paille
  • industrial structures
    fio monofilamento de imitação de palha
    fr
    fil de paille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estabulação livre com utilização de palha
    fr
    stabulation libre sur litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    forquilha para palha de pequeno comprimento
    fr
    fourche à paille hachée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortadora de fardos para cobertura com palha
    fr
    hacheuse de balles pour le paillage
  • ENVIRONMENT
    fezes, urina, e estrume de animais (incluindo palha suja), efluentes recolhidos separadamente e tratados noutro local
    fr
    fèces, urine et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    determinação do teor de palhas / determinação do teor de envelopes / determinação do teor de glumelas
    fr
    détermination de la teneur en enveloppes
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – palha no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-22 11:09:33]. Disponível em