MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
pa.ra.daseparador fonéticapɐˈradɐ
nome feminino
1.
arrêt masculino;
halte
2.
(jogo) parade; mise; enjeu masculino
dobrar a parada
doubler la mise
duplicação da parada
martingale
jogar uma parada
miser
3.
(desfile) parade
parada de tropas
parade militaire
parada
adjetivo feminino singular de parado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • geophysical environment
    água estagnada / água parada
    fr
    eau dormante, eau lénitique
  • earth sciences
    água parada / estofo da corrente
    fr
    étale du courant
  • zoology
    parada nupcial / exibição nupcial
    fr
    parade nuptiale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    fr
    étale
  • mechanical engineering
    arruela de parada
    fr
    rondelle d'arrêt, rondelle-frein, frein de visserie, rondelle frein
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    fr
    vis de blocage, vis de verrouillage, vis d'arrêt
  • communications
    interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
    fr
    halte de facteur
  • air transport
    área de paragem / zona/área de parada
    fr
    arrêt
  • statistics / SCIENCE
    martingala / duplicação de parada
    fr
    martingale
  • life sciences
    zona de parada nupcial / área de parada nupcial
    fr
    lek
  • industrial structures
    roda de parada de despertar
    fr
    roue d'arrêt de réveil
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque lento
    fr
    réserve à l'arrêt à démarrage lent
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de parada do impulso
    fr
    DAP, dispositif d'arrêt de poussée
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque rápido
    fr
    réserve à l'arrêt à démarrage rapide
  • ENVIRONMENT
    águas paradas
    fr
    eaux dormantes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moldado parado / soprado parado
    fr
    moulé en plein, soufflé en plein(B)
  • land transport / TRANSPORT
    arranque parado
    fr
    lâcher des freins
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    conceito de rotor parado
    fr
    formule avec arrêt du rotor en vol
  • data processing / information technology and data processing
    modalidade de partida-parada / transferência em contínuo
    fr
    opération arrêt/marche, transmission en arrêt/marche
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – parada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 17:09:17]. Disponível em

Provérbios

  • Corrida de cavalos, parada de sendeiro.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • geophysical environment
    água estagnada / água parada
    fr
    eau dormante, eau lénitique
  • earth sciences
    água parada / estofo da corrente
    fr
    étale du courant
  • zoology
    parada nupcial / exibição nupcial
    fr
    parade nuptiale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    fr
    étale
  • mechanical engineering
    arruela de parada
    fr
    rondelle d'arrêt, rondelle-frein, frein de visserie, rondelle frein
  • mechanical engineering
    parafuso de parada / parafuso de aperto
    fr
    vis de blocage, vis de verrouillage, vis d'arrêt
  • communications
    interrupção do giro do carteiro / parada de carteiro
    fr
    halte de facteur
  • air transport
    área de paragem / zona/área de parada
    fr
    arrêt
  • statistics / SCIENCE
    martingala / duplicação de parada
    fr
    martingale
  • life sciences
    zona de parada nupcial / área de parada nupcial
    fr
    lek
  • industrial structures
    roda de parada de despertar
    fr
    roue d'arrêt de réveil
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque lento
    fr
    réserve à l'arrêt à démarrage lent
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de parada do impulso
    fr
    DAP, dispositif d'arrêt de poussée
  • electronics and electrical engineering
    reserva parada de arranque rápido
    fr
    réserve à l'arrêt à démarrage rapide
  • ENVIRONMENT
    águas paradas
    fr
    eaux dormantes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moldado parado / soprado parado
    fr
    moulé en plein, soufflé en plein(B)
  • land transport / TRANSPORT
    arranque parado
    fr
    lâcher des freins
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    conceito de rotor parado
    fr
    formule avec arrêt du rotor en vol
  • data processing / information technology and data processing
    modalidade de partida-parada / transferência em contínuo
    fr
    opération arrêt/marche, transmission en arrêt/marche
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – parada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-22 17:09:17]. Disponível em