hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pa.ra.le.loseparador fonéticapɐrɐˈlɛlu
favoritosfavoritos
adjetivo, nome masculino
parallèle
ligação em paralelo
couplage en surface

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    fr
    en parallèle, parallèle
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    fr
    Té shunt, jonction en Té plan H
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    fr
    montage en parallèle
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    fr
    ciseaux parallèles, coupe parallèle
  • building and public works
    canal paralelo
    fr
    canal parallèle
  • mechanical engineering
    torno paralelo
    fr
    tour à pointe
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    fr
    coupe droit fil
  • international meeting
    evento paralelo
    fr
    événement parallèle, manifestation parallèle
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    fr
    mettre en parallèle, mettre en dérivation
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    fr
    accès parallèle, accès en parallèle
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    fr
    titre parallèle
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    fr
    méthode parallèle
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    fr
    avance tangentielle, avance parallèle, avance à contresens, avance en avalant
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    fr
    marché hors bourse, marché de gré à gré, marché libre OTC, marché hors cote
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    fr
    montage shunt, liaison en shunt, connexion en shunt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    fr
    système parallèle
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    fr
    calibre à bouts, étalon à bouts, cale étalon, cale rectangulaire, cale étalon rectangulaire, calibre à bouts à faces planes parallèles
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    fr
    additionneur parallèle
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    fr
    commerce parallèle, importations parallèles
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    fr
    découplage
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    fr
    montage en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    fr
    réseaux en parallèle
  • preparation for market
    comércio paralelo
    fr
    commerce parallèle
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    fr
    portes en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    fr
    portes en parallèle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    fr
    emprunt de contrepartie, prêt face à face, prêt croisé en devises, opération couplée d'emprunts, échange de monnaies différentes
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    fr
    comparateur parallèle
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    fr
    parallélisme de bits, en parallèle par bit
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    fr
    prise de parallèle
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    fr
    collage parallèle
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    fr
    écoulements parallèles et de même sens, équicourant
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    fr
    écoulement parallèle
  • coal industry
    ligação em paralelo
    fr
    branchement en parallele
  • FINANCE
    exportador paralelo
    fr
    exportateur parallèle
  • FINANCE
    empréstimo paralelo
    fr
    prêt parallèle
  • materials technology
    sistema em paralelo
    fr
    système en parallèle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    fr
    fonctionnement en parallèle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    fr
    branchement en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    fr
    additionneur parallèle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    fr
    condensateur-shunt
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    fr
    passage en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    fr
    montage en parallèle
  • life sciences
    paralelo de latitude
    fr
    cercle de latitude, parallèle de latitude
  • information technology and data processing
    gravação em paralelo
    fr
    enregistrement en parallèle
  • information technology and data processing
    paralelo por caráter
    fr
    parallèle, parallélisme de caractères
  • life sciences
    paralelo astronómico
    fr
    parallèle astronomique
  • industrial structures / materials technology
    laminado em paralelo
    fr
    stratifié parallèle, stratifié en parallèle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/paralelo [visualizado em 2026-06-10 20:23:20].
palavras parecidas com paralelo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    paralelo
    fr
    en parallèle, parallèle
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    junção em T plano H / T paralelo
    fr
    Té shunt, jonction en Té plan H
  • health
    ligado em paralelo / em paralelo
    fr
    montage en parallèle
  • chemical compound / industrial structures
    tesouras paralelas / corte paralelo
    fr
    ciseaux parallèles, coupe parallèle
  • building and public works
    canal paralelo
    fr
    canal parallèle
  • mechanical engineering
    torno paralelo
    fr
    tour à pointe
  • leisure / air transport
    corte paralelo
    fr
    coupe droit fil
  • international meeting
    evento paralelo
    fr
    événement parallèle, manifestation parallèle
  • electronics and electrical engineering
    pôr em derivação / pôr em paralelo
    fr
    mettre en parallèle, mettre en dérivation
  • data processing / information technology and data processing
    acesso paralelo / acesso em paralelo
    fr
    accès parallèle, accès en parallèle
  • documentation / information technology and data processing
    título paralelo
    fr
    titre parallèle
  • natural and applied sciences
    método paralelo
    fr
    méthode parallèle
  • mechanical engineering
    avanço paralelo / avanço tangencial
    fr
    avance tangentielle, avance parallèle, avance à contresens, avance en avalant
  • financial market / FINANCE
    mercado de balcão / mercado fora da bolsa / mercado paralelo / mercado livre regulamentado
    fr
    marché hors bourse, marché de gré à gré, marché libre OTC, marché hors cote
  • electronics and electrical engineering
    ligação de curto-circuito / ligação paralelo
    fr
    montage shunt, liaison en shunt, connexion en shunt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    sistema paralelo
    fr
    système parallèle
  • earth sciences
    calibre paralelo / calibre de faces paralelas
    fr
    calibre à bouts, étalon à bouts, cale étalon, cale rectangulaire, cale étalon rectangulaire, calibre à bouts à faces planes parallèles
  • information technology and data processing
    somador paralelo
    fr
    additionneur parallèle
  • ECONOMICS / trade policy / competition
    comércio paralelo / importações paralelas
    fr
    commerce parallèle, importations parallèles
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do paralelo
    fr
    découplage
  • electronics and electrical engineering
    montagem paralelo
    fr
    montage en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    redes em paralelo
    fr
    réseaux en parallèle
  • preparation for market
    comércio paralelo
    fr
    commerce parallèle
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    fr
    portes en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    portas em paralelo
    fr
    portes en parallèle
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • loan
    empréstimo consecutivo / empréstimo "back-to-back" / empréstimo paralelo / empréstimo cruzado
    fr
    emprunt de contrepartie, prêt face à face, prêt croisé en devises, opération couplée d'emprunts, échange de monnaies différentes
  • electronics and electrical engineering
    comparador paralelo
    fr
    comparateur parallèle
  • communications / information technology and data processing
    em paralelo por bit
    fr
    parallélisme de bits, en parallèle par bit
  • electronics and electrical engineering
    entrada em paralelo
    fr
    prise de parallèle
  • materials technology / industrial structures
    colagem em paralelo
    fr
    collage parallèle
  • mechanical engineering / earth sciences
    escoamento paralelo
    fr
    écoulements parallèles et de même sens, équicourant
  • earth sciences
    escoamento paralelo
    fr
    écoulement parallèle
  • coal industry
    ligação em paralelo
    fr
    branchement en parallele
  • FINANCE
    exportador paralelo
    fr
    exportateur parallèle
  • FINANCE
    empréstimo paralelo
    fr
    prêt parallèle
  • materials technology
    sistema em paralelo
    fr
    système en parallèle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    processamento em paralelo / funcionamento em paralelo / operação em paralelo
    fr
    fonctionnement en parallèle
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem em paralelo
    fr
    branchement en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    adicionador paralelo
    fr
    additionneur parallèle
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    condensador paralelo
    fr
    condensateur-shunt
  • information technology and data processing
    passagem em paralelo
    fr
    passage en parallèle
  • electronics and electrical engineering
    montagem em paralelo
    fr
    montage en parallèle
  • life sciences
    paralelo de latitude
    fr
    cercle de latitude, parallèle de latitude
  • information technology and data processing
    gravação em paralelo
    fr
    enregistrement en parallèle
  • information technology and data processing
    paralelo por caráter
    fr
    parallèle, parallélisme de caractères
  • life sciences
    paralelo astronómico
    fr
    parallèle astronomique
  • industrial structures / materials technology
    laminado em paralelo
    fr
    stratifié parallèle, stratifié en parallèle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
paralelo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/paralelo [visualizado em 2026-06-10 20:23:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre