parecer

pa.re.cer
pɐrəˈser
verbo intransitivo
2.
(conveniência) paraitre
não parecer bem
n'être pas convenable
3.
paraitre;
sembler
ao que parece
selon les apparences
parece que
il parait que; il semble que
segundo parece
selon les apparences
verbo pronominal
se ressembler
parecem-se um com o outro
ils se ressemblent
parecer-se com
ressembler à
nome masculino
1.
avis; jugement
dar parecer
donner avis
dar o seu parecer
faire son rapport
mudar de parecer
changer d'avis; se raviser
pedir o parecer
faire courir les voix
ser de parecer
être d'avis que
2.
vote
3.
présence feminino ; aspect
ter bom parecer
avoir bonne mine
ter mau parecer
avoir mauvaise mine
Como referenciar: Porto Editora – parecer no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-22 09:16:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
valor acrescentado do parecer
valeur ajoutée consultative
ATIVIDADE POLÍTICA, DIREITO
emitir um parecer urgente
émettre un avis d'urgence
parecer desfavorável
avis défavorable
chamado a emitir o seu parecer
saisi pour avis
ATIVIDADE POLÍTICA, QUESTÕES SOCIAIS
parecer médico negativo
avis médical négatif
VER +