pau

pau
ˈpaw
nome masculino
1.
bois
perna de pau
jambe de bois
seco como um pau
sec comme brésil
2.
bâton
carga de pau
volée de coups de bâton; décharge de coups de bâton
jogador de pau
bâtonniste
jogar o pau
jouer du bâton
pau da bujarrona
NÁUTICA bout-dehors de foc
pau de alpinista
bâton à roues; bâton ferré
pau de andaime
échasse
pau de carregador
crocheton
pau de chocolate
tablette de chocolat
pau de incenso
bâton d'encens
pau de lacre
bâton de cire à cacheter
pau de vassoura
manche à balai
pau sem nós
bâton d'un seul jet
3.
(haste) mat
bandeira a meio pau
pavillon à mi-mât; pavillon en berne
pau de bandeira
NÁUTICA mat du drapeau; hampe; gaule d'enseigne
4.
vulgarismo
pine; bite; biroute
nome masculino plural
1.
(baralho de cartas) trèfle
jogar paus
jouer trèfle
o seis de paus
le six de trèfle
2.
antiquado, coloquial (dinheiro) escudos
quinhentos paus
cinq cents escudos
jogar com um pau de dois bicos
ménager la chèvre et le chou
pau de virar tripas
grande perche
pau para toda a obra
bon à tout faire
pôr-se a pau
faire gaffe, ouvrir l'œil, se méfier
ser pau para toda a colher
être du bois dont on fait les flutes
ANAGRAMAS
Porto Editora – pau no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-02 03:34:35]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
actinomicose / atinobacilose / língua de pau
actinobacillose, langue de bois
cabo do pau de carga / estropo / mensageiro
vérine
antena do pau de carga
corne, corne de charge, flèche
CIÊNCIAS
extrato de pau de sândalo
extrait de bois de santal
CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
pau de alcaçuz
bois de réglisse
memenga / niové / pau ve / vlêmê
M'bon, M'bonda, bokapi, kamashi, niové, susumenga
VER +