- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses1
2
pe.lo
ˈpelu
ˈpelu
favoritos
nome masculino
1.
poil
em pelo
popular tout nu, à poil
largar o pelo
pelucher
montar em pelo
monter à cru
2.
duvet
popular ter pelo na venta
avoir du poil aux yeux
(provérbio) curar a ferida com o pelo do mesmo cão
reprendre du poil de la bête
1
2
pe.loˈpelu
ˈpelu por + o
1.
(ao longo de) par le, par la
caminhar pela praia
marcher au long de la plage
2.
(através de) par le, par la
mandar pelo correio
envoyer par la poste
3.
(a favor de) en faveur de
ser pela abolição da pena de morte
être favorable à l'abolition de la peine de mort
4.
(por causa de) pour le, pour la; à cause de
pela mesma razão
pour la même raison
5.
(por o de) par celui, par celle
troquei o meu carro pelo do meu cunhado
j'ai échangé ma voiture contre celle de mon beau-frère
6.
(por aquilo que) à ce que
pelo que dizem
à ce qu'on dit
pelo que vejo
à ce que je vois
pela calada
en cachette
pelo começo
par le commencement
pelo fim
vers la fin
pelo meio
vers le milieu
pelo meio-dia
vers midi
pelo
Presente do Indicativo do verbo pelar
eu
pelo
tu
pelas
ele, ela, você
pela
nós
pelamos
vós
pelais
eles, elas, vocês
pelam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrypelofrpoil, velours
- industrial structurespelofrpoil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pelo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pelo [visualizado em 2026-07-21 21:55:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrypelofrpoil, velours
- industrial structurespelofrpoil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pelo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pelo [visualizado em 2026-07-21 21:55:07].
