favoritos
1
2
pe.loseparador fonéticaˈpelu
nome masculino
1.
poil
em pelo
popular tout nu; à poil
largar o pelo
pelucher
montar em pelo
monter à cru
2.
duvet
popular ter pelo na venta
avoir du poil aux yeux
(provérbio) curar a ferida com o pelo do mesmo cão
reprendre du poil de la bête
1
2
pe.loseparador fonéticaˈpelu
por + o
1.
(ao longo de) par le; par la
caminhar pela praia
marcher au long de la plage
2.
(através de) par le; par la
mandar pelo correio
envoyer par la poste
3.
(a favor de) en faveur de
ser pela abolição da pena de morte
être favorable à l'abolition de la peine de mort
4.
(por causa de) pour le; pour la;
à cause de
pela mesma razão
pour la même raison
5.
(por o de) par celui; par celle
troquei o meu carro pelo do meu cunhado
j'ai échangé ma voiture contre celle de mon beau-frère
6.
(por aquilo que) à ce que
pelo que dizem
à ce qu'on dit
pelo que vejo
à ce que je vois
pela calada
en cachette
pelo começo
par le commencement
pelo fim
vers la fin
pelo meio
vers le milieu
pelo meio-dia
vers midi
pelo
Presente do Indicativo do verbo pelar
expandir
eu
pelo
tu
pelas
ele, ela, você
pela
nós
pelamos
vós
pelais
eles, elas, vocês
pelam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    pelo
    fr
    poil, velours
  • industrial structures
    pelo
    fr
    poil
  • industrial structures
    pelo fino
    fr
    poil fin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo útil
    fr
    velours utile, velours au-dessus du soubassement
  • natural and applied sciences
    pelo duro
    fr
    poil dur
  • industrial structures
    pelo duro
    fr
    poil rêche
  • industrial structures
    musselina / pelo crepe
    fr
    poil crêpé, mousseline
  • natural and applied sciences
    pelo curto
    fr
    poil ras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo áspero
    fr
    poil rude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo través
    fr
    par le travers
  • industrial structures
    pelo bovino
    fr
    poil de vache
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    fr
    racine du velours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo exterior
    fr
    jarre
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Pelo Conselho
    fr
    Par le Conseil
  • natural and applied sciences
    pelo comprido
    fr
    poil long
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    fr
    gibier à poil
  • medical science
    ereção do pelo / piloereção
    fr
    piloérection, hérissement des poils
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    fr
    pelleterie
  • textile industry
    pelo de alpaca / fibra de alpaca
    fr
    poil d'alpaga, alpaga
  • leisure
    montar em pelo / montar sem sela
    fr
    monter à cru, monter sans selle
  • medical science
    matriz do pelo / nódulo piloso
    fr
    nodule pileux
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    fr
    poil grossier, jarre, jarres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo glandular
    fr
    poil glandulaire
  • textile industry
    pelo de texugo
    fr
    poil de blaireau
  • industrial structures
    ovelha de pelo
    fr
    mouton à poils
  • industrial structures
    pelo de coelho
    fr
    poil de lapin
  • industrial structures
    tecido de pelo
    fr
    tissu à poil
  • industrial structures
    pelo de coelho
    fr
    poil de lapin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo em argolas
    fr
    fil poil, poil non coupé, poil bouclé, velours bouclé
  • medical science
    acne pelo cloro
    fr
    acné chlorique
  • industrial structures
    inclinar o pelo
    fr
    enversir
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta pelo cloro-soda / pasta ao cloro / pasta ao cloro-soda / pasta pelo cloro
    fr
    pâte au chlore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    danos pelo calor
    fr
    dommages causés par la chaleur
  • industrial structures
    pelo de cordeiro
    fr
    poil d'agneau
  • ENVIRONMENT
    filtro pelo solo
    fr
    filtre par le sous-sol, filtre par le sol
  • means of agricultural production
    deriva pelo vento
    fr
    entraînement par le vent, dérive
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação pelo cubo
    fr
    fixation de moyeu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    fr
    jarre
  • building and public works
    secção transversal no fecho / perfil pelo fecho
    fr
    profil en clé
  • financial market / FINANCE
    ao par / pelo valor nominal
    fr
    au pair
  • FINANCE
    apetite pelo risco / apetência pelo risco
    fr
    appétence au risque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pelo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 04:51:32]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pelo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A mordedura cura-se com o pelo do mesmo cão.
  • Cura-se a ferida do cão com o pelo do mesmo cão.
  • Há muitos burros do mesmo pelo.
  • Ruivo de mau pelo mete o demo no capelo.
  • Sarampo, sarampelo, sete vezes vem ao pelo.
ver+

Citações

  • "É muito triste sentir vergonha pelo próprio lar."Charles Dickens
  • "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
  • "E meteu-se com eles a dançar, tomando-os pelas mãos; e eles folgavam e riam, e andavam com ele muito bem ao som da gaita."Pêro Vaz de Caminha
  • "As palavras são a mais poderosa droga utilizada pela humanidade."Rudyard Kipling
  • "Quando se viaja de passagem, tomam-se os abusos pelas leis do país."Voltaire
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    pelo
    fr
    poil, velours
  • industrial structures
    pelo
    fr
    poil
  • industrial structures
    pelo fino
    fr
    poil fin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo útil
    fr
    velours utile, velours au-dessus du soubassement
  • natural and applied sciences
    pelo duro
    fr
    poil dur
  • industrial structures
    pelo duro
    fr
    poil rêche
  • industrial structures
    musselina / pelo crepe
    fr
    poil crêpé, mousseline
  • natural and applied sciences
    pelo curto
    fr
    poil ras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo áspero
    fr
    poil rude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo través
    fr
    par le travers
  • industrial structures
    pelo bovino
    fr
    poil de vache
  • industrial structures / technology and technical regulations
    raiz do pelo
    fr
    racine du velours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo exterior
    fr
    jarre
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    Pelo Conselho
    fr
    Par le Conseil
  • natural and applied sciences
    pelo comprido
    fr
    poil long
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caça com pelo
    fr
    gibier à poil
  • medical science
    ereção do pelo / piloereção
    fr
    piloérection, hérissement des poils
  • industrial structures
    peles em cabelo para adorno / peles com pelo
    fr
    pelleterie
  • textile industry
    pelo de alpaca / fibra de alpaca
    fr
    poil d'alpaga, alpaga
  • leisure
    montar em pelo / montar sem sela
    fr
    monter à cru, monter sans selle
  • medical science
    matriz do pelo / nódulo piloso
    fr
    nodule pileux
  • industrial structures
    pelo grosseiro
    fr
    poil grossier, jarre, jarres
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pelo glandular
    fr
    poil glandulaire
  • textile industry
    pelo de texugo
    fr
    poil de blaireau
  • industrial structures
    ovelha de pelo
    fr
    mouton à poils
  • industrial structures
    pelo de coelho
    fr
    poil de lapin
  • industrial structures
    tecido de pelo
    fr
    tissu à poil
  • industrial structures
    pelo de coelho
    fr
    poil de lapin
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo em argolas
    fr
    fil poil, poil non coupé, poil bouclé, velours bouclé
  • medical science
    acne pelo cloro
    fr
    acné chlorique
  • industrial structures
    inclinar o pelo
    fr
    enversir
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta pelo cloro-soda / pasta ao cloro / pasta ao cloro-soda / pasta pelo cloro
    fr
    pâte au chlore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    danos pelo calor
    fr
    dommages causés par la chaleur
  • industrial structures
    pelo de cordeiro
    fr
    poil d'agneau
  • ENVIRONMENT
    filtro pelo solo
    fr
    filtre par le sous-sol, filtre par le sol
  • means of agricultural production
    deriva pelo vento
    fr
    entraînement par le vent, dérive
  • mechanical engineering / building and public works
    fixação pelo cubo
    fr
    fixation de moyeu
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pelo grosso de lã
    fr
    jarre
  • building and public works
    secção transversal no fecho / perfil pelo fecho
    fr
    profil en clé
  • financial market / FINANCE
    ao par / pelo valor nominal
    fr
    au pair
  • FINANCE
    apetite pelo risco / apetência pelo risco
    fr
    appétence au risque
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pelo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 04:51:32]. Disponível em