Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pen.den.teseparador fonéticapẽˈdẽt(ə)
adjetivo de 2 géneros
pendant; suspendu; en suspens; dépendant
nome masculino
pendentif

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    fr
    pourcentage de déclivité, rapport de déclivité
  • land transport / TRANSPORT
    troço de aceleração / pendente
    fr
    section d'accélération
  • construction and town planning
    puxador / pendente
    fr
    tirant, poignée, pendant
  • building and public works / industrial structures
    pendente
    fr
    versant
  • health
    mão pendente
    fr
    main tombante
  • LAW
    ação pendente
    fr
    affaire pendante, affaire en cours
  • information technology and data processing
    menu pendente
    fr
    menu déroulant
  • FINANCE
    saldo pendente
    fr
    encours
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corda pendente
    fr
    guiderope
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    fr
    sinistre à payer
  • land transport / TRANSPORT
    via em pendente
    fr
    voie en pente, voie déclive, voie en déclivité
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente máximo
    fr
    pente de créneau
  • communications
    antena pendente
    fr
    antenne pendante
  • intellectual property
    pedido de patente pendente / patente pendente
    fr
    demande de brevet en instance, brevet en instance
  • communications
    tráfego pendente
    fr
    trafic en instance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com flor pendente
    fr
    à fleur retombante
  • mechanical engineering / earth sciences
    pendente do fundo
    fr
    pente de radier
  • mechanical engineering / building and public works
    pendente do dreno
    fr
    pente d'un tuyau
  • building and public works
    pendente da escada
    fr
    pente d'escalier
  • air transport / electronics and electrical engineering
    trajetória de descida / trajetória de planeio / ladeira / pendente de descida / trajetória de voo planado
    fr
    alignement de descente, trajectoire de descente, trajectoire d'atterrissage, radioalignement de descente, pente radiogoniométrique, trajectoire du vol plané, pente d'atterrissage
  • coal industry / life sciences
    direção da pendente
    fr
    direction du plus fort pendage
  • communications
    ligação MM pendente
    fr
    connexion MM en attente
  • life sciences
    pendente artificial
    fr
    pente artificielle
  • communications
    pendente de frentes
    fr
    pente des fronts
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pendente de descida
    fr
    alignement de descente
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    fr
    engagement dormant
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente de diagrama
    fr
    pente de diagramme
  • FINANCE
    autorização pendente
    fr
    engagement dormant
  • building and public works
    linha máxima pendente
    fr
    ligne de plus grande pente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente de uma curva
    fr
    pente ascendante d'une courbe
  • coal industry
    pendente muito grande
    fr
    pendage très élevé
  • coal industry / life sciences
    linha de igual pendente
    fr
    ligne d'égal pendage
  • coal industry / life sciences
    comprimento da pendente
    fr
    longueur suivant la pente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pendente de ponto central
    fr
    pantoire central
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perfil em rampa e pendente
    fr
    profilé en dos d'âne
  • mechanical engineering / earth sciences
    pendente da superfície livre
    fr
    pente de ligne d'eau, pente de surface libre
  • coal industry / life sciences
    corte pela linha de maior pendente
    fr
    coupe par la ligne de plus fort pendage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    fr
    orge à épis arqués
  • LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    questão suscitada em processo pendente
    fr
    question soulevée dans une affaire pendante
  • land transport / TRANSPORT
    altitude mínima da pendente de descida
    fr
    altitude d'interception de pente de descente
  • land transport
    estação de classificação de pendente contínua / estação de triagem de pendente contínua
    fr
    gare de triage en pente continue, triage en pente continue
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    operação em perfil com rampa e pendente
    fr
    voie à profil pour exploitation par gravité
  • Procedural law
    intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
    fr
    intervention à un litige pendant devant la Cour
  • Community budget
    transferência pendente na Autoridade Orçamental
    fr
    virement en instance a l'Autorité budgétaire
  • coal industry / life sciences
    diferença de cota entre os pontos extremos da pendente
    fr
    profondeur suivant la pente
  • health
    pé-pendente
    fr
    pied tombant
  • financial institutions and credit
    perdas pendentes
    fr
    perte latente
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    questões pendentes
    fr
    question en instance
  • insurance
    encargos pendentes
    fr
    frais généraux permanents
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pendente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 18:55:42]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    pendente / rampa / gradiente
    fr
    pourcentage de déclivité, rapport de déclivité
  • land transport / TRANSPORT
    troço de aceleração / pendente
    fr
    section d'accélération
  • construction and town planning
    puxador / pendente
    fr
    tirant, poignée, pendant
  • building and public works / industrial structures
    pendente
    fr
    versant
  • health
    mão pendente
    fr
    main tombante
  • LAW
    ação pendente
    fr
    affaire pendante, affaire en cours
  • information technology and data processing
    menu pendente
    fr
    menu déroulant
  • FINANCE
    saldo pendente
    fr
    encours
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    corda pendente
    fr
    guiderope
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    fr
    sinistre à payer
  • land transport / TRANSPORT
    via em pendente
    fr
    voie en pente, voie déclive, voie en déclivité
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente máximo
    fr
    pente de créneau
  • communications
    antena pendente
    fr
    antenne pendante
  • intellectual property
    pedido de patente pendente / patente pendente
    fr
    demande de brevet en instance, brevet en instance
  • communications
    tráfego pendente
    fr
    trafic en instance
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    com flor pendente
    fr
    à fleur retombante
  • mechanical engineering / earth sciences
    pendente do fundo
    fr
    pente de radier
  • mechanical engineering / building and public works
    pendente do dreno
    fr
    pente d'un tuyau
  • building and public works
    pendente da escada
    fr
    pente d'escalier
  • air transport / electronics and electrical engineering
    trajetória de descida / trajetória de planeio / ladeira / pendente de descida / trajetória de voo planado
    fr
    alignement de descente, trajectoire de descente, trajectoire d'atterrissage, radioalignement de descente, pente radiogoniométrique, trajectoire du vol plané, pente d'atterrissage
  • coal industry / life sciences
    direção da pendente
    fr
    direction du plus fort pendage
  • communications
    ligação MM pendente
    fr
    connexion MM en attente
  • life sciences
    pendente artificial
    fr
    pente artificielle
  • communications
    pendente de frentes
    fr
    pente des fronts
  • communications / land transport / TRANSPORT
    pendente de descida
    fr
    alignement de descente
  • EUROPEAN UNION / Community budget / budget
    autorização passiva / autorização latente / autorização pendente
    fr
    engagement dormant
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente de diagrama
    fr
    pente de diagramme
  • FINANCE
    autorização pendente
    fr
    engagement dormant
  • building and public works
    linha máxima pendente
    fr
    ligne de plus grande pente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    pendente de uma curva
    fr
    pente ascendante d'une courbe
  • coal industry
    pendente muito grande
    fr
    pendage très élevé
  • coal industry / life sciences
    linha de igual pendente
    fr
    ligne d'égal pendage
  • coal industry / life sciences
    comprimento da pendente
    fr
    longueur suivant la pente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pendente de ponto central
    fr
    pantoire central
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perfil em rampa e pendente
    fr
    profilé en dos d'âne
  • mechanical engineering / earth sciences
    pendente da superfície livre
    fr
    pente de ligne d'eau, pente de surface libre
  • coal industry / life sciences
    corte pela linha de maior pendente
    fr
    coupe par la ligne de plus fort pendage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cevada de duas ordens com espiga dística do tipo mutans / cevada de espiga pendente ou arqueada
    fr
    orge à épis arqués
  • LAW / industrial structures / technology and technical regulations
    questão suscitada em processo pendente
    fr
    question soulevée dans une affaire pendante
  • land transport / TRANSPORT
    altitude mínima da pendente de descida
    fr
    altitude d'interception de pente de descente
  • land transport
    estação de classificação de pendente contínua / estação de triagem de pendente contínua
    fr
    gare de triage en pente continue, triage en pente continue
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    operação em perfil com rampa e pendente
    fr
    voie à profil pour exploitation par gravité
  • Procedural law
    intervenção num litígio perante o Tribunal / intervenção num litígio pendente no Tribunal
    fr
    intervention à un litige pendant devant la Cour
  • Community budget
    transferência pendente na Autoridade Orçamental
    fr
    virement en instance a l'Autorité budgétaire
  • coal industry / life sciences
    diferença de cota entre os pontos extremos da pendente
    fr
    profondeur suivant la pente
  • health
    pé-pendente
    fr
    pied tombant
  • financial institutions and credit
    perdas pendentes
    fr
    perte latente
  • parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
    questões pendentes
    fr
    question en instance
  • insurance
    encargos pendentes
    fr
    frais généraux permanents
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pendente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-29 18:55:42]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais