MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
pe.sar separador fonéticapəˈzar

conjugação

verbo transitivo
1.
peser;
soupeser
2.
estimer; jauger;
évaluer
verbo intransitivo
1.
peser
pesar no estômago
peser sur l'estomac
pesar sessenta quilos
peser soixante kilos
2.
peser;
opprimer
pesar na consciência
peser sur la conscience
3.
peser;
pondérer
pesar as palavras
peser ses mots
4.
affliger;
chagriner
5.
couter
6.
incomber; retomber
verbo pronominal
se peser
nome masculino
1.
chagrin; peine feminino; souci
2.
regret
a meu pesar
malgré moi
com grande pesar meu
à mon grand regret
pesar os prós e os contras
peser le pour et le contre
vale quanto pesa
il vaut son pesant d'or

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesar o mosto
    fr
    sonder, peser(un mout)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de pesar cigarros
    fr
    machine à peser les cigarettes
  • building and public works / industrial structures
    balança / equipamento para pesar cola
    fr
    équipement pour peser la colle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 10:07:20]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada pesar

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A lã nunca pesou ao carneiro.
  • Capa e merenda nunca pesaram.
  • Diz maio a abril: ainda que te pese me hei de rir.
  • Pesa justo e vende caro.
  • Quase todos os nossos pesares vêm dos nossos pensares.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesar o mosto
    fr
    sonder, peser(un mout)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máquina de pesar cigarros
    fr
    machine à peser les cigarettes
  • building and public works / industrial structures
    balança / equipamento para pesar cola
    fr
    équipement pour peser la colle
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 10:07:20]. Disponível em