pesar

pe.sar
pəˈzar
verbo transitivo
1.
peser;
soupeser
2.
estimer; jauger;
évaluer
verbo intransitivo
1.
peser
pesar no estômago
peser sur l'estomac
pesar sessenta quilos
peser soixante kilos
2.
peser;
opprimer
pesar na consciência
peser sur la conscience
3.
peser;
pondérer
pesar as palavras
peser ses mots
4.
affliger;
chagriner
5.
couter
6.
incomber; retomber
verbo pronominal
se peser
nome masculino
1.
chagrin; peine feminino ; souci
2.
regret
a meu pesar
malgré moi
com grande pesar meu
à mon grand regret
pesar os prós e os contras
peser le pour et le contre
vale quanto pesa
il vaut son pesant d'or
ANAGRAMAS
Porto Editora – pesar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-18 18:51:10]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
máquina de pesar cigarros
machine à peser les cigarettes
pesar o mosto
peser(un mout), sonder
peso em seco
poids de l'extrait sec, poids sec
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, AGROALIMENTAR
borrego pesado
agneau lourd
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
peso efetivo do tabaco utilizável
poids effectif du tabac utilisable
peso líquido a dado grau de humidade
poids net à un certain degré d'humidité
peso líquido do tabaco descarregado no armazém
poids net du tabac rendu déchargé magasin
VER +