- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.sar 
pəˈzar
pəˈzar
favoritos
verbo transitivo
1.
peser; soupeser
2.
estimer, jauger; évaluer
verbo intransitivo
1.
peser
pesar no estômago
peser sur l'estomac
pesar sessenta quilos
peser soixante kilos
2.
peser; opprimer
pesar na consciência
peser sur la conscience
3.
peser; pondérer
pesar as palavras
peser ses mots
4.
affliger; chagriner
5.
couter
6.
incomber, retomber
verbo pronominal
se peser
nome masculino
1.
chagrin, peine feminino, souci
2.
regret
a meu pesar
malgré moi
com grande pesar meu
à mon grand regret
pesar os prós e os contras
peser le pour et le contre
vale quanto pesa
il vaut son pesant d'or
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesar o mostofrsonder, peser(un mout)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de pesar cigarrosfrmachine à peser les cigarettes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pesar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pesar [visualizado em 2026-07-26 05:17:17].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpesar o mostofrsonder, peser(un mout)
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de pesar cigarrosfrmachine à peser les cigarettes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pesar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pesar [visualizado em 2026-07-26 05:17:17].
