MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
pe.soseparador fonéticaˈpezu
nome masculino
1.
FÍSICA poids
a peso de ouro
au poids de l'or
peso atómico
poids atomique
peso bruto
poids brut; brut
peso carregado
poids charge
peso de animal vivo
poids vif; poids vivant
peso específico
poids spécifique
peso líquido
poids net
peso máximo/mínimo
poids maximum/minimum
peso molecular
poids moléculaire
peso total
poids brut
peso unitário
poids propre
roubar no peso
tromper sur le poids
tomar o peso
soupeser
vender a peso
vendre au poids
2.
poids; pesanteur feminino; lourdeur feminino
peso dos corpos
pesanteur des corps
peso na cabeça
pesanteur de tête
3.
(objeto) poids
pesos de um relógio
poids d'une horloge
lançamento de peso
DESPORTO lancement du poids
4.
figurado influence;
importance
argumento de peso
argument pesant
homem de peso
homme de poids
5.
figurado fardeau
ter um peso na consciência
avoir un poids sur la conscience
6.
(unidade monetária) peso
em peso
en entier
peso morto
poids mort
ter dois pesos, duas medidas
avoir deux poids, deux mesures
peso
Presente do Indicativo do verbo pesar
expandir
eu
peso
tu
pesas
ele, ela, você
pesa
nós
pesamos
vós
pesais
eles, elas, vocês
pesam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariff
    peso / peso líquido
    fr
    poids, poids net
  • statistics / SCIENCE
    ponderação / peso
    fr
    pondération
  • air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    peso
    fr
    masselotte, poids
  • mechanical engineering / building and public works
    peso
    fr
    gueuse
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso de aterragem convencional / peso CL
    fr
    masse de calcul pour l'atterrissage conventionnel
  • air transport
    peso de descolagem convencional / peso CTO
    fr
    masse de calcul pour le décollage conventionnel
  • fisheries
    peso vivo
    fr
    poids vif
  • animal production
    peso vivo
    fr
    poids vif
  • land transport / TRANSPORT
    peso útil
    fr
    charge utile
  • technology and technical regulations
    peso real
    fr
    poids réel
  • air transport / technology and technical regulations
    peso VTOL
    fr
    masse maximale en configuration ADAV
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso fixo
    fr
    poids fixe
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    fr
    masse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    fr
    charge permanente, charge morte, poids mort
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    peso morto
    fr
    perte sèche, charge morte
  • air and space transport
    peso total
    fr
    masse totale
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids total d'un véhicule
  • industrial structures
    peso legal
    fr
    poids correct de fabrication
  • medical science
    peso ideal
    fr
    point idéal fixé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso final
    fr
    poids final
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • land transport / TRANSPORT
    peso total
    fr
    poids total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso médio
    fr
    poids moyen
  • iron, steel and other metal industries
    peso metal
    fr
    poids métal
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso total
    fr
    masse totale
  • natural and applied sciences
    peso em estado fresco / peso fresco
    fr
    poids à l'état frais
  • FINANCE
    CUP / peso cubano
    fr
    peso cubain, CUP, peso cubain convertible, CUC
  • earth sciences
    peso da asa
    fr
    lourd latéralement, lourd sur l'aile
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso mínimo
    fr
    norme de poids
  • air transport / technology and technical regulations
    peso básico
    fr
    poids de base, masse à vide de base
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    fr
    poids lège, déplacement à vide, déplacement lège
  • air transport / technology and technical regulations
    peso operacional / peso em seco
    fr
    poids sans combustible, poids total sans carburant, poids à sec, masse à sec, masse à vide sans carburant, masse zéro-carburant, AZFW, ZFW, masse sans carburant
  • chemistry
    peso em seco
    fr
    poids sec
  • FINANCE
    peso chileno / CLP
    fr
    peso chilien, CLP
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    fr
    poids sec à l'étuve
  • chemical compound / industrial structures
    peso unitário / peso da peça
    fr
    poids de l'ébauche, poids de la pièce
  • technology and technical regulations
    peso a taxar / peso por unidade de potência
    fr
    poids par unité de puissance, masse puissancique
  • physical sciences
    peso atómico
    fr
    poids atomique
  • land transport / TRANSPORT
    peso líquido
    fr
    poids net à sec
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso inicial
    fr
    poids initial
  • land transport / TRANSPORT
    peso líquido
    fr
    poids net
  • AGRI-FOODSTUFFS
    peso nominal
    fr
    poids nominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso em seco
    fr
    poids de l'extrait sec, poids sec
  • medical science
    peso do corpo / peso corporal / pc
    fr
    poids du corps, masse corporelle, poids corporel
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    carga por eixo / peso por eixo
    fr
    charge sur l'essieu, charge de l'essieu, poids par essieu, charge à l’essieu, charge par essieu
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    fr
    masse suspendue, poids suspendu
  • statistics
    coeficiente da combinação linear / saturação fatorial / saturação / peso fatorial / carga fatorial / coordenada fatorial / correlação fatorial
    fr
    saturation factorielle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 23:37:14]. Disponível em

Provérbios

  • As coisas querem-se com tempo, peso e medida.
  • Carregar peso leve é que cansa o homem.
  • Melão a peso, melancia a olho.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / customs tariff
    peso / peso líquido
    fr
    poids, poids net
  • statistics / SCIENCE
    ponderação / peso
    fr
    pondération
  • air transport / land transport / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    peso
    fr
    masselotte, poids
  • mechanical engineering / building and public works
    peso
    fr
    gueuse
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso de aterragem convencional / peso CL
    fr
    masse de calcul pour l'atterrissage conventionnel
  • air transport
    peso de descolagem convencional / peso CTO
    fr
    masse de calcul pour le décollage conventionnel
  • fisheries
    peso vivo
    fr
    poids vif
  • animal production
    peso vivo
    fr
    poids vif
  • land transport / TRANSPORT
    peso útil
    fr
    charge utile
  • technology and technical regulations
    peso real
    fr
    poids réel
  • air transport / technology and technical regulations
    peso VTOL
    fr
    masse maximale en configuration ADAV
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso fixo
    fr
    poids fixe
  • mechanical engineering / means of transport / transport regulations / land transport
    peso máximo autorizado / PMA / peso bruto / peso bruto do veículo
    fr
    masse totale en charge, MTC, poids total autorisé en charge, PTAC, poids maximal autorisé en charge, poids maximum autorisé, Poids maximal autorisé, masse maximale autorisée, MMA, poids total en charge, poids maximal admissible, PTC
  • physical sciences / mechanical engineering
    carregamento morto / peso morto / carga permanente / carga morta
    fr
    charge permanente, charge morte, poids mort
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    peso morto
    fr
    perte sèche, charge morte
  • air and space transport
    peso total
    fr
    masse totale
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids total d'un véhicule
  • industrial structures
    peso legal
    fr
    poids correct de fabrication
  • medical science
    peso ideal
    fr
    point idéal fixé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso final
    fr
    poids final
  • land transport / TRANSPORT
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • FINANCE / technology and technical regulations
    peso bruto
    fr
    poids brut
  • land transport / TRANSPORT
    peso total
    fr
    poids total
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    peso médio
    fr
    poids moyen
  • iron, steel and other metal industries
    peso metal
    fr
    poids métal
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso total
    fr
    masse totale
  • natural and applied sciences
    peso em estado fresco / peso fresco
    fr
    poids à l'état frais
  • FINANCE
    CUP / peso cubano
    fr
    peso cubain, CUP, peso cubain convertible, CUC
  • earth sciences
    peso da asa
    fr
    lourd latéralement, lourd sur l'aile
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    peso mínimo
    fr
    norme de poids
  • air transport / technology and technical regulations
    peso básico
    fr
    poids de base, masse à vide de base
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    fr
    poids lège, déplacement à vide, déplacement lège
  • air transport / technology and technical regulations
    peso operacional / peso em seco
    fr
    poids sans combustible, poids total sans carburant, poids à sec, masse à sec, masse à vide sans carburant, masse zéro-carburant, AZFW, ZFW, masse sans carburant
  • chemistry
    peso em seco
    fr
    poids sec
  • FINANCE
    peso chileno / CLP
    fr
    peso chilien, CLP
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    fr
    poids sec à l'étuve
  • chemical compound / industrial structures
    peso unitário / peso da peça
    fr
    poids de l'ébauche, poids de la pièce
  • technology and technical regulations
    peso a taxar / peso por unidade de potência
    fr
    poids par unité de puissance, masse puissancique
  • physical sciences
    peso atómico
    fr
    poids atomique
  • land transport / TRANSPORT
    peso líquido
    fr
    poids net à sec
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso inicial
    fr
    poids initial
  • land transport / TRANSPORT
    peso líquido
    fr
    poids net
  • AGRI-FOODSTUFFS
    peso nominal
    fr
    poids nominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso em seco
    fr
    poids de l'extrait sec, poids sec
  • medical science
    peso do corpo / peso corporal / pc
    fr
    poids du corps, masse corporelle, poids corporel
  • mechanical engineering / means of transport / land transport / technology and technical regulations
    carga por eixo / peso por eixo
    fr
    charge sur l'essieu, charge de l'essieu, poids par essieu, charge à l’essieu, charge par essieu
  • land transport / technology and technical regulations
    massa suportada pelas molas / peso suspenso
    fr
    masse suspendue, poids suspendu
  • statistics
    coeficiente da combinação linear / saturação fatorial / saturação / peso fatorial / carga fatorial / coordenada fatorial / correlação fatorial
    fr
    saturation factorielle
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peso no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 23:37:14]. Disponível em