hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pi.car separador fonéticapiˈkar

conjugação

verbo transitivo
1.
piquer
picar de esporas
piquer des deux éperons
picar com aguilhão
aiguillonner
picar com o bico
becqueter
picar na garganta
prendre à la gorge
picar a amarra
NÁUTICA couper le câble
picar o anzol
mordre à l'hameçon
2.
pointer
3.
hacher
faca de picar
hachoir masculino
tábua de picar
hachoir masculino
4.
picoter
5.
figurado agacer, froisser
verbo pronominal
se piquer
que mosca te picou?
quelle mouche te pique?
(provérbio) quem se pica alhos come
qui s'excuse, s'accuse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinar / perfurar / picar / rebentar
    fr
    piquer
  • industrial structures
    pespontar / picar
    fr
    piquer
  • communications / TRANSPORT / land transport
    picar
    fr
    piqué en vol
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    fr
    se fixer
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    fr
    piquer le feu
  • industrial structures
    remeter no pente / picar ao pente
    fr
    peigner
  • LAW / FINANCE
    picar uma conta
    fr
    pointage d'un compte, pointage de compte
  • administrative law
    máquina para picar / guilhotina
    fr
    machine à trancher à guillotine, guillotine
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro de picar a escória / atiçador
    fr
    ringard
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
picar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/picar [visualizado em 2025-07-19 13:26:03].

Provérbios

  • Cardo que há de picar, logo nasce com espinho.
  • O cardo quando nasce logo pica.
  • Onde pica, amor fica.
  • Sol de nevoeiro, pica como tojeiro.
ver+

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    germinar / perfurar / picar / rebentar
    fr
    piquer
  • industrial structures
    pespontar / picar
    fr
    piquer
  • communications / TRANSPORT / land transport
    picar
    fr
    piqué en vol
  • social problem
    caldar / caldear / picar / dar no cano
    fr
    se fixer
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    atiçar o fogo / picar o fogo
    fr
    piquer le feu
  • industrial structures
    remeter no pente / picar ao pente
    fr
    peigner
  • LAW / FINANCE
    picar uma conta
    fr
    pointage d'un compte, pointage de compte
  • administrative law
    máquina para picar / guilhotina
    fr
    machine à trancher à guillotine, guillotine
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ferro de picar a escória / atiçador
    fr
    ringard
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
picar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/picar [visualizado em 2025-07-19 13:26:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais