hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pis.taseparador fonéticaˈpiʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
piste
pista de aterragem
piste d'atterrissage
pista de descolagem
piste de décollage, piste d'envol, voie de départ
pista de voo
piste d'envol, voie de départ
2.
trace, voie
andar na pista de
être sur la trace de, être sur la piste de, suivre la trace de
descobrir a pista
pister, dépister
descobrir a pista de um criminoso
dépister un criminel
farejar na pista da caça
assentir la voie
ir na pista de
être sur la piste de, suivre les traces de
na pista
à la trace
seguir a pista de
marcher sur les traces de, suivre les traces de, pister
ter perdido a pista
être à bout de voie

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    pista
    fr
    piste
  • building and public works
    pista / pista natural / caminho de terra
    fr
    piste, piste à l'état brut, chemin de terre, route en terre, route non empierrée
  • electronics and electrical engineering
    pista
    fr
    piste d'enregistrement, piste
  • mechanical engineering / building and public works
    pista
    fr
    plateau, bande
  • leisure
    pista
    fr
    piste
  • land transport
    pista
    fr
    chemin de roulement
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista
    fr
    piste
  • air transport
    pista seca
    fr
    piste sèche
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    fr
    terrain d'accès difficile
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    fr
    piste en dur
  • electronics and electrical engineering / communications
    pista áudio / pista de som
    fr
    piste son, piste de son, piste audio
  • electronics and electrical engineering
    pista ótica
    fr
    piste optique
  • electronics and electrical engineering
    pista vídeo
    fr
    piste vidéo
  • air transport
    pista húmida
    fr
    piste humide
  • industrial structures
    pista hostil
    fr
    piste hostile
  • air transport
    fim de pista
    fr
    extrémité de piste
  • land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    fr
    balise de piste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    fr
    balise de piste
  • air transport
    pista molhada
    fr
    piste mouillée
  • leisure / building and public works
    pista de patinagem / pista de gelo
    fr
    patinoire
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista de sincronização / pista relógio
    fr
    piste d'horloge, piste de rythme, piste de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    pista gravada
    fr
    piste d'enregistrement
  • electronics and electrical engineering
    pista lateral
    fr
    piste latérale
  • communications
    pista central
    fr
    piste centrale
  • land transport / TRANSPORT
    pista sulcada
    fr
    piste à revêtement strié, piste à revêtement scarifié
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • air and space transport / TRANSPORT
    tocar a pista
    fr
    toucher le sol
  • leisure / building and public works
    pista de gelo
    fr
    plateau de glace
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • land transport
    pista de ciclistas / pista para ciclistas / pista ciclável
    fr
    piste cyclable
  • air transport / air safety
    saída de pista
    fr
    sortie de piste
  • ENVIRONMENT
    pista de esqui / pistas de esqui
    fr
    piste de ski
  • air transport
    berma da pista
    fr
    bordure de piste
  • land transport / TRANSPORT
    tempo em pista
    fr
    occupation de la piste
  • land transport / TRANSPORT
    pista de queda
    fr
    piste de crash
  • air transport
    pista de betão
    fr
    piste bétonnée
  • land transport / TRANSPORT
    pista de relva
    fr
    piste en herbe
  • mechanical engineering
    pista interior / anel interior
    fr
    garniture, garniture de palier
  • electronics and electrical engineering
    pista condutora
    fr
    structure beam-lead, connexion en poutre, conducteur-poutre
  • electronics and electrical engineering
    pista de ordens
    fr
    piste d'ordres
  • land transport / TRANSPORT
    pista permeável
    fr
    piste non étanche
  • information technology and data processing
    pista de código
    fr
    voie d'information
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista magnética
    fr
    piste magnétique
  • land transport / TRANSPORT
    pista resistiva
    fr
    piste résistive
  • earth sciences / information technology and data processing
    pista condutora
    fr
    piste conductrice
  • technology and technical regulations
    pista de ensaio
    fr
    piste de roulage
  • land transport
    pista de ensaio
    fr
    piste de roulage
  • communications / information technology and data processing
    pista magnética
    fr
    piste magnétique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pista – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pista [visualizado em 2026-06-05 20:28:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    pista
    fr
    piste
  • building and public works
    pista / pista natural / caminho de terra
    fr
    piste, piste à l'état brut, chemin de terre, route en terre, route non empierrée
  • electronics and electrical engineering
    pista
    fr
    piste d'enregistrement, piste
  • mechanical engineering / building and public works
    pista
    fr
    plateau, bande
  • leisure
    pista
    fr
    piste
  • land transport
    pista
    fr
    chemin de roulement
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista
    fr
    piste
  • air transport
    pista seca
    fr
    piste sèche
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    fr
    terrain d'accès difficile
  • land transport / TRANSPORT
    pista dura
    fr
    piste en dur
  • electronics and electrical engineering / communications
    pista áudio / pista de som
    fr
    piste son, piste de son, piste audio
  • electronics and electrical engineering
    pista ótica
    fr
    piste optique
  • electronics and electrical engineering
    pista vídeo
    fr
    piste vidéo
  • air transport
    pista húmida
    fr
    piste humide
  • industrial structures
    pista hostil
    fr
    piste hostile
  • air transport
    fim de pista
    fr
    extrémité de piste
  • land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    fr
    balise de piste
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    luz de pista
    fr
    balise de piste
  • air transport
    pista molhada
    fr
    piste mouillée
  • leisure / building and public works
    pista de patinagem / pista de gelo
    fr
    patinoire
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista de sincronização / pista relógio
    fr
    piste d'horloge, piste de rythme, piste de synchronisation
  • electronics and electrical engineering
    pista gravada
    fr
    piste d'enregistrement
  • electronics and electrical engineering
    pista lateral
    fr
    piste latérale
  • communications
    pista central
    fr
    piste centrale
  • land transport / TRANSPORT
    pista sulcada
    fr
    piste à revêtement strié, piste à revêtement scarifié
  • land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • air and space transport / TRANSPORT
    tocar a pista
    fr
    toucher le sol
  • leisure / building and public works
    pista de gelo
    fr
    plateau de glace
  • communications / land transport / TRANSPORT
    rumo de pista
    fr
    cap d'une piste
  • land transport
    pista de ciclistas / pista para ciclistas / pista ciclável
    fr
    piste cyclable
  • air transport / air safety
    saída de pista
    fr
    sortie de piste
  • ENVIRONMENT
    pista de esqui / pistas de esqui
    fr
    piste de ski
  • air transport
    berma da pista
    fr
    bordure de piste
  • land transport / TRANSPORT
    tempo em pista
    fr
    occupation de la piste
  • land transport / TRANSPORT
    pista de queda
    fr
    piste de crash
  • air transport
    pista de betão
    fr
    piste bétonnée
  • land transport / TRANSPORT
    pista de relva
    fr
    piste en herbe
  • mechanical engineering
    pista interior / anel interior
    fr
    garniture, garniture de palier
  • electronics and electrical engineering
    pista condutora
    fr
    structure beam-lead, connexion en poutre, conducteur-poutre
  • electronics and electrical engineering
    pista de ordens
    fr
    piste d'ordres
  • land transport / TRANSPORT
    pista permeável
    fr
    piste non étanche
  • information technology and data processing
    pista de código
    fr
    voie d'information
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista magnética
    fr
    piste magnétique
  • land transport / TRANSPORT
    pista resistiva
    fr
    piste résistive
  • earth sciences / information technology and data processing
    pista condutora
    fr
    piste conductrice
  • technology and technical regulations
    pista de ensaio
    fr
    piste de roulage
  • land transport
    pista de ensaio
    fr
    piste de roulage
  • communications / information technology and data processing
    pista magnética
    fr
    piste magnétique
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pista – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pista [visualizado em 2026-06-05 20:28:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre