Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

ezfumaçar ou esfumaçar?
avançar
favoritos

porco

locução porco
por.coseparador fonéticaˈporku
nome masculino
ZOOLOGIA porc; cochon
carne de porco
viande de porc; porc
carne de porco salgada
porc salé
carne de porco salgada de fresco
petit salé
curral de porcos
porcherie feminino; toit à porcs
guardador de porcos
porcher
adjetivo, nome masculino
1.
salaud; malpropre; sale
grande porco!
coloquial quel salaud!
2.
ordurier

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    porco
    fr
    porc domestique, porc
  • fisheries
    porco / porco-marinho / peixe-porco
    fr
    centrine commune, centrine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cu de porco
    fr
    cul-de-porc
  • industrial structures
    pele de porco
    fr
    peau de porc
  • leather industry
    pele de porco
    fr
    peau de porc
  • electronics and electrical engineering
    rabo de porco
    fr
    queue de cochon
  • means of communication
    pele de porco
    fr
    peau de truie
  • animal production / food technology
    suíno para abate / porco de abate
    fr
    porc d'abattage, porc de boucherie
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerda de porco / cerdas de suíno
    fr
    soies de porc
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de porco / carne de suíno
    fr
    viande de porc, viande porcine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco piétrain
    fr
    porc piétrain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerdas de porco
    fr
    soies de porc
  • livestock farming
    suíno reprodutor / porco reprodutor / suíno reprodutor
    fr
    porc reproducteur, reproducteur porcin, animaux d'élevage de l'espèce porcine, porc d'élevage, reproducteur de l'espèce porcine, animaux de l'espèce porcine reproducteurs
  • livestock farming
    suíno de engorda / porco de engorda
    fr
    porc à l'engrais, porc d'engraissement, porc à l'engraissement, porcin à l'engrais, porc de rente
  • livestock farming
    porco de criação
    fr
    porc de production
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura de porco
    fr
    graisse de porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de porco
    fr
    fumier de cochon, fumier de porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição do porco
    fr
    mensuration du porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco berkshire
    fr
    porc berkshire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bastão para porco
    fr
    piquet à porc, tière à porc
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco criptorquídeo
    fr
    verrat cryptorchide
  • livestock farming
    suíno em crescimento / porco em crescimento / leitão de lote
    fr
    porcelet sevré élevé en lot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco de pelo crespo
    fr
    porc à soies laineuses, porc à bouclées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banha / unto de porco sem sal
    fr
    saindoux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco da raça ibérica
    fr
    race porcine ibérique
  • AGRI-FOODSTUFFS
    carne de porco salgada
    fr
    salaisons, viande de porc salée
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isolador rabo de porco
    fr
    isolateur queue du porc
  • leather industry
    pele de porco acamurçada
    fr
    peau de porc velours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco produtor de presunto
    fr
    baconer, porc à bacon
  • animal health
    doença vesiculosa do porco
    fr
    maladie vésiculeuse du porc, MVP
  • animal health
    encefalomielite enzoótica do porco / paralisia contagiosa dos suínos / doença de Teschen / encefalomielite por teschovirus / encefalomielite a enterovírus
    fr
    maladie de Talfan, maladie de Teschen, encéphalomyélite entérovirale du porc, encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    TGE / gastroenterite por vírus dos porcos / gastroenterite hemorrágica pseudomembranosa / gastroenterite transmissível do porco
    fr
    gastroentérite transmissible
  • animal health
    gastroenterite transmissível do porco
    fr
    gastro-entérite transmissible du porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retalhadura do porco segundo o método da DLG
    fr
    découpe du porc selon la méthode de la DLG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
    fr
    nourrain, coureur, porc coureur
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos / grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
    fr
    grille communautaire de classement des carcasses de porcs
  • livestock farming
    porca-mãe / porca
    fr
    truie
  • mechanical engineering
    porca
    fr
    écrou à anneau
  • industrial structures
    porca
    fr
    écrou
  • mechanical engineering
    porca
    fr
    écrou à renvoi de billes
  • mechanical engineering
    porca
    fr
    écrou à bille
  • mechanical engineering
    porca / fêmea
    fr
    vis femelle
  • mechanical engineering
    porca cega
    fr
    écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca em T
    fr
    écrou en T, languette écrou à T, écrou pour rainure à T
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    porca fixa
    fr
    écrou fixe
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    fr
    écrou-raccord, écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca móvel / porca ambulante
    fr
    écrou coulissant
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    fr
    écrou borgne, écrou à chapeau
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – porco no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 08:59:14]. Disponível em
sinónimos
antónimos
asseado, bem-educado, cavalheiro, cortês, decente, higiénico, imaculado, lavado, limpo, nítido, polido
veja também
porco-bravo, porco-espim, porco-espinho, porco-marinho, porco-montês, porco-sujo, porco-varrão, porco-veado
bandeira en
Inglês
pig
bandeira es
Espanhol
cerdo
bandeira al
Alemão
Schwein
bandeira it
Italiano
sporco
bandeira nl
Neerlandês
varken
bandeira gr
Grego
βρόμικος
bandeira ch
Chinês
肮脏的
bandeira tl
Tétum
fahi

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada porco

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A cada porco agrada a sua pousada.
  • Assim se cria o horto como o porco.
  • Carne magra, de porco gordo.
  • De comer até o porco se enche.
  • Em janeiro, um porco ao sol, outro no fumeiro.
  • Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
  • Morto por morto, antes a velha que o porco.
  • Não se dão pérolas a porcos, nem se sustentam burros à argola.
  • Pelo Santo André, porco na polé.
  • Pelo Santo André, pega-se o porco pelo pé.
  • Por São Lucas, mata teus porcos e tapa tuas cubas.
  • Porco fiado grunhe todo o ano.
  • Porco fresco e vinho novo, cristão morto.
  • Quando os porcos bailam, adivinham chuva.
  • Quatro horas dorme o santo, cinco o que o não é tanto, seis o estudante, sete o caminhante, oito o porco e nove o morto.
  • Quem nasceu para porco, nunca chega a porqueiro.
ver+
palavras vizinhas
porcelanita, porcino, porcionário, porcionista, porciúncula, porco-bravo, porco-espim, porco-espinho, porco-marinho, porco-montês
palavras parecidas
borco, orco, parco, porão, porca, poro, porro, porto, pouco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    porco
    fr
    porc domestique, porc
  • fisheries
    porco / porco-marinho / peixe-porco
    fr
    centrine commune, centrine
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cu de porco
    fr
    cul-de-porc
  • industrial structures
    pele de porco
    fr
    peau de porc
  • leather industry
    pele de porco
    fr
    peau de porc
  • electronics and electrical engineering
    rabo de porco
    fr
    queue de cochon
  • means of communication
    pele de porco
    fr
    peau de truie
  • animal production / food technology
    suíno para abate / porco de abate
    fr
    porc d'abattage, porc de boucherie
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerda de porco / cerdas de suíno
    fr
    soies de porc
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carne de porco / carne de suíno
    fr
    viande de porc, viande porcine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco piétrain
    fr
    porc piétrain
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerdas de porco
    fr
    soies de porc
  • livestock farming
    suíno reprodutor / porco reprodutor / suíno reprodutor
    fr
    porc reproducteur, reproducteur porcin, animaux d'élevage de l'espèce porcine, porc d'élevage, reproducteur de l'espèce porcine, animaux de l'espèce porcine reproducteurs
  • livestock farming
    suíno de engorda / porco de engorda
    fr
    porc à l'engrais, porc d'engraissement, porc à l'engraissement, porcin à l'engrais, porc de rente
  • livestock farming
    porco de criação
    fr
    porc de production
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gordura de porco
    fr
    graisse de porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estrume de porco
    fr
    fumier de cochon, fumier de porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    medição do porco
    fr
    mensuration du porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco berkshire
    fr
    porc berkshire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bastão para porco
    fr
    piquet à porc, tière à porc
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco criptorquídeo
    fr
    verrat cryptorchide
  • livestock farming
    suíno em crescimento / porco em crescimento / leitão de lote
    fr
    porcelet sevré élevé en lot
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco de pelo crespo
    fr
    porc à soies laineuses, porc à bouclées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banha / unto de porco sem sal
    fr
    saindoux
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco da raça ibérica
    fr
    race porcine ibérique
  • AGRI-FOODSTUFFS
    carne de porco salgada
    fr
    salaisons, viande de porc salée
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    isolador rabo de porco
    fr
    isolateur queue du porc
  • leather industry
    pele de porco acamurçada
    fr
    peau de porc velours
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porco produtor de presunto
    fr
    baconer, porc à bacon
  • animal health
    doença vesiculosa do porco
    fr
    maladie vésiculeuse du porc, MVP
  • animal health
    encefalomielite enzoótica do porco / paralisia contagiosa dos suínos / doença de Teschen / encefalomielite por teschovirus / encefalomielite a enterovírus
    fr
    maladie de Talfan, maladie de Teschen, encéphalomyélite entérovirale du porc, encéphalomyélite à Entérovirus, encéphalomyélite enzootique du porc, encéphalomyélite entérovirale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    TGE / gastroenterite por vírus dos porcos / gastroenterite hemorrágica pseudomembranosa / gastroenterite transmissível do porco
    fr
    gastroentérite transmissible
  • animal health
    gastroenterite transmissível do porco
    fr
    gastro-entérite transmissible du porc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retalhadura do porco segundo o método da DLG
    fr
    découpe du porc selon la méthode de la DLG
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porca jovem ou porco castrado pesando de 25 a 50 kg
    fr
    nourrain, coureur, porc coureur
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    tabela comunitária de classificação das carcaças de suínos / grelha comunitária de classificação das carcaças de porco
    fr
    grille communautaire de classement des carcasses de porcs
  • livestock farming
    porca-mãe / porca
    fr
    truie
  • mechanical engineering
    porca
    fr
    écrou à anneau
  • industrial structures
    porca
    fr
    écrou
  • mechanical engineering
    porca
    fr
    écrou à renvoi de billes
  • mechanical engineering
    porca
    fr
    écrou à bille
  • mechanical engineering
    porca / fêmea
    fr
    vis femelle
  • mechanical engineering
    porca cega
    fr
    écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca em T
    fr
    écrou en T, languette écrou à T, écrou pour rainure à T
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    porca fixa
    fr
    écrou fixe
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    fr
    écrou-raccord, écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca móvel / porca ambulante
    fr
    écrou coulissant
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    fr
    écrou borgne, écrou à chapeau
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Bom Português
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – porco no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-17 08:59:14]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

ezfumaçar ou esfumaçar?
avançar