hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pou.coseparador fonéticaˈpo(w)ku
favoritosfavoritos
determinante e pronome indefinido
peu
em poucas palavras
en peu de mots
estas poucas palavras
ce peu de mots
muito poucos amigos
très peu d'amis
pouca gente
peu de monde
poucas vezes
peu souvent
pouco acessível
de difficile abord
pouco dinheiro
peu d'argent
pouco tratável
de difficile abord
ter pouco valor
coloquial avoir les reins faibles
advérbio
peu
daqui a pouco
bientôt, avant peu, sous peu
em pouco
avant peu, avant qu'il soit peu, dans peu, sous peu
há pouco
depuis peu, il y a peu de temps
há pouco tempo
depuis peu
pouco a pouco
peu à peu, petit à petit
pouco mais ou menos
à peu près, à peu de chose près, environ
pouco ou muito
peu ou prou
por pouco que
si peu que, pour peu que, il s'en est peu fallu que, il faillit
uns poucos de
quelques
nome masculino
peu
um pouco
un petit peu, quelque peu, si peu que rien, tant soit peu
com pouca diferença
à peu de chose près
fazer pouco de
se moquer de
estar por pouco
ne tenir qu'à un fil
(provérbio) muitos poucos fazem muito
les petits ruisseaux font les grandes rivières
por pouco
peu s'en est fallu
pouco faltar para
faillir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio pouco tenso / fio brando
    fr
    fil de chaîne flottant
  • life sciences
    céu pouco nublado
    fr
    ciel peu nuageux
  • mechanical engineering / earth sciences
    poço baixo / poço pouco profundo
    fr
    puits peu profond
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    água pouco profunda
    fr
    haut fond
  • iron, steel and other metal industries
    aço pouco segregado
    fr
    acier peu ségrégé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desenho indistinto / gravura pouco visível
    fr
    impression floue, gravure MAL venue
  • ciclo pouco intensivo
    fr
    cycle de faible utilisation
  • ENVIRONMENT
    resíduos pouco ácidos
    fr
    déchets faiblement acides
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão pouco inchante
    fr
    charbon peu gonflant
  • means of agricultural production
    injetor pouco profundo
    fr
    injecteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura superficial / lavoura pouco profunda
    fr
    labour superficiel, labour peu profond
  • earth sciences
    depressão pouco cavada
    fr
    marais barométrique, dépression peu profonde
  • electronics and electrical engineering
    ligação de pouco tráfego / serviço de tráfego
    fr
    route à faible trafic, artère à faible trafic, liaison à faible trafic, service à faible trafic
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    comando de tudo ou pouco
    fr
    commande par tout ou peu, action par tout ou peu
  • communications
    material pouco dielétrico
    fr
    matériau faiblement diélectrique
  • materials technology
    tecnologia pouco poluente
    fr
    technologie douce
  • means of communication
    impresso pouco importante
    fr
    bilboquet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    fr
    impression floue
  • ENVIRONMENT
    substâncias pouco degradáveis / substância pouco degradável
    fr
    substance peu dégradable
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda de água pouco profunda
    fr
    déferlement sur haut fond
  • animal health / research
    necropsia pouco pormenorizada / autópsia pouco pormenorizada
    fr
    autopsie à l'échelle macroscopique
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
    fr
    travailleur faiblement qualifié, personne ayant un faible niveau de compétences, travailleur ayant un faible niveau de compétences
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta enfezada / floresta de árvores enfezadas / povoamento pouco desenvolvido
    fr
    peuplement rabougri
  • ENVIRONMENT
    modelo "camada pouco profunda"
    fr
    modèle à couche peu profonde
  • ENVIRONMENT
    instalação têxtil pouco poluente
    fr
    usine textile peu polluante
  • energy policy / soft energy
    sistema geotérmico pouco profundo
    fr
    système géothermique superficiel, géothermie superficielle, géothermie de très basse énergie
  • FINANCE
    método de diversificação pouco oneroso
    fr
    méthode de diversification à bon marché
  • natural and applied sciences / life sciences
    água oligotrófica muito pouco mineralizada
    fr
    eau oligotrophe peu minéralisée
  • physical environment
    mistura de sedimentos sublitorais pouco profundos
    fr
    sédiments hétérogènes sublittoraux à faible profondeur
  • communications
    tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços
    fr
    tarif pour petit usager
  • ECONOMICS / FINANCE
    caráter pouco mobilizável das relações com a clientela
    fr
    caractère peu mobilisable des relations de clientèle
  • physical environment
    rochas sublitorais pouco profundas e recifes biogénicos
    fr
    roches et récifs biogènes sublittoraux à faible profondeur
  • FINANCE
    a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
    fr
    la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
  • electronics and electrical engineering
    pouca carga
    fr
    charge faible
  • industrial structures
    fio com pouca torção
    fr
    filé floche
  • mechanical engineering / building and public works
    roda com pouca dureza
    fr
    poulie en fonte douce
  • financial market
    mercado restrito / mercado sem liquidez / mercado com pouca liquidez
    fr
    marché illiquide, marché serré, marché étroit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve de pouca importância
    fr
    grève ventouse
  • coal industry
    poços de pouca profundidade
    fr
    puits de faible profondeur
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    fr
    stratégie des quelques meilleurs, stratégie de focalisation, stratégie des quelques meilleurs d'abord
  • FINANCE
    valor com mercado reduzido / título com poucas transações em bolsa
    fr
    titre peu actif, titre non actif
  • means of agricultural production
    injeção em regos poucos profundos/abertos
    fr
    injection en surface, injection à sillon ouvert
  • chemistry
    Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.
    fr
    Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pouco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pouco [visualizado em 2026-06-08 21:21:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio pouco tenso / fio brando
    fr
    fil de chaîne flottant
  • life sciences
    céu pouco nublado
    fr
    ciel peu nuageux
  • mechanical engineering / earth sciences
    poço baixo / poço pouco profundo
    fr
    puits peu profond
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    água pouco profunda
    fr
    haut fond
  • iron, steel and other metal industries
    aço pouco segregado
    fr
    acier peu ségrégé
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    desenho indistinto / gravura pouco visível
    fr
    impression floue, gravure MAL venue
  • ciclo pouco intensivo
    fr
    cycle de faible utilisation
  • ENVIRONMENT
    resíduos pouco ácidos
    fr
    déchets faiblement acides
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão pouco inchante
    fr
    charbon peu gonflant
  • means of agricultural production
    injetor pouco profundo
    fr
    injecteur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lavoura superficial / lavoura pouco profunda
    fr
    labour superficiel, labour peu profond
  • earth sciences
    depressão pouco cavada
    fr
    marais barométrique, dépression peu profonde
  • electronics and electrical engineering
    ligação de pouco tráfego / serviço de tráfego
    fr
    route à faible trafic, artère à faible trafic, liaison à faible trafic, service à faible trafic
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    comando de tudo ou pouco
    fr
    commande par tout ou peu, action par tout ou peu
  • communications
    material pouco dielétrico
    fr
    matériau faiblement diélectrique
  • materials technology
    tecnologia pouco poluente
    fr
    technologie douce
  • means of communication
    impresso pouco importante
    fr
    bilboquet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    impressão fraca / impressão pouco percetível
    fr
    impression floue
  • ENVIRONMENT
    substâncias pouco degradáveis / substância pouco degradável
    fr
    substance peu dégradable
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda de água pouco profunda
    fr
    déferlement sur haut fond
  • animal health / research
    necropsia pouco pormenorizada / autópsia pouco pormenorizada
    fr
    autopsie à l'échelle macroscopique
  • education / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mão de obra pouco qualificada / trabalhador pouco qualificado
    fr
    travailleur faiblement qualifié, personne ayant un faible niveau de compétences, travailleur ayant un faible niveau de compétences
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    floresta enfezada / floresta de árvores enfezadas / povoamento pouco desenvolvido
    fr
    peuplement rabougri
  • ENVIRONMENT
    modelo "camada pouco profunda"
    fr
    modèle à couche peu profonde
  • ENVIRONMENT
    instalação têxtil pouco poluente
    fr
    usine textile peu polluante
  • energy policy / soft energy
    sistema geotérmico pouco profundo
    fr
    système géothermique superficiel, géothermie superficielle, géothermie de très basse énergie
  • FINANCE
    método de diversificação pouco oneroso
    fr
    méthode de diversification à bon marché
  • natural and applied sciences / life sciences
    água oligotrófica muito pouco mineralizada
    fr
    eau oligotrophe peu minéralisée
  • physical environment
    mistura de sedimentos sublitorais pouco profundos
    fr
    sédiments hétérogènes sublittoraux à faible profondeur
  • communications
    tarifa para utilizador que recorre pouco aos serviços
    fr
    tarif pour petit usager
  • ECONOMICS / FINANCE
    caráter pouco mobilizável das relações com a clientela
    fr
    caractère peu mobilisable des relations de clientèle
  • physical environment
    rochas sublitorais pouco profundas e recifes biogénicos
    fr
    roches et récifs biogènes sublittoraux à faible profondeur
  • FINANCE
    a consolidação de direitos aduaneiros pouco elevados ou de um regime de importação com franquia
    fr
    la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
  • electronics and electrical engineering
    pouca carga
    fr
    charge faible
  • industrial structures
    fio com pouca torção
    fr
    filé floche
  • mechanical engineering / building and public works
    roda com pouca dureza
    fr
    poulie en fonte douce
  • financial market
    mercado restrito / mercado sem liquidez / mercado com pouca liquidez
    fr
    marché illiquide, marché serré, marché étroit
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve de pouca importância
    fr
    grève ventouse
  • coal industry
    poços de pouca profundidade
    fr
    puits de faible profondeur
  • communications / information technology and data processing
    estratégia dos poucos mas bons / estratégia do foco de atenção
    fr
    stratégie des quelques meilleurs, stratégie de focalisation, stratégie des quelques meilleurs d'abord
  • FINANCE
    valor com mercado reduzido / título com poucas transações em bolsa
    fr
    titre peu actif, titre non actif
  • means of agricultural production
    injeção em regos poucos profundos/abertos
    fr
    injection en surface, injection à sillon ouvert
  • chemistry
    Cianoacrilato. Perigo. Cola à pele e aos olhos em poucos segundos. Manter for a do alcance das crianças.
    fr
    Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pouco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/pouco [visualizado em 2026-06-08 21:21:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre