hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

po.voseparador fonéticaˈpovu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
peuple
homem do povo
homme du peuple
2.
petit monde, peuplade feminino, foule feminino
juntar povo
amasser du monde
tanto povo !
quelle foule!, quel monde!
3.
(lugar) bourg, hameau

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population
    população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
    fr
    population autochtone, peuple autochtone
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    fr
    propriété du peuple
  • LAW / national parliament
    CNP / Assembleia Popular Nacional / Congresso Nacional do Povo / Congresso Nacional Popular
    fr
    Assemblée nationale populaire, ANP, Assemblée populaire nationale, Congrès national du peuple, Congrès national populaire, CNP
  • politics and public safety
    KONGRA-GEL / Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão / PKK / Congresso do Povo do Curdistão / KADEK / Partido dos Trabalhadores do Curdistão
    fr
    KONGRA-GEL, Congrès du peuple du Kurdistan, PKK, Parti des travailleurs du Kurdistan, KADEK, Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    fr
    Groupe des amis de la Syrie, Groupe des amis du peuple syrien
  • politics and public safety
    Frente Al-Nusra / Frente de Apoio ao Povo do Levante / Frente da Vitória
    fr
    Front Al-Nosra, Jabhat al-Nusrah, Jabhat Al-Nosra
  • politics and public safety
    Unidades de Proteção do Povo Curdo
    fr
    unités de protection du peuple kurde, YPG
  • political framework / POLITICS / rights and freedoms
    SPLM / Movimento de Libertação do Povo Sudanês / Movimento de Libertação do Povo do Sudão
    fr
    MPLS, Mouvement populaire de libération du Soudan, Mouvement de libération du peuple soudanais
  • Communist Party
    Partido Progressista do Povo Trabalhador / AKEL
    fr
    parti progressiste du peuple travailleur, AKEL, Parti progressiste des travailleurs
  • criminal law / European Union / POLITICS
    Organização dos Mujahidin do Povo Iraniano / MeK
    fr
    OMPI, Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran
  • political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
    Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOP
    fr
    MOSOP, Mouvement pour la survie du peuple ogoni
  • rights and freedoms
    Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo / CODEPU
    fr
    Comité de défense des droits du peuple, Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple, CODEPU
  • LAW / source of law
    lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
    fr
    loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat
  • rights and freedoms
    NRRDS / Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
    fr
    NRDS, Société pour l'assistance et le développement des Noubas
  • EU relations
    Fórum Popular Ásia-Europa / AEPF / Fórum dos Povos Ásia-Europa
    fr
    Forum des peuples Asie-Europe, AEPF, Forum populaire Asie-Europe
  • demography and population / rights and freedoms
    direitos dos povos indígenas
    fr
    droits des peuples autochtones
  • ENVIRONMENT
    atividades recreativas gerais / atividades recreativas (povo
    fr
    loisir de masse
  • SOCIAL QUESTIONS / European organisations / POLITICS / rights and freedoms
    Sociedade para os Povos Ameaçados
    fr
    Association pour les Peuples Menacés
  • demography and population / SOCIAL QUESTIONS / composition of the population
    povos indígenas e comunidades locais
    fr
    communautés autochtones et locales, peuples autochtones et communautés locales
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Conselho Mundial dos Povos Indígenas
    fr
    CMPI, Conseil mondial des peuples indigènes
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Ano Europeu da Harmonia entre os Povos
    fr
    Année européenne de l'harmonie entre les peuples
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    fr
    Année internationale des populations autochtones
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    fr
    Journée internationale des populations autochtones, Journée internationale des peuples autochtones, Journée internationale des populations autochtones du monde
  • rights and freedoms / Africa / international agreement
    Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos / Carta de Banjul
    fr
    Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Charte de Banjul
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    UNPO / Organização das Nações e Povos Não Representados
    fr
    UNPO, Organisation des peuples et des nations non représentés
  • Africa / rights and freedoms
    Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
    fr
    Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples, CADHP
  • African organisation / rights and freedoms
    Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos
    fr
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
    fr
    une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
  • sociocultural group / international organisation
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    fr
    MEDPA, mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    fr
    DNUDPA, Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Déclaration sur les droits des peuples autochtones
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    fr
    rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
  • LAW
    declaração sobre a outorga da independência aos países e aos povos coloniais
    fr
    Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
  • human rights / Africa / justice
    Protocolo relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos / Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos
    fr
    Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    fr
    Accord portant création du Fonds pour le progrès des populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes, Accord portant création du Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
povo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/povo [visualizado em 2026-06-16 13:15:21].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population
    população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
    fr
    population autochtone, peuple autochtone
  • administrative law / FINANCE
    propriedade do povo
    fr
    propriété du peuple
  • LAW / national parliament
    CNP / Assembleia Popular Nacional / Congresso Nacional do Povo / Congresso Nacional Popular
    fr
    Assemblée nationale populaire, ANP, Assemblée populaire nationale, Congrès national du peuple, Congrès national populaire, CNP
  • politics and public safety
    KONGRA-GEL / Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão / PKK / Congresso do Povo do Curdistão / KADEK / Partido dos Trabalhadores do Curdistão
    fr
    KONGRA-GEL, Congrès du peuple du Kurdistan, PKK, Parti des travailleurs du Kurdistan, KADEK, Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
    fr
    Groupe des amis de la Syrie, Groupe des amis du peuple syrien
  • politics and public safety
    Frente Al-Nusra / Frente de Apoio ao Povo do Levante / Frente da Vitória
    fr
    Front Al-Nosra, Jabhat al-Nusrah, Jabhat Al-Nosra
  • politics and public safety
    Unidades de Proteção do Povo Curdo
    fr
    unités de protection du peuple kurde, YPG
  • political framework / POLITICS / rights and freedoms
    SPLM / Movimento de Libertação do Povo Sudanês / Movimento de Libertação do Povo do Sudão
    fr
    MPLS, Mouvement populaire de libération du Soudan, Mouvement de libération du peuple soudanais
  • Communist Party
    Partido Progressista do Povo Trabalhador / AKEL
    fr
    parti progressiste du peuple travailleur, AKEL, Parti progressiste des travailleurs
  • criminal law / European Union / POLITICS
    Organização dos Mujahidin do Povo Iraniano / MeK
    fr
    OMPI, Organisation des Moudjahidines du peuple d'Iran
  • political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
    Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOP
    fr
    MOSOP, Mouvement pour la survie du peuple ogoni
  • rights and freedoms
    Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo / CODEPU
    fr
    Comité de défense des droits du peuple, Corporation de Promotion et Défense Des Droits du Peuple, CODEPU
  • LAW / source of law
    lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
    fr
    loi sur la privatisation et la réorganisation du patrimoine d'Etat
  • rights and freedoms
    NRRDS / Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
    fr
    NRDS, Société pour l'assistance et le développement des Noubas
  • EU relations
    Fórum Popular Ásia-Europa / AEPF / Fórum dos Povos Ásia-Europa
    fr
    Forum des peuples Asie-Europe, AEPF, Forum populaire Asie-Europe
  • demography and population / rights and freedoms
    direitos dos povos indígenas
    fr
    droits des peuples autochtones
  • ENVIRONMENT
    atividades recreativas gerais / atividades recreativas (povo
    fr
    loisir de masse
  • SOCIAL QUESTIONS / European organisations / POLITICS / rights and freedoms
    Sociedade para os Povos Ameaçados
    fr
    Association pour les Peuples Menacés
  • demography and population / SOCIAL QUESTIONS / composition of the population
    povos indígenas e comunidades locais
    fr
    communautés autochtones et locales, peuples autochtones et communautés locales
  • human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    Conselho Mundial dos Povos Indígenas
    fr
    CMPI, Conseil mondial des peuples indigènes
  • SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
    Ano Europeu da Harmonia entre os Povos
    fr
    Année européenne de l'harmonie entre les peuples
  • SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
    Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    fr
    Année internationale des populations autochtones
  • demography and population / indigenous population / United Nations / ethnology / composition of the population
    Dia Internacional das Populações Indígenas do Mundo / Dia Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
    fr
    Journée internationale des populations autochtones, Journée internationale des peuples autochtones, Journée internationale des populations autochtones du monde
  • rights and freedoms / Africa / international agreement
    Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos / Carta de Banjul
    fr
    Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, Charte de Banjul
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    UNPO / Organização das Nações e Povos Não Representados
    fr
    UNPO, Organisation des peuples et des nations non représentés
  • Africa / rights and freedoms
    Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
    fr
    Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples, CADHP
  • African organisation / rights and freedoms
    Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos
    fr
    Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
  • EUROPEAN UNION / LAW
    uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
    fr
    une union sans cesse plus étroite entre les peuples de l'Europe
  • sociocultural group / international organisation
    Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    fr
    MEDPA, mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones
  • international law / UN specialised agency / rights and freedoms
    Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
    fr
    DNUDPA, Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, Déclaration sur les droits des peuples autochtones
  • human rights / United Nations
    Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
    fr
    rapporteur spécial sur les droits des peuples autochtones
  • LAW
    declaração sobre a outorga da independência aos países e aos povos coloniais
    fr
    Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
  • human rights / Africa / justice
    Protocolo relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos / Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos
    fr
    Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, Protocole portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples
  • international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
    Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
    fr
    Accord portant création du Fonds pour le progrès des populations autochtones de l'Amérique latine et des Caraïbes, Accord portant création du Fonds de développement pour les peuples autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
povo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/povo [visualizado em 2026-06-16 13:15:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos