próprio

Outros exemplos de uso

• Family law
  nome / nome próprio

  fr

  prénom
• means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
  nome próprio

  fr

  prénom
• documentation / humanities
  nome próprio

  fr

  nom propre
• materials technology / insurance
  vício próprio

  fr

  vice propre
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  corredor reservado / via reservada / sítio próprio

  fr

  site indépendant, site propre, voie propre sans carrefour
• communications
  ruído próprio / ruído de fundo

  fr

  bruit propre
• health
  ruído inerente / ruído próprio

  fr

  bruit propre, bruit inhérent
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  sítio próprio

  fr

  site propre
• electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
  tempo próprio

  fr

  temps propre
• electronics and electrical engineering
  valor próprio

  fr

  valeur propre, valeur caractéristique
• communications / communications policy
  ruído próprio

  fr

  bruit d'un récepteur radioélectrique
• land transport / TRANSPORT
  sítio próprio

  fr

  itinéraire prioritaire
• EUROPEAN UNION / technical regulations
  número próprio / número distintivo

  fr

  numéro distinctif, numéro indicatif
• documentation / information technology and data processing
  título próprio

  fr

  titre principal, titre propre
• earth sciences
  período próprio

  fr

  période propre
• earth sciences
  movimento próprio / emissão de fundo / emissão secundária

  fr

  émission secondaire
• electronics and electrical engineering
  movimento próprio

  fr

  mouvement propre
• earth sciences
  movimento próprio

  fr

  mouvement propre
• accounting
  consumo final próprio

  fr

  consommation finale pour compte propre
• Family law
  apelido e nome próprio

  fr

  nom, nom et prénom
• communications
  expedição pelo próprio

  fr

  mise à la poste par les soins du client, mise à la poste pour son propre compte
• communications
  expedição pelo próprio

  fr

  auto-postage
• communications
  próprio relógio interno

  fr

  horloge interne
• business activity / accounting
  valor líquido negativo / capital próprio negativo

  fr

  valeur nette négative, capitaux propres négatifs, fonds propres négatifs
• financial institutions and credit / FINANCE
  risco de crédito próprio

  fr

  risque de crédit propre
• accounting
  passivo e capital próprio

  fr

  passif du bilan comptable, passif du bilan, passif
• administrative law
  fiscalização no próprio local / controlo no próprio local

  fr

  contrôle sur place
• documentation / information technology and data processing
  entrada pelo nome próprio

  fr

  entrée sous la vedette nom propre
• electronics and electrical engineering
  ruído próprio de um sonar

  fr

  bruit propre d'un sonar
• communications
  distribuição pelo próprio

  fr

  auto-distribution
• Family law
  atribuição do nome próprio

  fr

  attribution du prénom
• chemistry
  vidro para relógio / vidro próprio para relógio / vidro de relógio para laboratório

  fr

  capsule de laboratoire, verre de montre
• ENERGY
  consumo próprio da central

  fr

  consommation des auxiliaires de la centrale
• industrial manufacturing / electronic component
  empresa sem fabrico próprio

  fr

  société sans usine, entreprise sans usine, entreprise de semi-conducteurs sans usine
• SCIENCE / information technology and data processing
  vetor próprio de uma matriz

  fr

  vecteur propre d'une matrice
• electronics and electrical engineering
  modo próprio não amortecido

  fr

  mode propre non amorti
• land transport / TRANSPORT
  calço próprio para ladeiras

  fr

  cale de retenue en côte
• FINANCE
  capital próprio do emitente

  fr

  fonds propres de l'émetteur
• consumo próprio de uma rede

  fr

  consommation propre du réseau
• land transport / TRANSPORT
  corredor reservado a elétricos / sítio próprio para elétricos

  fr

  site propre pour tramway, couloir réservé au tramway
• insurance
  serviço de peritagens próprio

  fr

  centre d'expertise pour les dommages aux automobiles
• natural and applied sciences
  movimento próprio de um astro

  fr

  mouvement propre d'un astre
• Community budget / budget
  recurso próprio baseado no rendimento nacional bruto / recurso próprio baseado no RNB

  fr

  ressource RNB, ressource propre fondée sur le revenu national brut, ressource propre fondée sur le RNB, ressource fondée sur le revenu national brut, ressource propre fondée sur le PNB/RNB, ressource fondée sur le RNB
• FINANCE / share capital
  participação / capitais próprios / capital próprio dos acionistas / fundos próprios

  fr

  capitaux propres, fonds propres
• European Union / Community budget / FINANCE
  recurso próprio baseado no IVA / recurso próprio proveniente do IVA / recurso próprio baseado no imposto sobre o valor acrescentado

  fr

  ressource propre fondée sur la TVA, ressource propre fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée, ressource fondée sur la taxe sur la valeur ajoutée, ressource fondée sur la TVA
• offence
  transação em benefício próprio

  fr

  abus d'information privilégiée
• medical science
  perda do controlo de si próprio

  fr

  perte de la maîtrise de soi
• Community budget
  recurso próprio baseado no Sistema de Comércio de Licenças de Emissão da União Europeia / recurso próprio baseado no CELE / recurso próprio proveniente do regime de comércio de licenças de emissão

  fr

  ressource propre fondée sur le SEQE, ressource propre fondée sur le système d’échange de quotas d’émission