MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
pre.goseparador fonéticaˈprɛɡu
nome masculino
1.
clou
caixa de pregos
cloutière
fábrica de pregos
clouterie
fabricante de pregos
cloutier; taquier
guarnecer de pregos
clouter
pregar um prego
enfoncer un clou; clouer
prego cortado
clou découpé
prego de arame
clou d'épingle; pointe de Paris
prego de gancho
clou à crochet
prego forjado
clou forgé
prego fundido
clou fondu
prego sem cabeça
pointe
prego sem ponta
clou sans pointe
2.
CULINÁRIA
bifteck dans un pain
3.
clou;
mont-de-piété
casa de prego
maison de prêt sur gages
pôr no prego
mettre au clou; engager au mont-de-piété
nadar como um prego
nager comme un chien de plomb
não meter para aí prego nem estopa
n'y être pour rien
prego
Presente do Indicativo do verbo pregar
expandir
eu
prego
tu
pregas
ele, ela, você
prega
nós
pregamos
vós
pregais
eles, elas, vocês
pregam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    prego / cravo / ponta / grampo
    fr
    clou, pointe
  • medical science
    cavilha / prego
    fr
    broche
  • industrial structures
    prego
    fr
    clou
  • industrial structures
    prego
    fr
    clou
  • life sciences
    prego de aço
    fr
    fiche
  • industrial structures
    tacha / prego pequeno
    fr
    semence
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego anilhado
    fr
    clou à tige crantée
  • materials technology / industrial structures
    prego denteado
    fr
    clou crénelé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    fr
    clou de chaîne
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cabeça de prego
    fr
    évasement du cuivre, évasement du cuivre des couches intérieures
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego sem cabeça
    fr
    clou à tête d'homme
  • industrial structures
    prego de madeira
    fr
    clou en bois
  • insurance
    de prego a prego
    fr
    de clou de support à clou de support, de clou à clou
  • administrative law
    prego de Steinmann
    fr
    clou de Steinmann
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça larga
    fr
    clou à tête large
  • mechanical engineering
    prego de cabeça larga
    fr
    goujon rivé
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça escareada
    fr
    clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    resistência ao arranque de pregos / força de retenção do prego
    fr
    tenue aux clous, résistance à l'arrachement des clous, force de rétention du clou, tenue du clou
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de aço de cabeça cilíndrica
    fr
    pointe toc, pointe à tête ronde acier bleui pour béton
  • coal industry / life sciences
    prego no teto pertencente à poligonal
    fr
    clou de polygonation
  • EUROPEAN UNION
    PREG / Comissão da Política Regional
    fr
    commission de la politique régionale, REGI
  • chemical compound / industrial structures
    prega / franzido / enrugamento
    fr
    croquage
  • industrial structures
    prega / dobra
    fr
    couche de tissu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    fr
    frottoir, pli
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    fr
    pli
  • iron, steel and other metal industries
    prega / vinco
    fr
    pli
  • wildlife
    peixe-prego / tubarão-prego
    fr
    requin bouclé, chenille, squale bouclé
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    arranca-pregos
    fr
    arrache-clou
  • natural and applied sciences / chemistry
    marca em prega
    fr
    trait plissé
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    fr
    nappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do esboço / prega do esboço
    fr
    pli d'ébauche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    fr
    bupreste du pêcher, capnode des arbres fruitiers, bupreste noir du pêcher, capnode noir des rosacées fruitiers
  • land transport
    pneu com pregos / pneumático com pregos
    fr
    pneu cramponné, pneu clouté, pneu à crampons, pneu à glace, pneu à clous
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega com bolhas
    fr
    plis avec bouillons
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    fr
    résistant au clou
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega de moldagem
    fr
    pli de coulée
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    fr
    pli double contreposé
  • industrial structures
    adesivo tapa tachas / adesivo tapa pregos
    fr
    couvre-clous adhésif
  • industrial structures
    montagem por pregos
    fr
    frabrication clouée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    fr
    kermès de l'oranger, pou rouge des orangers
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    pregas longitudinais
    fr
    plis longitudinaux, pli longitudinal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    fr
    pli voilé
  • health
    espessura da prega de pele
    fr
    épaisseur du pli de la peau
  • industrial structures
    secador de tecido em pregas
    fr
    séchoir à plis
  • industrial structures
    montagem com pregos (tachas)
    fr
    montage à la semence
  • industrial structures
    dobragem do tecido em pregas
    fr
    pliage du tissu
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    fr
    monteuse à semence
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – prego no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 13:12:44]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    prego / cravo / ponta / grampo
    fr
    clou, pointe
  • medical science
    cavilha / prego
    fr
    broche
  • industrial structures
    prego
    fr
    clou
  • industrial structures
    prego
    fr
    clou
  • life sciences
    prego de aço
    fr
    fiche
  • industrial structures
    tacha / prego pequeno
    fr
    semence
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego anilhado
    fr
    clou à tige crantée
  • materials technology / industrial structures
    prego denteado
    fr
    clou crénelé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    fr
    clou de chaîne
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cabeça de prego
    fr
    évasement du cuivre, évasement du cuivre des couches intérieures
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego sem cabeça
    fr
    clou à tête d'homme
  • industrial structures
    prego de madeira
    fr
    clou en bois
  • insurance
    de prego a prego
    fr
    de clou de support à clou de support, de clou à clou
  • administrative law
    prego de Steinmann
    fr
    clou de Steinmann
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça larga
    fr
    clou à tête large
  • mechanical engineering
    prego de cabeça larga
    fr
    goujon rivé
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de cabeça escareada
    fr
    clou torsadé cranté à tête rapportée rivetée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    resistência ao arranque de pregos / força de retenção do prego
    fr
    tenue aux clous, résistance à l'arrachement des clous, force de rétention du clou, tenue du clou
  • mechanical engineering / industrial structures
    prego de aço de cabeça cilíndrica
    fr
    pointe toc, pointe à tête ronde acier bleui pour béton
  • coal industry / life sciences
    prego no teto pertencente à poligonal
    fr
    clou de polygonation
  • EUROPEAN UNION
    PREG / Comissão da Política Regional
    fr
    commission de la politique régionale, REGI
  • chemical compound / industrial structures
    prega / franzido / enrugamento
    fr
    croquage
  • industrial structures
    prega / dobra
    fr
    couche de tissu
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    fr
    frottoir, pli
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega / dobra
    fr
    pli
  • iron, steel and other metal industries
    prega / vinco
    fr
    pli
  • wildlife
    peixe-prego / tubarão-prego
    fr
    requin bouclé, chenille, squale bouclé
  • mechanical engineering / miscellaneous industries
    arranca-pregos
    fr
    arrache-clou
  • natural and applied sciences / chemistry
    marca em prega
    fr
    trait plissé
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    fr
    nappe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    costura do esboço / prega do esboço
    fr
    pli d'ébauche
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego / carocho-negro
    fr
    bupreste du pêcher, capnode des arbres fruitiers, bupreste noir du pêcher, capnode noir des rosacées fruitiers
  • land transport
    pneu com pregos / pneumático com pregos
    fr
    pneu cramponné, pneu clouté, pneu à crampons, pneu à glace, pneu à clous
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega com bolhas
    fr
    plis avec bouillons
  • industrial structures
    à prova de pregos / resistente aos pregos
    fr
    résistant au clou
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    prega de moldagem
    fr
    pli de coulée
  • industrial structures
    prega dupla oposta
    fr
    pli double contreposé
  • industrial structures
    adesivo tapa tachas / adesivo tapa pregos
    fr
    couvre-clous adhésif
  • industrial structures
    montagem por pregos
    fr
    frabrication clouée
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabeça-de-prego-rosa
    fr
    kermès de l'oranger, pou rouge des orangers
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures / technology and technical regulations
    pregas longitudinais
    fr
    plis longitudinaux, pli longitudinal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pena suja / prega com véu de sujidade
    fr
    pli voilé
  • health
    espessura da prega de pele
    fr
    épaisseur du pli de la peau
  • industrial structures
    secador de tecido em pregas
    fr
    séchoir à plis
  • industrial structures
    montagem com pregos (tachas)
    fr
    montage à la semence
  • industrial structures
    dobragem do tecido em pregas
    fr
    pliage du tissu
  • industrial structures
    máquina de montar (centrar) por pregos
    fr
    monteuse à semence
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – prego no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-23 13:12:44]. Disponível em