prejuízo

Outros exemplos de uso

• trade policy / competition
  prejuízo

  fr

  préjudice
• accounting
  prejuízo / perda / prejuízo líquido / perda líquida

  fr

  perte nette, perte
• transport accident / land transport
  dano / prejuízo

  fr

  défaillance
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  prejuízo

  fr

  dommage
• preparation for market / ECONOMICS
  prejuízo grave

  fr

  dommage grave
• accounting
  prejuízo bruto

  fr

  perte brute
• electronics and electrical engineering / LAW / building and public works
  prejuízo grave

  fr

  préjudice grave
• LAW / FINANCE / taxation / accounting
  perda fiscal / prejuízo fiscal

  fr

  perte fiscale, déficit fiscal
• LAW
  sem prejuízo de

  fr

  sans préjudice de ...
• health
  fator de prejuízo / fator de dano

  fr

  source de lésion, cause morbide
• insurance
  prova dos danos / prova do prejuízo

  fr

  preuve du dommage
• LAW / insurance
  prejuízo de prazer

  fr

  préjudice d'agrément, privation de jouissance
• preparation for market
  venda com prejuízo

  fr

  vente à perte, vente avec perte
• preparation for market / ECONOMICS
  prejuízo de filial

  fr

  insuffisance de la filiale
• LAW / FINANCE
  prejuízo dedutível

  fr

  perte admise à la déduction
• health
  prejuízo individual

  fr

  détriment individuel
• electronics and electrical engineering
  falhas com prejuízo

  fr

  défaut avec dommage
• EUROPEAN UNION
  reparar um prejuízo

  fr

  réparer un préjudice
• preparation for market / competition
  revenda com prejuízo

  fr

  revente à perte
• ENVIRONMENT
  prejuízo do ambiente / danos ambientais

  fr

  atteinte à l'environnement
• insurance
  prejuízo irreparável

  fr

  préjudice irréparable
• health
  prejuízo para a saúde

  fr

  détriment sanitaire
• EUROPEAN UNION / LAW
  reparação do prejuízo

  fr

  réparation du préjudice
• commercial transaction
  prejuízo do consumidor

  fr

  préjudice subi par le consommateur
• LAW
  ato que causa prejuízo

  fr

  acte faisant grief
• preparation for market
  prejuízo contabilístico

  fr

  perte comptable
• ECONOMICS / trade policy
  determinação de existência de prejuízo / determinação de prejuízo

  fr

  détermination de l'existence d'un dommage, détermination du préjudice
• medical science
  prejuízo cerebral difuso / dano cerebral difuso

  fr

  souffrance cérébrale diffuse
• TRADE / FINANCE
  prejuízo «autoinfligido»

  fr

  préjudice auto-infligé
• preparation for market / ECONOMICS
  ameaça de prejuízo grave

  fr

  menace de dommage grave
• LAW / FINANCE
  ressurgimento do prejuízo

  fr

  réapparition du préjudice
• preparation for market
  prejuízo extraterritorial

  fr

  perte extra-territoriale
• ECONOMICS / FINANCE
  novo prejuízo consolidado

  fr

  perte consolidée additionnelle
• preparation for market / LAW
  prejuízo global a reportar

  fr

  déficit global reportable
• preparation for market / communications
  prejuízo líquido inevitável

  fr

  perte nette inévitable
• communications
  serviço prestado com prejuízo

  fr

  service fourni à perte
• environmental protection / degradation of the environment
  prejuízo causado pela poluição

  fr

  méfait de la pollution
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  reparação adequada do prejuízo

  fr

  réparation adéquate du préjudice
• LAW
  reparação do prejuízo material

  fr

  réparation d'un préjudice matériel
• EUROPEAN UNION / LAW
  sem prejuízo da decisão de mérito

  fr

  sans préjuger le fond
• LAW
  pedido de reparação do prejuízo sofrido

  fr

  demande de réparation du préjudice subi
• LAW
  recurso de reparação do prejuízo causado

  fr

  recours en réparation du préjudice causé
• LAW
  atestado certificando que não há prejuízo

  fr

  attestation certifiant qu'il n'y a pas de préjudice
• ECONOMICS
  registar um prejuízo corrente de exploração

  fr

  enregistrer une perte courante d'exploitation
• ECONOMICS
  cobertura de um prejuízo corrente de exploração

  fr

  couverture d'une perte courante d'exploitation
• ECONOMICS
  beneficiário último, isto é, a pessoa a que o prejuízo é indemnizado

  fr

  bénéficiaire final;c'est-à-dire la personne dont le dommage est indemnisé