- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Francês
Português - Francês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pren.der 
prẽˈder
prẽˈderverbo transitivo
1.
prendre
2.
saisir; arrêter;
attraper
deixar-se prender
se faire prendre; se faire arrêter
prender um ladrão
prendre un voleur; attraper un voleur
3.
attacher; lier
prender com corda
attacher avec une corde
4.
accrocher
prender na parede
accrocher au mur
5.
border
prender a roupa da cama
border le lit
6.
figurado attacher; accrocher
prender a atenção
attacher de l'attention
7.
assujettir
8.
retenir
não quero prendê-lo mais tempo
je ne veux pas vous retenir davantage
verbo pronominal
1.
se prendre; se tenir; s'attacher; s'accrocher
2.
figurado s'arrêter;
se soucier
não se prender
ne pas se gêner
não se prenda comigo
ne vous gênez pas pour moi; ne vous souciez pas pour moi
prender-se com ninharias
chipoter; s'arrêter à des bagatelles; niaiser
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprenderfrsaisir
- fisheriespegar / prenderfrcrocher
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-25 20:36:45]. Disponível em
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingprenderfrsaisir
- fisheriespegar / prenderfrcrocher
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Herodes AntipasGovernador da Galileia que é mencionado no Novo Testamento. Mandou prender João Batista, que o censu...
- Lopo Vaz de SampaioFigura da História portuguesa, foi o 6.º governador da Índia, de 1526 a 1529. Armado cavaleiro por D...
- funboardO funboard, uma modalidade desportiva que resulta da evolução do windsurf, surgiu no início dos anos...
- NarcisoNarciso era filho de Cefísio, rei da Fócida, e da ninfa Liríope, que era filha do Oceano e de Tétis,...
- Lenda do CavalumAs Furnas do Cavalum, na vila de Machico, são umas grandes grutas escavadas na rocha de basalto que ...
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prender no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-25 20:36:45]. Disponível em
