favoritos
pre.pa.ra.doseparador fonéticaprəpɐˈradu
nome masculino
préparation feminino
adjetivo
préparé; prêt
estar preparado
être prêt
preparado
particípio passado do verbo preparar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    fr
    préparation
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    fr
    prêt
  • fisheries
    preparado / manipulado
    fr
    poisson paré
  • medical science
    ópio preparado
    fr
    opium préparé
  • coal industry
    carvão preparado
    fr
    charbon préparé
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    produto preparado
    fr
    produit préparé
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    fr
    préparation officinale, médicament officinal, formule officinale
  • animal product
    preparado de carne
    fr
    préparation de viande, préparation à base de viande
  • building and public works
    alcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintético
    fr
    goudron reconstitué
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    fr
    aliment préparé
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    fr
    préparation enzymatique
  • health
    preparado enzimático
    fr
    préparation enzymatique
  • defence
    míssil não preparado
    fr
    missile non paré
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    fr
    antitartre, tartrifuge, préparation désincrustante, détartrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    fr
    préparation biodynamique
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    fr
    liant préparé
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    preparado sem lactose
    fr
    préparation délactosée
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    fr
    préparation de suite
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    fr
    préparation aromatisante
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    fr
    préparations pour lessives, détergents
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    fr
    préparation pour nourrissons
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    fr
    prêt pour le service
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    fr
    poste de données prêt
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    fr
    commandé non prêt
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    fr
    poudre à lever préparée
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    fr
    produit de la pêche préparé
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    fr
    train en partance
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    fr
    signal "prêt" vers l'avant
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    fr
    signal "commandé non prêt"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    fr
    bain parasiticide pour ovins
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    fr
    formulation de contact, composé de contact, rodenticide de contact
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    fr
    bâtiment solarisable, bâtiment «prêt au solaire»
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    fr
    préparation extemporanée
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    fr
    mise en décharge spécialement aménagée
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    fr
    wagon aménagé pour la prévention des avaries
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    fr
    sellette d'attelage à guidage forcé
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    fr
    colle préparée
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    fr
    fer noir
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    fr
    bois façonné
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    fr
    bois dressé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – preparado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 14:40:35]. Disponível em

Citações

  • "A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant health product / pharmaceutical industry
    preparado
    fr
    préparation
  • information technology and data processing
    pronto / preparado
    fr
    prêt
  • fisheries
    preparado / manipulado
    fr
    poisson paré
  • medical science
    ópio preparado
    fr
    opium préparé
  • coal industry
    carvão preparado
    fr
    charbon préparé
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    produto preparado
    fr
    produit préparé
  • pharmaceutical industry
    fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
    fr
    préparation officinale, médicament officinal, formule officinale
  • animal product
    preparado de carne
    fr
    préparation de viande, préparation à base de viande
  • building and public works
    alcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintético
    fr
    goudron reconstitué
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alimento preparado
    fr
    aliment préparé
  • AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
    preparado enzimático / preparação enzimática
    fr
    préparation enzymatique
  • health
    preparado enzimático
    fr
    préparation enzymatique
  • defence
    míssil não preparado
    fr
    missile non paré
  • chemistry
    preparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarante
    fr
    antitartre, tartrifuge, préparation désincrustante, détartrante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    preparado biodinâmico
    fr
    préparation biodynamique
  • INDUSTRY
    aglutinante preparado
    fr
    liant préparé
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    preparado sem lactose
    fr
    préparation délactosée
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstuff
    fórmula de transição / preparado de transição
    fr
    préparation de suite
  • food additive / chemical compound
    preparado aromatizante
    fr
    préparation aromatisante
  • construction and town planning
    detergentes / preparado para lixívias
    fr
    préparations pour lessives, détergents
  • nutrition
    fórmula para lactentes / preparado para lactentes
    fr
    préparation pour nourrissons
  • information technology and data processing
    preparado para o serviço / pronto para o serviço
    fr
    prêt pour le service
  • electronics and electrical engineering
    posto de dados preparado
    fr
    poste de données prêt
  • electronics and electrical engineering
    controlado não preparado
    fr
    commandé non prêt
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pó para levedar / pó para levedar preparado
    fr
    poudre à lever préparée
  • fishing industry
    produto da pesca preparado
    fr
    produit de la pêche préparé
  • land transport / TRANSPORT
    comboio preparado para sair
    fr
    train en partance
  • electronics and electrical engineering
    sinal preparado para a frente
    fr
    signal "prêt" vers l'avant
  • electronics and electrical engineering
    sinal controlado não preparado
    fr
    signal "commandé non prêt"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    preparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitação
    fr
    bain parasiticide pour ovins
  • means of agricultural production / wildlife
    preparado rodenticida de contacto / rodenticida de contacto
    fr
    formulation de contact, composé de contact, rodenticide de contact
  • solar energy / construction policy
    edifício preparado para a energia solar
    fr
    bâtiment solarisable, bâtiment «prêt au solaire»
  • pharmaceutical industry
    medicamento preparado extemporaneamente
    fr
    préparation extemporanée
  • ENVIRONMENT
    depósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparado
    fr
    mise en décharge spécialement aménagée
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    vagão preparado para a prevenção de avarias
    fr
    wagon aménagé pour la prévention des avaries
  • mechanical engineering
    prato de engate preparado para condução efetiva
    fr
    sellette d'attelage à guidage forcé
  • building and public works / industrial structures
    cola misturada / cola preparada
    fr
    colle préparée
  • iron, steel and other metal industries
    chapa preparada
    fr
    fer noir
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    fr
    bois façonné
  • building and public works / industrial structures
    madeira preparada
    fr
    bois dressé
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – preparado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-23 14:40:35]. Disponível em