- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pre.pa.ra.do
prəpɐˈradu

nome masculino
préparation feminino
adjetivo
préparé, prêt
estar preparado
être prêt
preparado
particípio passado do verbo preparar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plant health product / pharmaceutical industrypreparadofrpréparation
- information technology and data processingpronto / preparadofrprêt
- fisheriespreparado / manipuladofrpoisson paré
- medical scienceópio preparadofropium préparé
- coal industrycarvão preparadofrcharbon préparé
- electronics and electrical engineering / coal industryproduto preparadofrproduit préparé
- pharmaceutical industryfórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinalfrpréparation officinale, médicament officinal, formule officinale
- animal productpreparado de carnefrpréparation de viande, préparation à base de viande
- building and public worksalcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintéticofrgoudron reconstitué
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento preparadofraliment préparé
- AGRI-FOODSTUFFS / life sciencespreparado enzimático / preparação enzimáticafrpréparation enzymatique
- healthpreparado enzimáticofrpréparation enzymatique
- defencemíssil não preparadofrmissile non paré
- chemistrypreparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarantefrantitartre, tartrifuge, préparation désincrustante, détartrante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTpreparado biodinâmicofrpréparation biodynamique
- INDUSTRYaglutinante preparadofrliant préparé
- AGRI-FOODSTUFFS / healthpreparado sem lactosefrpréparation délactosée
- nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstufffórmula de transição / preparado de transiçãofrpréparation de suite
- food additive / chemical compoundpreparado aromatizantefrpréparation aromatisante
- construction and town planningdetergentes / preparado para lixíviasfrpréparations pour lessives, détergents
- nutritionfórmula para lactentes / preparado para lactentesfrpréparation pour nourrissons
- information technology and data processingpreparado para o serviço / pronto para o serviçofrprêt pour le service
- electronics and electrical engineeringposto de dados preparadofrposte de données prêt
- electronics and electrical engineeringcontrolado não preparadofrcommandé non prêt
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpó para levedar / pó para levedar preparadofrpoudre à lever préparée
- fishing industryproduto da pesca preparadofrproduit de la pêche préparé
- land transport / TRANSPORTcomboio preparado para sairfrtrain en partance
- electronics and electrical engineeringsinal preparado para a frentefrsignal "prêt" vers l'avant
- electronics and electrical engineeringsinal controlado não preparadofrsignal "commandé non prêt"
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitaçãofrbain parasiticide pour ovins
- means of agricultural production / wildlifepreparado rodenticida de contacto / rodenticida de contactofrformulation de contact, composé de contact, rodenticide de contact
- solar energy / construction policyedifício preparado para a energia solarfrbâtiment solarisable, bâtiment «prêt au solaire»
- pharmaceutical industrymedicamento preparado extemporaneamentefrpréparation extemporanée
- ENVIRONMENTdepósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparadofrmise en décharge spécialement aménagée
- materials technology / land transport / TRANSPORTvagão preparado para a prevenção de avariasfrwagon aménagé pour la prévention des avaries
- mechanical engineeringprato de engate preparado para condução efetivafrsellette d'attelage à guidage forcé
- building and public works / industrial structurescola misturada / cola preparadafrcolle préparée
- iron, steel and other metal industrieschapa preparadafrfer noir
- building and public works / industrial structuresmadeira preparadafrbois façonné
- building and public works / industrial structuresmadeira preparadafrbois dressé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – preparado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 10:46:18]. Disponível em
sinónimos
palavras que rimam
Citações
- "A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair."Marco Aurélio
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- plant health product / pharmaceutical industrypreparadofrpréparation
- information technology and data processingpronto / preparadofrprêt
- fisheriespreparado / manipuladofrpoisson paré
- medical scienceópio preparadofropium préparé
- coal industrycarvão preparadofrcharbon préparé
- electronics and electrical engineering / coal industryproduto preparadofrproduit préparé
- pharmaceutical industryfórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinalfrpréparation officinale, médicament officinal, formule officinale
- animal productpreparado de carnefrpréparation de viande, préparation à base de viande
- building and public worksalcatrão reconstituído / alcatrão preparado / alcatrão sintéticofrgoudron reconstitué
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalimento preparadofraliment préparé
- AGRI-FOODSTUFFS / life sciencespreparado enzimático / preparação enzimáticafrpréparation enzymatique
- healthpreparado enzimáticofrpréparation enzymatique
- defencemíssil não preparadofrmissile non paré
- chemistrypreparado antitártaro / tartarífugo / preparado desincrustante / destartarantefrantitartre, tartrifuge, préparation désincrustante, détartrante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTpreparado biodinâmicofrpréparation biodynamique
- INDUSTRYaglutinante preparadofrliant préparé
- AGRI-FOODSTUFFS / healthpreparado sem lactosefrpréparation délactosée
- nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / foodstufffórmula de transição / preparado de transiçãofrpréparation de suite
- food additive / chemical compoundpreparado aromatizantefrpréparation aromatisante
- construction and town planningdetergentes / preparado para lixíviasfrpréparations pour lessives, détergents
- nutritionfórmula para lactentes / preparado para lactentesfrpréparation pour nourrissons
- information technology and data processingpreparado para o serviço / pronto para o serviçofrprêt pour le service
- electronics and electrical engineeringposto de dados preparadofrposte de données prêt
- electronics and electrical engineeringcontrolado não preparadofrcommandé non prêt
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpó para levedar / pó para levedar preparadofrpoudre à lever préparée
- fishing industryproduto da pesca preparadofrproduit de la pêche préparé
- land transport / TRANSPORTcomboio preparado para sairfrtrain en partance
- electronics and electrical engineeringsinal preparado para a frentefrsignal "prêt" vers l'avant
- electronics and electrical engineeringsinal controlado não preparadofrsignal "commandé non prêt"
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpreparado para lavagem de ovinos / banho de desparasitaçãofrbain parasiticide pour ovins
- means of agricultural production / wildlifepreparado rodenticida de contacto / rodenticida de contactofrformulation de contact, composé de contact, rodenticide de contact
- solar energy / construction policyedifício preparado para a energia solarfrbâtiment solarisable, bâtiment «prêt au solaire»
- pharmaceutical industrymedicamento preparado extemporaneamentefrpréparation extemporanée
- ENVIRONMENTdepósito subterrâneo especialmente concebido / depósito em aterro especialmente preparadofrmise en décharge spécialement aménagée
- materials technology / land transport / TRANSPORTvagão preparado para a prevenção de avariasfrwagon aménagé pour la prévention des avaries
- mechanical engineeringprato de engate preparado para condução efetivafrsellette d'attelage à guidage forcé
- building and public works / industrial structurescola misturada / cola preparadafrcolle préparée
- iron, steel and other metal industrieschapa preparadafrfer noir
- building and public works / industrial structuresmadeira preparadafrbois façonné
- building and public works / industrial structuresmadeira preparadafrbois dressé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- ácido nitroso...e na fase gasosa. O seu nome sistemático completo é ácido dioxinítrico (III). É
preparado pela ação - estrugido ou refogado?Estrugido e refogado são dois nomes para o mesmo
preparado de cebola frita em gordura. - reagente de Tollen...de Tollen, isto é, apresentam um resultado negativo. O reagente de Tollen é
preparado pela adição de - forjado ou enferrujado?Forjado significa
preparado (um metal) em forja; trabalhado na forja; moldado: – Mandaram pôr nas - óxidos de chumbo...obtido é a massicote; acima deste ponto forma-se litargério. O óxido de chumbo (II) pode ser
preparado - SDRAM...
preparado para ser acedido. - salinaUma salina consiste num terreno
preparado para nele se produzir o sal, pela evaporação da água do - codificação (teoria da comunicação)...o leitor menos
preparado não se queda eliminado, mas a sua participação fica reduzida à primeira - cloreto de amónio...ligeiramente solúvel em etanol mas insolúvel em éter. Pode ser
preparado por cristalização fracionada de uma - sulfureto de potássio...na ausência de ar. No laboratório pode ser
preparado por reação de sulfureto de hidrogénio com - hexaclorofeno...brancos, inodoros, e insolúveis na água mas solúveis em solventes orgânicos. Este composto é
preparado - batismo...materno. Com a emersão, o ser renasce limpo e purificado,
preparado e sintonizado com uma vida espiritual - mate...que o minério previamente
preparado é fundido num forno de revérbero, utilizando-se a sílica como - óxido nitroso...de -88,5 ºC. É solúvel em água, etanol e ácido sulfúrico. Pode ser
preparado por aquecimento - hidróxido de alumínio...gibsita (cristaliza no sistema monoclínico). O hidróxido da alumínio pode ser
preparado laboratorialmente - arequeira...
preparado tem gosto amargo, dá à saliva uma coloração vermelho-sanguínea e é considerado como preventivo da - conservaUma conserva consiste num produto alimentício facilmente perecível,
preparado de modo a manter - hidróxido de potássioC e ponto de ebulição de 1320 ºC. É
preparado industrialmente pela eletrólise de solução de cloreto de - Ford TEm 1908 Henri Ford lançou o automóvel Modelo T, que já estava a ser
preparado desde 1906 na secção - Geomiídeos...corpo dos geomídeos está
preparado para a atividade escavadora. Os incisivos são fortes e com forma de - ácido sulfídrico...referido como "gás de cano de esgoto". O ácido sulfídrico é solúvel em água e etanol e pode ser
preparado - comunicado de imprensaNoticiário
preparado pela empresa e destinado à comunicação social, cujo objetivo é a informação - sulfureto de hidrogénioÉ solúvel em água e etanol e pode ser
preparado pela ação de ácidos minerais em sulfuretos - einstéinio...
preparado por síntese, radioativo, pertencente ao grupo dos actinídeos, de cor branco-prateada ou - laurêncio...
preparado por síntese, radioativo, pertencente ao grupo dos actinídeos, de cor branco-prateada ou - nióbio...descoberto em 1801 em Londres, Inglaterra, pelo químico britânico Charles Hatchett e foi
preparado pela - Anfiteatro de VeronaNuma fase inicial, este anfiteatro estava
preparado para a realização de naumaquias, como demonstra a - António Quadros...
preparado e anotado a edição das obras completas de Fernando Pessoa e de Mário de Sá-Carneiro. No domínio da - califórnio...
preparado por síntese, radioativo, pertencente ao grupo dos actinoides, de cor branco-prateada ou - ciclo uterino...ocorre ao mesmo tempo que a fase luteínica do ciclo ovárico. O útero fica
preparado para a nidação do
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – preparado no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 10:46:18]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: