hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pri.são separador fonéticapriˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
emprisonnement masculino, arrestation, prise
dar ordem de prisão
faire arrêter
ordem de prisão
mandat masculino d'arrêt, mandat de dépôt
prisão maior celular
prison cellulaire
sentença de prisão
prise de corps
2.
maison d'arrêt, prison
estar na prisão
être en prison, être fourré au bloc
meter na prisão
mettre en prison, emprisonner
3.
figurado lien masculino, nœud masculino, chaine
prisão de ventre
constipation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    prisão / encarceramento / reclusão
    fr
    emprisonnement, incarcération
  • Criminal law
    prisão / estabelecimento prisional
    fr
    établissement pénitentiaire, prison
  • penalty / LAW
    prisão / encarceramento
    fr
    emprisonnement, incarcération
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    fr
    peine privative de liberté, mesure privative de liberté
  • criminal law
    pena de prisão
    fr
    peine de prison
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    fr
    contrainte par corps
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    fr
    mandat d'arrêt
  • leisure / mechanical engineering
    tiras de prisão
    fr
    bride de retenue
  • criminal law
    prisão preventiva / detenção preventiva
    fr
    détention provisoire, détention avant jugement, détention préventive
  • Criminal law
    prisão preventiva
    fr
    détention préventive, détention provisoire
  • offence / human rights / right to justice
    prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
    fr
    arrestation illégale, arrestation arbitraire
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    fr
    alternative à l’incarcération, peines de substitution, peine alternative
  • LAW / means of communication
    biblioteca de prisão
    fr
    bibliothèque de prison
  • medical science
    prisão de traficantes
    fr
    arrestation de trafiquants
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    fr
    réclusion criminelle perpétuelle, réclusion à vie, réclusion à perpétuité, emprisonnement à vie
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    prisão automática das pernas
    fr
    rappel automatique des jambes
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema de prisão dos braços
    fr
    système de rappel des bras
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de prisão das pernas
    fr
    système de rappel des jambes
  • land transport / TRANSPORT
    cordões de prisão das pernas
    fr
    sangles de rappel des jambes
  • justice
    suspeito em prisão preventiva
    fr
    mis en cause en détention provisoire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de prisão para vitelos
    fr
    étable de veaux attachés
  • LAW
    comutar a pena de morte em prisão
    fr
    commuer la peine de mort en peine de détention
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com prisão de tipo holandês
    fr
    stalle à chaîne d'attache
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    fr
    détention accompagnée de travaux forcés
  • Criminal law
    Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
    fr
    peine privative de liberté se substituant à une amende
  • United Nations / rights and freedoms
    Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
    fr
    Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
  • prisões
    fr
    arrestations
  • ENVIRONMENT
    legislação relativa às prisões / prisões (legislação)
    fr
    droit pénitentiaire
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    fr
    conditions de détention, conditions de vie des détenus, conditions carcérales
  • INDUSTRY
    produto fabricado em prisões
    fr
    produit fabriqué dans les prisons
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça de segurança / vidraça de segurança para prisões
    fr
    vitrage antiévasion
  • administrative law / LAW
    Observatório Internacional das Prisões / OIP
    fr
    Observatoire international des prisons, OIP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prisão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/prisão [visualizado em 2026-06-05 11:35:10].
palavras parecidas com prisão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    prisão / encarceramento / reclusão
    fr
    emprisonnement, incarcération
  • Criminal law
    prisão / estabelecimento prisional
    fr
    établissement pénitentiaire, prison
  • penalty / LAW
    prisão / encarceramento
    fr
    emprisonnement, incarcération
  • penalty
    pena privativa de liberdade / pena de prisão
    fr
    peine privative de liberté, mesure privative de liberté
  • criminal law
    pena de prisão
    fr
    peine de prison
  • EUROPEAN UNION / LAW
    pena de prisão
    fr
    contrainte par corps
  • Criminal law
    ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução
    fr
    mandat d'arrêt
  • leisure / mechanical engineering
    tiras de prisão
    fr
    bride de retenue
  • criminal law
    prisão preventiva / detenção preventiva
    fr
    détention provisoire, détention avant jugement, détention préventive
  • Criminal law
    prisão preventiva
    fr
    détention préventive, détention provisoire
  • offence / human rights / right to justice
    prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária
    fr
    arrestation illégale, arrestation arbitraire
  • social problem
    medida alternativa à pena de prisão / alternativa à prisão / alternativa ao encarceramento
    fr
    alternative à l’incarcération, peines de substitution, peine alternative
  • LAW / means of communication
    biblioteca de prisão
    fr
    bibliothèque de prison
  • medical science
    prisão de traficantes
    fr
    arrestation de trafiquants
  • criminal law / penalty
    pena de prisão perpétua
    fr
    réclusion criminelle perpétuelle, réclusion à vie, réclusion à perpétuité, emprisonnement à vie
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    prisão automática das pernas
    fr
    rappel automatique des jambes
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema de prisão dos braços
    fr
    système de rappel des bras
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de prisão das pernas
    fr
    système de rappel des jambes
  • land transport / TRANSPORT
    cordões de prisão das pernas
    fr
    sangles de rappel des jambes
  • justice
    suspeito em prisão preventiva
    fr
    mis en cause en détention provisoire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo de prisão para vitelos
    fr
    étable de veaux attachés
  • LAW
    comutar a pena de morte em prisão
    fr
    commuer la peine de mort en peine de détention
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estábulo com prisão de tipo holandês
    fr
    stalle à chaîne d'attache
  • LAW
    prisão acompanhada de trabalhos forçados
    fr
    détention accompagnée de travaux forcés
  • Criminal law
    Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
    fr
    peine privative de liberté se substituant à une amende
  • United Nations / rights and freedoms
    Conjunto de Princípios para a Proteção de Todas as Pessoas Sujeitas a Qualquer Forma de Detenção ou Prisão
    fr
    Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement
  • prisões
    fr
    arrestations
  • ENVIRONMENT
    legislação relativa às prisões / prisões (legislação)
    fr
    droit pénitentiaire
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    fr
    conditions de détention, conditions de vie des détenus, conditions carcérales
  • INDUSTRY
    produto fabricado em prisões
    fr
    produit fabriqué dans les prisons
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça de segurança / vidraça de segurança para prisões
    fr
    vitrage antiévasion
  • administrative law / LAW
    Observatório Internacional das Prisões / OIP
    fr
    Observatoire international des prisons, OIP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prisão – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/prisão [visualizado em 2026-06-05 11:35:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre