favoritos
pro.ce.der separador fonéticaprusəˈder

conjugação

verbo intransitivo
1.
procéder; provenir
2.
agir
proceder contra
agir contre
3.
se conduire
proceder bem
se conduire bien
proceder mal
se conduire mal; faire un vilain métier; avoir tort; avoir des torts
proceder mal para com
avoir des torts envers
nome masculino
procédé; conduite feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    fr
    procéder au recouvrement
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma votação
    fr
    ouvrir une procédure de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    proceder a um inquérito
    fr
    procéder à une enquête
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceder a verificações
    fr
    procéder à des vérifications
  • EUROPEAN UNION / budget
    proceder a transferências
    fr
    procéder à des virements
  • communications
    proceder a aproximação direta
    fr
    faites une approche courte
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    fr
    prélever en temps utile des organes
  • FINANCE
    proceder a uma investigação orientada
    fr
    procéder à une enquête orientée
  • LAW
    proceder à multilateralização do acordo
    fr
    procéder à la multilatéralisation d'un accord
  • FINANCE
    omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
    fr
    passer un dividende
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    fr
    procéder à certaines mesures d'instruction
  • EU institution / European civil service
    autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
    fr
    AIPN, autorité investie du pouvoir de nomination
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    fr
    participant ayant l'intention de s'aligner
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    fr
    procéder à une tentative de conciliation entre parties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    fr
    procéder simultanément à des élections nationales et européennes
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    fr
    donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    fr
    le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proceder no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 23:45:13]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada proceder

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    fr
    procéder au recouvrement
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma votação
    fr
    ouvrir une procédure de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    proceder a um inquérito
    fr
    procéder à une enquête
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceder a verificações
    fr
    procéder à des vérifications
  • EUROPEAN UNION / budget
    proceder a transferências
    fr
    procéder à des virements
  • communications
    proceder a aproximação direta
    fr
    faites une approche courte
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    fr
    prélever en temps utile des organes
  • FINANCE
    proceder a uma investigação orientada
    fr
    procéder à une enquête orientée
  • LAW
    proceder à multilateralização do acordo
    fr
    procéder à la multilatéralisation d'un accord
  • FINANCE
    omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
    fr
    passer un dividende
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    fr
    procéder à certaines mesures d'instruction
  • EU institution / European civil service
    autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
    fr
    AIPN, autorité investie du pouvoir de nomination
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    fr
    participant ayant l'intention de s'aligner
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    fr
    procéder à une tentative de conciliation entre parties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    fr
    procéder simultanément à des élections nationales et européennes
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    fr
    donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    fr
    le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – proceder no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-20 23:45:13]. Disponível em