hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pro.ce.der separador fonéticaprusəˈder

conjugação

verbo intransitivo
1.
procéder, provenir
2.
agir
proceder contra
agir contre
3.
se conduire
proceder bem
se conduire bien
proceder mal
se conduire mal, faire un vilain métier, avoir tort, avoir des torts
proceder mal para com
avoir des torts envers
nome masculino
procédé, conduite feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    fr
    procéder au recouvrement
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma votação
    fr
    ouvrir une procédure de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    proceder a um inquérito
    fr
    procéder à une enquête
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceder a verificações
    fr
    procéder à des vérifications
  • EUROPEAN UNION / budget
    proceder a transferências
    fr
    procéder à des virements
  • communications
    proceder a aproximação direta
    fr
    faites une approche courte
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    fr
    prélever en temps utile des organes
  • FINANCE
    proceder a uma investigação orientada
    fr
    procéder à une enquête orientée
  • LAW
    proceder à multilateralização do acordo
    fr
    procéder à la multilatéralisation d'un accord
  • FINANCE
    omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
    fr
    passer un dividende
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    fr
    procéder à certaines mesures d'instruction
  • EU institution / European civil service
    autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
    fr
    AIPN, autorité investie du pouvoir de nomination
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    fr
    participant ayant l'intention de s'aligner
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    fr
    procéder à une tentative de conciliation entre parties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    fr
    procéder simultanément à des élections nationales et européennes
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    fr
    donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    fr
    le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
proceder – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/proceder [visualizado em 2025-06-23 10:32:50].
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law / FINANCE
    proceder à cobrança
    fr
    procéder au recouvrement
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma votação
    fr
    ouvrir une procédure de vote
  • EUROPEAN UNION / LAW / chemical compound / technology and technical regulations
    proceder a um inquérito
    fr
    procéder à une enquête
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    proceder a verificações
    fr
    procéder à des vérifications
  • EUROPEAN UNION / budget
    proceder a transferências
    fr
    procéder à des virements
  • communications
    proceder a aproximação direta
    fr
    faites une approche courte
  • medical science
    se proceder a recolha de órgãos
    fr
    prélever en temps utile des organes
  • FINANCE
    proceder a uma investigação orientada
    fr
    procéder à une enquête orientée
  • LAW
    proceder à multilateralização do acordo
    fr
    procéder à la multilatéralisation d'un accord
  • FINANCE
    omitir o dividendo / não proceder ao pagamento de um dividendo
    fr
    passer un dividende
  • LAW
    proceder a certas diligências de instrução
    fr
    procéder à certaines mesures d'instruction
  • EU institution / European civil service
    autoridade investida do poder de nomeação / entidade competente para proceder a nomeações / AIPN
    fr
    AIPN, autorité investie du pouvoir de nomination
  • preparation for market
    participante que tenciona proceder ao alinhamento
    fr
    participant ayant l'intention de s'aligner
  • EUROPEAN UNION
    proceder a uma tentativa de conciliação entre as partes
    fr
    procéder à une tentative de conciliation entre parties
  • EUROPEAN UNION / LAW
    proceder simultaneamente a eleições nacionais e europeias
    fr
    procéder simultanément à des élections nationales et européennes
  • LAW
    incumbir a secção ou o juiz-relator de proceder às diligências de instrução
    fr
    donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter des mesures d'instruction
  • EUROPEAN UNION
    o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
    fr
    le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
proceder – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/proceder [visualizado em 2025-06-23 10:32:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais