Campanha de Aniversário da Escola Virtual
pro.cu.rar prɔkuˈrar
verbo transitivo
1.
chercher; rechercher; quérir; quêter
continuar a procurar
chercher encore
ir procurar
aller trouver
ir procurar a casa
aller chercher à la maison
mandar procurar
envoyer chercher
tentar procurar
tâcher; essayer de trouver
2.
essayer de; tâcher de; tenter de; chercher à
procurar agradar
chercher à plaire
procurar andar
essayer de marcher
procurar convencer
chercher à convaincre
procurar responder
essayer de répondre
verbo pronominal
se chercher
(provérbio) quem procura sempre alcança
en cherchant on trouve; qui cherche trouve

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    adaptação da oferta à procura
    adaptation de l'offre à la demande
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
    Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
  • CIÊNCIAS
    procura manual das estações
    mode de recherche manuel des stations
    procura eletrónica das estações
    mode de recherche électronique des stations
  • DIREITO
    procura de um foro de conveniência
    course au plus offrant
    course aux tribunaux
    forum shopping
    sélection abusive du forum
    élection de juridiction
    Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
    Sommet ministériel mondial
    conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne
    sommet ministériel mondial
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    lei sobre a procura de emprego
    loi sur les demandeurs d'emploi
    regulamento relativo à procura de emprego
    règlement sur les demandeurs d'emploi
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    visto para procurar emprego
    visa pour recherche d'emploi
  • ECONOMIA
    impulsionado pela procura / orientado para a procura
    fondé sur la demande
  • ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    à procura de emprego
    à la recherche d'un emploi
    à la recherche d'un travail
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    procurar o apontador de registos
    chercher le pointeur d'enregistrement
    procurar alfarrábios
    bouquiner
  • EMPREGO E TRABALHO
    falta ao trabalho para procurar novo emprego
    heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
    jovens à procura do primeiro emprego
    jeune entrant
  • ENERGIA
    procura final de energia
    demande finale d'énergie
    demande finale énergétique
    demande énergétique finale
    gestão da procura / gestão da procura de eletricidade  / gestão da procura de energia
    action sur la demande
    gestion de la demande
    maîtrise de la demande d'énergie
    politique de la demande
  • FINANÇAS
    procura solvente
    demande solvable
    rede de procura de parceiros
    réseau de recherche de partenaires
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    flutuação da procura
    fluctuation de la demande
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    abordagem ditada pela procura / abordagem orientada pela procura
    approche axée sur la demande
  • MEIO AMBIENTE
    carência de energia / procura de energia
    besoin en énergie
    demande d'énergie
    procura / necessidade de energia
    demande en énergie
  • TRANSPORTES
    procura prevista
    demande prévisionnelle
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
    rechercher la faveur des électeurs
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, ENERGIA
    procura de licenças de conveniência
    "licence shopping"
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    rede de procura de parceiros não confidencial / rede de procura não confidencial de parceiros
    bureau de recherche non confidentielle de partenaires
    réseau de recherche non confidentielle de partenaires
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    procura do visto mais fácil
    visa shopping
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – procurar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:20:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    adaptação da oferta à procura
    adaptation de l'offre à la demande
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    Acordo que cria uma Comissão Internacional para o Serviço Internacional de Procura
    Accord instituant une Commission internationale pour le Service international de recherches
  • CIÊNCIAS
    procura manual das estações
    mode de recherche manuel des stations
    procura eletrónica das estações
    mode de recherche électronique des stations
  • DIREITO
    procura de um foro de conveniência
    course au plus offrant
    course aux tribunaux
    forum shopping
    sélection abusive du forum
    élection de juridiction
    Cimeira Ministerial Mundial para a Redução da Procura de Drogas e o Combate à Ameaça da Cocaína
    Sommet ministériel mondial
    conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne
    sommet ministériel mondial
  • DIREITO, EMPREGO E TRABALHO
    lei sobre a procura de emprego
    loi sur les demandeurs d'emploi
    regulamento relativo à procura de emprego
    règlement sur les demandeurs d'emploi
  • DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
    visto para procurar emprego
    visa pour recherche d'emploi
  • ECONOMIA
    impulsionado pela procura / orientado para a procura
    fondé sur la demande
  • ECONOMIA, QUESTÕES SOCIAIS, EMPREGO E TRABALHO
    à procura de emprego
    à la recherche d'un emploi
    à la recherche d'un travail
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    procurar o apontador de registos
    chercher le pointeur d'enregistrement
    procurar alfarrábios
    bouquiner
  • EMPREGO E TRABALHO
    falta ao trabalho para procurar novo emprego
    heures d'absence pour recherche d'un nouvel emploi
    jovens à procura do primeiro emprego
    jeune entrant
  • ENERGIA
    procura final de energia
    demande finale d'énergie
    demande finale énergétique
    demande énergétique finale
    gestão da procura / gestão da procura de eletricidade  / gestão da procura de energia
    action sur la demande
    gestion de la demande
    maîtrise de la demande d'énergie
    politique de la demande
  • FINANÇAS
    procura solvente
    demande solvable
    rede de procura de parceiros
    réseau de recherche de partenaires
  • FINANÇAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    flutuação da procura
    fluctuation de la demande
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, FINANÇAS
    abordagem ditada pela procura / abordagem orientada pela procura
    approche axée sur la demande
  • MEIO AMBIENTE
    carência de energia / procura de energia
    besoin en énergie
    demande d'énergie
    procura / necessidade de energia
    demande en énergie
  • TRANSPORTES
    procura prevista
    demande prévisionnelle
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    procurar obter o favor/a preferência dos eleitores
    rechercher la faveur des électeurs
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS, ENERGIA
    procura de licenças de conveniência
    "licence shopping"
  • UNIÃO EUROPEIA, FINANÇAS
    rede de procura de parceiros não confidencial / rede de procura não confidencial de parceiros
    bureau de recherche non confidentielle de partenaires
    réseau de recherche non confidentielle de partenaires
  • UNIÃO EUROPEIA, QUESTÕES SOCIAIS
    procura do visto mais fácil
    visa shopping
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – procurar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-01-30 18:20:40]. Disponível em