- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Francês
Português - Francês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pu.xar 
puˈʃar
puˈʃarverbo transitivo e intransitivo
2.
faire sortir; retirer
puxar pela espada
dégainer l'épée
puxar por dinheiro
tirer de l'argent
puxar por um revólver
tirer un revolver
puxar uma carta
(jogo) inviter à une carte
3.
trainer
puxar uma criança pelo braço
trainer un enfant par le bras
4.
CULINÁRIA relever
puxar um molho
relever une sauce
5.
figurado stimuler; provoquer
puxar pela cabeça
réfléchir
puxar por si
s'avancer; faire des progrès
puxar por alguém
stimuler quelqu'un
puxar a brasa à sua sardinha
tirer à soi la couverture
puxar pelos cordões à bolsa
tirer sur les cordons de la bourse
puxar pelos galões
se faire valoir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAescrêiper de puxar / pá de arrasto / raspadora de puxardécapeuse à lame, scraper à lame
- CIÊNCIASpuxar rebentosdrageonner
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – puxar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-25 13:35:49]. Disponível em
sinónimos
abordar, apurar, arrancar, arrastar, aumentar, avivar, carregar, desembainhar, deslocar, destacar, distender, empenar, empunhar, esticar, estimular, estirar, exigir, extrair, incentivar, incitar, inclinar, mencionar, provocar, realçar, reclamar, referir, requintar, retesar, sacar, tender, tirar, tocar
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCAescrêiper de puxar / pá de arrasto / raspadora de puxardécapeuse à lame, scraper à lame
- CIÊNCIASpuxar rebentosdrageonner
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
- máquina a vaporNo final do século XVII, Thomas Savery utilizou uma máquina a vapor pela primeira vez para retirar á...
- comboioUm dos primeiros precursores daquilo que se tornou mais tarde o comboio foi o auto-propulsor idealiz...
- Roger BannisterAtleta e médico inglês, Roger Bannister nasceu a 23 de março de 1929, em Harrow, Middlesex. Desde a ...
- carroça (simbologia)Enquanto veículo de quatro rodas, a carroça, ou a sua representação mais nobre, a carruagem, disting...
- Gilbert and GeorgeGilbert, de nome Gilbert Proesch, nasceu em 1943, em San Martino, nas Dolomitas italianas. Estudou n...
ver+
A sua sugestão
Obrigado