hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

quei.moseparador fonéticaˈkɐjmu
favoritosfavoritos
nome masculino
saveur feminino piquante, âcreté feminino
queimolocução
Presente do Indicativo do verbo queimar
expandir
eu
queimo
tu
queimas
ele, ela, você
queima
nós
queimamos
vós
queimais
eles, elas, vocês
queimam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    queimo / polimento a fogo / acabamento a fogo
    fr
    polissage au feu, rebrûlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boleamento das extremidades / queimo dos bordos
    fr
    rebrûlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de polimento a fogo / máquina de queimo
    fr
    rebrûleuse
  • chemical compound / industrial structures
    queimo dos bordos
    fr
    préchauffage de l'amorce de perçage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escaldão / queima
    fr
    grillage, grillure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queima livre
    fr
    brûlage libre, incendie non maîtrisé, feu non maîtrisé
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima livre
    fr
    brûlage libre, incendie non maîtrisé, feu non maîtrisé
  • earth sciences
    queima média
    fr
    consommation moyenne du combustible, energie specifique moyenne, taux moyen de combustion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima tardia
    fr
    mise à feu tardive, brûlage tardif
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    queima radial / combustão radial
    fr
    combustion radiale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima ligeira
    fr
    brûlage léger
  • mechanical engineering / chemistry
    queima erosiva
    fr
    combustion érosive
  • waste
    queima em tocha
    fr
    torchage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    fr
    vin pour distillation
  • earth sciences
    queima possível
    fr
    taux de combustion pouvant être atteint, taux d'épuisement du combustible
  • defence
    tempo de queima
    fr
    portée jusqu'en fin de combustion
  • defence
    queima residual
    fr
    queue de combustion, combustion résiduelle
  • iron, steel and other metal industries
    câmara de queima
    fr
    chambre de brûlage
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    período de inversão / período de queima
    fr
    période d'inversion
  • mechanical engineering
    tubeira de queima
    fr
    canal central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima localizada
    fr
    brûlage localisé-disséminé, brûlage localisé
  • earth sciences / chemical compound
    queima regressiva
    fr
    combustion dégressive
  • chemical compound
    queima em plateau
    fr
    combustion en plateau
  • administrative law
    condições à queima
    fr
    combustibilité
  • ENVIRONMENT
    queima da biomassa
    fr
    brûlage de la biomasse
  • iron, steel and other metal industries / defence
    inibidor de queima
    fr
    inhibiteur de combustion
  • mechanical engineering / chemical compound
    queima progressiva
    fr
    combustion progressive
  • technical regulations / means of transport
    distância de queima
    fr
    distance de combustion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    queima dos rebentos
    fr
    grillure des pousses
  • technical regulations / road transport / means of transport
    velocidade de queima
    fr
    vitesse de combustion
  • technology and technical regulations
    queima média do núcleo
    fr
    taux de combustion moyen du coeur, taux de consommation moyen du coeur, consommation moyenne du coeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima de ervas daninhas
    fr
    brûlage de mauvaises herbes
  • chemical compound / information technology and data processing
    comando por queima externa
    fr
    commande par combustion extérieure
  • chemical compound / technology and technical regulations
    velocidade linear de queima
    fr
    vitesse de combustion linéaire
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    fr
    culture sur brûlis, culture sur abattis-brûlis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima da vegetação tropical
    fr
    brûlage de la végétation tropicale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    categoria do aparelho de queima
    fr
    catégorie d'appareil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    equipamento de queima por aspiração
    fr
    équipement de chauffe à chambre en dépression
  • pollution control measures
    tecnologia do carvão limpo / TLC / Tecnologia de queima limpa do carvão / tecnologias limpas do carvão
    fr
    technologie du charbon propre, TCP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima de despojos florestais por faixas
    fr
    brûlage par bandes
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empilhamento e queima de despojos florestais
    fr
    empilage-brûlage de rémanents
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima progressiva convergindo para um centro
    fr
    mise à feu concentrique, allumage central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/queimo [visualizado em 2026-06-06 12:17:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    queimo / polimento a fogo / acabamento a fogo
    fr
    polissage au feu, rebrûlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boleamento das extremidades / queimo dos bordos
    fr
    rebrûlage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    máquina de polimento a fogo / máquina de queimo
    fr
    rebrûleuse
  • chemical compound / industrial structures
    queimo dos bordos
    fr
    préchauffage de l'amorce de perçage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escaldão / queima
    fr
    grillage, grillure
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    queima livre
    fr
    brûlage libre, incendie non maîtrisé, feu non maîtrisé
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima livre
    fr
    brûlage libre, incendie non maîtrisé, feu non maîtrisé
  • earth sciences
    queima média
    fr
    consommation moyenne du combustible, energie specifique moyenne, taux moyen de combustion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima tardia
    fr
    mise à feu tardive, brûlage tardif
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    queima radial / combustão radial
    fr
    combustion radiale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima ligeira
    fr
    brûlage léger
  • mechanical engineering / chemistry
    queima erosiva
    fr
    combustion érosive
  • waste
    queima em tocha
    fr
    torchage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    fr
    vin pour distillation
  • earth sciences
    queima possível
    fr
    taux de combustion pouvant être atteint, taux d'épuisement du combustible
  • defence
    tempo de queima
    fr
    portée jusqu'en fin de combustion
  • defence
    queima residual
    fr
    queue de combustion, combustion résiduelle
  • iron, steel and other metal industries
    câmara de queima
    fr
    chambre de brûlage
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    período de inversão / período de queima
    fr
    période d'inversion
  • mechanical engineering
    tubeira de queima
    fr
    canal central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima localizada
    fr
    brûlage localisé-disséminé, brûlage localisé
  • earth sciences / chemical compound
    queima regressiva
    fr
    combustion dégressive
  • chemical compound
    queima em plateau
    fr
    combustion en plateau
  • administrative law
    condições à queima
    fr
    combustibilité
  • ENVIRONMENT
    queima da biomassa
    fr
    brûlage de la biomasse
  • iron, steel and other metal industries / defence
    inibidor de queima
    fr
    inhibiteur de combustion
  • mechanical engineering / chemical compound
    queima progressiva
    fr
    combustion progressive
  • technical regulations / means of transport
    distância de queima
    fr
    distance de combustion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    queima dos rebentos
    fr
    grillure des pousses
  • technical regulations / road transport / means of transport
    velocidade de queima
    fr
    vitesse de combustion
  • technology and technical regulations
    queima média do núcleo
    fr
    taux de combustion moyen du coeur, taux de consommation moyen du coeur, consommation moyenne du coeur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima de ervas daninhas
    fr
    brûlage de mauvaises herbes
  • chemical compound / information technology and data processing
    comando por queima externa
    fr
    commande par combustion extérieure
  • chemical compound / technology and technical regulations
    velocidade linear de queima
    fr
    vitesse de combustion linéaire
  • ENVIRONMENT
    cultura em área queimada / culturas de derrube e queima
    fr
    culture sur brûlis, culture sur abattis-brûlis
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima da vegetação tropical
    fr
    brûlage de la végétation tropicale
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    categoria do aparelho de queima
    fr
    catégorie d'appareil
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    equipamento de queima por aspiração
    fr
    équipement de chauffe à chambre en dépression
  • pollution control measures
    tecnologia do carvão limpo / TLC / Tecnologia de queima limpa do carvão / tecnologias limpas do carvão
    fr
    technologie du charbon propre, TCP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima de despojos florestais por faixas
    fr
    brûlage par bandes
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empilhamento e queima de despojos florestais
    fr
    empilage-brûlage de rémanents
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima progressiva convergindo para um centro
    fr
    mise à feu concentrique, allumage central
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
queimo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/queimo [visualizado em 2026-06-06 12:17:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre