Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ra.ja.daseparador fonéticaʀɐˈʒadɐ
nome feminino
1.
rafale
rajada de vento
gifle de vent
2.
bouffée
3.
figurado élan masculino; poussée
rajada de cólera
emportement masculino de colère; accès masculino de colère
4.
NÁUTICA grain masculino
rajada forte
grain masculino pesant
rajada
adjetivo feminino singular de rajado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / soft energy / climate
    rajada
    fr
    rafale
  • electronics and electrical engineering
    rajada
    fr
    sursaut
  • communications
    rajada
    fr
    salve
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rajada
    fr
    salve, rafale
  • life sciences
    vetor rajada
    fr
    vecteur rafale
  • electronics and electrical engineering
    fase da rajada
    fr
    phase de la salve
  • defence
    tiro de rajada
    fr
    tir en rafale
  • criminal law / international law / justice
    tiro em rajada
    fr
    tir en rafales
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    fator de rajada / componente de turbulência
    fr
    facteur de rafales, composante de turbulence
  • earth sciences
    golpe de vento / rajada de vento
    fr
    rafale
  • communications
    pacote de erros / rajada de erros
    fr
    paquet d'erreurs
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fator de rajada
    fr
    facteur de rafale
  • natural and applied sciences
    rajada de ruído
    fr
    pointe de bruit
  • communications
    rajada de erros
    fr
    erreurs groupées
  • electronics and electrical engineering
    modo rajada MDP
    fr
    mode paquet MDP, MDP en mode paquet
  • earth sciences
    carga de rajada
    fr
    charge de rafale
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    túnel de rajada
    fr
    soufflerie d'étude de rafales
  • electronics and electrical engineering
    rajada meteórica
    fr
    impulsion météorique
  • communications
    enviar de rajada
    fr
    lancer en mode rafale
  • communications
    rajada de acesso
    fr
    salve d'accès
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    frente de rajada
    fr
    front de rafale
  • electronics and electrical engineering
    duração da rajada
    fr
    durée de salve
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    diagrama de rajada
    fr
    enveloppe de rafale
  • life sciences
    amplitude da rajada / amplitude de uma rajada
    fr
    amplitude d'une rafale, amplitude de la rafale
  • life sciences
    gradiente de rajada
    fr
    distance de formation d'une rafale, longueur de rafale
  • electronics and electrical engineering
    comprimento da rajada
    fr
    longueur d'une salve
  • communications
    rajada de transmissão
    fr
    salve Tx
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    intensidade de rajada
    fr
    intensité de rafale
  • electronics and electrical engineering
    transmissão por rajada / transmissão por pacotes de impulsos / transmissão por grupos
    fr
    transmission par rafales, transmission par paquets
  • communications
    temporização de rajada
    fr
    rythme d'une salve
  • defence
    rajada de metralhadora
    fr
    rafale de tir
  • communications / information technology and data processing
    portadora em modo rajada
    fr
    porteuse en mode rafale
  • life sciences
    rajada violenta e súbita
    fr
    rafale instantanée
  • communications
    rajada adjacente no tempo
    fr
    salve adjacente dans le temps
  • communications / information technology and data processing
    correção de rajada de erros
    fr
    correction de paquets d'erreurs
  • life sciences
    desvio absoluto de uma rajada
    fr
    écart absolu maximal des rafales
  • communications
    rajada de sincronização de cor / sinal de sincronização de cor
    fr
    signal de référence pour la couleur, signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance, signal de synchronisation de couleur, salve de synchronisation couleur
  • life sciences
    tempo de duração de uma rajada
    fr
    durée d'une rafale
  • life sciences
    tempo de extinção de uma rajada
    fr
    durée d'extinction d'une rafale
  • life sciences
    tempo de formação de uma rajada
    fr
    durée de formation d'une rafale
  • life sciences
    velocidade máxima de uma rajada
    fr
    vitesse de pointe d'une rafale
  • electronics and electrical engineering
    sinal de sincronização de rajada
    fr
    signal de synchronisation de la salve
  • life sciences / technology and technical regulations
    coeficiente de atenuação de rajada
    fr
    coefficient d'atténuation de rafale
  • electronics and electrical engineering
    sinal de medida por rajada de frequências
    fr
    signal de mesure à salve de fréquences
  • electronics and electrical engineering
    rajadas múltiplas
    fr
    multisalve
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    espetro de rajadas
    fr
    spectre de rafales
  • mechanical engineering
    gerador de rajadas
    fr
    générateur de rafales
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gradiente de rajadas
    fr
    gradient de rafale
  • life sciences
    frequência das rajadas
    fr
    frequence des rafales
  • life sciences
    borrasca/rajada branca
    fr
    grain blanc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rajada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:53:33]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / soft energy / climate
    rajada
    fr
    rafale
  • electronics and electrical engineering
    rajada
    fr
    sursaut
  • communications
    rajada
    fr
    salve
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    rajada
    fr
    salve, rafale
  • life sciences
    vetor rajada
    fr
    vecteur rafale
  • electronics and electrical engineering
    fase da rajada
    fr
    phase de la salve
  • defence
    tiro de rajada
    fr
    tir en rafale
  • criminal law / international law / justice
    tiro em rajada
    fr
    tir en rafales
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    fator de rajada / componente de turbulência
    fr
    facteur de rafales, composante de turbulence
  • earth sciences
    golpe de vento / rajada de vento
    fr
    rafale
  • communications
    pacote de erros / rajada de erros
    fr
    paquet d'erreurs
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fator de rajada
    fr
    facteur de rafale
  • natural and applied sciences
    rajada de ruído
    fr
    pointe de bruit
  • communications
    rajada de erros
    fr
    erreurs groupées
  • electronics and electrical engineering
    modo rajada MDP
    fr
    mode paquet MDP, MDP en mode paquet
  • earth sciences
    carga de rajada
    fr
    charge de rafale
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    túnel de rajada
    fr
    soufflerie d'étude de rafales
  • electronics and electrical engineering
    rajada meteórica
    fr
    impulsion météorique
  • communications
    enviar de rajada
    fr
    lancer en mode rafale
  • communications
    rajada de acesso
    fr
    salve d'accès
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    frente de rajada
    fr
    front de rafale
  • electronics and electrical engineering
    duração da rajada
    fr
    durée de salve
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    diagrama de rajada
    fr
    enveloppe de rafale
  • life sciences
    amplitude da rajada / amplitude de uma rajada
    fr
    amplitude d'une rafale, amplitude de la rafale
  • life sciences
    gradiente de rajada
    fr
    distance de formation d'une rafale, longueur de rafale
  • electronics and electrical engineering
    comprimento da rajada
    fr
    longueur d'une salve
  • communications
    rajada de transmissão
    fr
    salve Tx
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    intensidade de rajada
    fr
    intensité de rafale
  • electronics and electrical engineering
    transmissão por rajada / transmissão por pacotes de impulsos / transmissão por grupos
    fr
    transmission par rafales, transmission par paquets
  • communications
    temporização de rajada
    fr
    rythme d'une salve
  • defence
    rajada de metralhadora
    fr
    rafale de tir
  • communications / information technology and data processing
    portadora em modo rajada
    fr
    porteuse en mode rafale
  • life sciences
    rajada violenta e súbita
    fr
    rafale instantanée
  • communications
    rajada adjacente no tempo
    fr
    salve adjacente dans le temps
  • communications / information technology and data processing
    correção de rajada de erros
    fr
    correction de paquets d'erreurs
  • life sciences
    desvio absoluto de uma rajada
    fr
    écart absolu maximal des rafales
  • communications
    rajada de sincronização de cor / sinal de sincronização de cor
    fr
    signal de référence pour la couleur, signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance, signal de synchronisation de couleur, salve de synchronisation couleur
  • life sciences
    tempo de duração de uma rajada
    fr
    durée d'une rafale
  • life sciences
    tempo de extinção de uma rajada
    fr
    durée d'extinction d'une rafale
  • life sciences
    tempo de formação de uma rajada
    fr
    durée de formation d'une rafale
  • life sciences
    velocidade máxima de uma rajada
    fr
    vitesse de pointe d'une rafale
  • electronics and electrical engineering
    sinal de sincronização de rajada
    fr
    signal de synchronisation de la salve
  • life sciences / technology and technical regulations
    coeficiente de atenuação de rajada
    fr
    coefficient d'atténuation de rafale
  • electronics and electrical engineering
    sinal de medida por rajada de frequências
    fr
    signal de mesure à salve de fréquences
  • electronics and electrical engineering
    rajadas múltiplas
    fr
    multisalve
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    espetro de rajadas
    fr
    spectre de rafales
  • mechanical engineering
    gerador de rajadas
    fr
    générateur de rafales
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gradiente de rajadas
    fr
    gradient de rafale
  • life sciences
    frequência das rajadas
    fr
    frequence des rafales
  • life sciences
    borrasca/rajada branca
    fr
    grain blanc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rajada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:53:33]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais