MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
ra.pi.da.men.teseparador fonéticarapidɐˈmẽt(ə)
advérbio
rapidement; tout de suite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    fr
    s'écouler
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    fr
    statuer à bref délai
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    fr
    dépression rapide
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    fr
    matière solide facilement inflammable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    fr
    chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    fr
    programme spécial à déboursement rapide
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    fr
    les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    fr
    train rapide, rapide
  • fisheries
    rápido
    fr
    rapido
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    fr
    rapides
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    fr
    acier de décolletage, aciers de décolletage
  • land transport
    via rápida / via expressa
    fr
    route express, semi-autoroute, voie rapide
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    fr
    acier à grande vitesse, acier à coupe rapide, acier rapide
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    fr
    route
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    fr
    voie rapide, voie expresse, route à circulation rapide
  • INDUSTRY
    aço rápido
    fr
    acier à coupe rapide
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    fr
    carbure de métal dur, alliage dur, métal dur, carbure dur, carbure métallique, carbure
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    fr
    route express
  • leather and textile industries
    moda descartável / moda rápida
    fr
    mode éphémère, mode express, mode éclair, fast fashion
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    fr
    action rapide, réaction rapide
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    fr
    fuite rapide, échappement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    fr
    gamme rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    fr
    à action rapide
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    fr
    relais rapide
  • medical science / medical device
    teste rápido
    fr
    test rapide
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    fr
    autoroute
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    fr
    diode rapide, diode à réaction rapide
  • plant disease
    morte rápida
    fr
    dépérissement
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    fr
    charge rapide de biberonnage
  • medical science
    teste rápido
    fr
    test à court terme
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    fr
    prise instantanée, prise accélérée
  • mechanical engineering
    motor rápido
    fr
    moteur rapide
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    fr
    frein rapide, frein à action rapide
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    fr
    recul rapide, retour rapide, retour accéléré, rappel rapide
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    fr
    réduire brusquement les gaz, couper les gaz
  • mechanical engineering
    corte rápido
    fr
    manette "dans la poche", réduction brusque des gaz
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    fr
    réacteur rapide, réacteur rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    fr
    démarrage rapide
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    fr
    alerte rapide
  • chemistry / health
    acesso rápido
    fr
    accès rapide
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    fr
    appel d'offres rapide, appel d'offres rapide
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    fr
    avance rapide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    fr
    lien rapide
  • earth sciences
    plasma rápido
    fr
    plasma rapide
  • materials technology
    adesão rápida
    fr
    adhésion rapide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    fr
    réfrigération-choc, ressuage-choc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rapidamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 01:27:27]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / means of communication
    vender rapidamente
    fr
    s'écouler
  • EUROPEAN UNION / LAW
    deliberar rapidamente
    fr
    statuer à bref délai
  • ENVIRONMENT
    depressão a deslocar-se rapidamente
    fr
    dépression rapide
  • chemistry
    sólido que entra rapidamente em combustão
    fr
    matière solide facilement inflammable
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sapato que se desaperta ou se desata rapidamente
    fr
    chaussure à délaçage ou dégrafage rapide
  • FINANCE
    programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis
    fr
    programme spécial à déboursement rapide
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    os catalisadores destroem-se rapidamente por efeito térmico e mecânico
    fr
    les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique
  • land transport / TRANSPORT
    rápido / comboio rápido
    fr
    train rapide, rapide
  • fisheries
    rápido
    fr
    rapido
  • life sciences
    cachoeira / rápidos
    fr
    rapides
  • iron and steel industry
    aço de corte rápido / aço rápido / aço para cortantes
    fr
    acier de décolletage, aciers de décolletage
  • land transport
    via rápida / via expressa
    fr
    route express, semi-autoroute, voie rapide
  • iron, steel and other metal industries
    aço rápido / aço para corte rápido
    fr
    acier à grande vitesse, acier à coupe rapide, acier rapide
  • ENVIRONMENT
    via rápida
    fr
    route
  • organisation of transport / land transport
    via rápida
    fr
    voie rapide, voie expresse, route à circulation rapide
  • INDUSTRY
    aço rápido
    fr
    acier à coupe rapide
  • metals
    metal duro / aço ao carbono / aço rápido
    fr
    carbure de métal dur, alliage dur, métal dur, carbure dur, carbure métallique, carbure
  • land transport / TRANSPORT
    via rápida
    fr
    route express
  • leather and textile industries
    moda descartável / moda rápida
    fr
    mode éphémère, mode express, mode éclair, fast fashion
  • defence / international security
    ação rápida / resposta rápida
    fr
    action rapide, réaction rapide
  • physical sciences
    perda rápida / fuga rápida
    fr
    fuite rapide, échappement
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama rápida / gama alta
    fr
    gamme rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    ação rápida
    fr
    à action rapide
  • communications / electrical engineering
    relé rápido
    fr
    relais rapide
  • medical science / medical device
    teste rápido
    fr
    test rapide
  • ENVIRONMENT
    autoestrada / vias rápidas
    fr
    autoroute
  • electronics and electrical engineering
    díodo rápido / díodo de reação rápida
    fr
    diode rapide, diode à réaction rapide
  • plant disease
    morte rápida
    fr
    dépérissement
  • electronics and electrical engineering
    carga rápida
    fr
    charge rapide de biberonnage
  • medical science
    teste rápido
    fr
    test à court terme
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    fr
    prise instantanée, prise accélérée
  • mechanical engineering
    motor rápido
    fr
    moteur rapide
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    fr
    frein rapide, frein à action rapide
  • mechanical engineering
    recuo rápido / retorno rápido
    fr
    recul rapide, retour rapide, retour accéléré, rappel rapide
  • mechanical engineering / chemical compound
    corte rápido
    fr
    réduire brusquement les gaz, couper les gaz
  • mechanical engineering
    corte rápido
    fr
    manette "dans la poche", réduction brusque des gaz
  • nuclear energy / nuclear power station
    reator rápido / reator de neutrões rápidos
    fr
    réacteur rapide, réacteur rapide
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    início rápido
    fr
    démarrage rapide
  • defence / international security
    alerta precoce / alerta rápido
    fr
    alerte rapide
  • chemistry / health
    acesso rápido
    fr
    accès rapide
  • economic structure / financial institutions and credit / financial institution
    leilão rápido
    fr
    appel d'offres rapide, appel d'offres rapide
  • electronics and electrical engineering
    avanço rápido
    fr
    avance rapide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    atilho rápido
    fr
    lien rapide
  • earth sciences
    plasma rápido
    fr
    plasma rapide
  • materials technology
    adesão rápida
    fr
    adhésion rapide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    fr
    réfrigération-choc, ressuage-choc
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rapidamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-20 01:27:27]. Disponível em