- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ras.toˈʀaʃtu
nome masculino
trace feminino, piste feminino, trainée feminino, sillage
andar de rastos
se trainer, ramper
levar de rastos
trainer
no rasto
à la trace
seguir o rasto
marcher sur la trace, suivre les traces, traquer
ficar de rastos
être sur les genoux
pôr de rastos
trainer dans la boue
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transportrasto / pisofrsemelle, chape, bande de roulement
- earth sciences / soft energy / physical sciencesrastofreffet de sillage, sillage
- data processing / information technology and data processingrastofrtrace
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapa de rasto / chapa de encosto / apofrcontre-sep, contresep
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmarca do fluxo do metal / rasto do metalfrtrace d'écoulement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transporttrator de esteiras / trator de lagartas / trator de rastofrtracteur à chenilles, chenillard
- land transportrasto do rodadofrcercle de roulement, surface de roulement, surface de roulement de la roue
- space sciencerasto meteóricofrtraînée météorique
- land transport / life sciences / TRANSPORTrasto do escapefrtraînée d'échappement
- chemical compound / industrial structurestraço de carbono / rasto de carbonofrtraînée de carbone
- materials technology / land transport / TRANSPORTrasto de elétrodosfrtrace d'électrode
- land transportcom rasto contínuofrà chenilles, chenillé
- information technology and data processingmecanismo de rastofrmécanisme de trace
- land transport / life sciences / TRANSPORTrasto aerodinâmicofrtraînée aérodynamique, traînée de détente
- earth sciences / land transport / TRANSPORTrasto aerodinâmicofrtraînée de condensation aérodynamique
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro friofrverre froid, traînée de matière froide
- air and space transportturbulência de rastofrturbulence de sillage
- natural and applied sciences / air transportrasto de condensaçãofrtraînée de dissipation
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrasto a três quartosfrtrois-quarts chenillé
- information technology and data processingdescrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocíniofrtrace du raisonnement
- building and public workscilindro de rasto liso / rolo compressorfrrouleau lisse, cylindre lisse, rouleau à surface lisse
- ENVIRONMENT / mechanical engineeringrasto emplumado de escapefrjet à l'échappement
- land transport / TRANSPORTmodo de controlo de rastofrcontrôle automatique de la route
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportveículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartasfrchenillard enjambeur, chenillard
- mechanical engineering / building and public worksmáquina automotriz de rastofrmachine automotrice sur chenilles
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de esqui de rasto largofrtrain à patins à voie large
- electronics and electrical engineeringrasto provocado pelos escapesfrtraînée d'échappement
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrasto de escórias em diagonalfrcrasse en diagonale
- INDUSTRY / TRANSPORTescavadora sobre rasto contínuofrpelle sur chenilles
- earth sciences / land transport / TRANSPORTforça de tração no rasto do rodadofreffort de traction à la jante
- INDUSTRY / TRANSPORTminiescavadora sobre rasto contínuofrminipelle sur chenilles
- mechanical vibration / noise pollutionrasto sonoro de um avião supersónicofrsillage sonore d'un avion supersonique
- chemical compound / industrial structuresnuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenasfrligne de points brillants, nuage de puces
- land transport / industrial structures / TRANSPORTraio de curvatura do rasto de rolamentofrrayon de courbure de la bande de roulement
- electronics and electrical engineeringestrutura do rasto provocado pelos escapesfrstructure de la traînée d'échappement
- natural and applied sciences / healthRAST / ensaio RASTfrRAST, dosage radio-immunologique
- air transport / ENVIRONMENTrastos de condensaçãofrtraînée de condensation
- mechanical engineeringraspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastosfrmachine décapeuse sur chenilles
- life sciencesrastos de precipitação / virgafrvirga, trainées de précipitation, vir
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – rasto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 17:40:24]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transportrasto / pisofrsemelle, chape, bande de roulement
- earth sciences / soft energy / physical sciencesrastofreffet de sillage, sillage
- data processing / information technology and data processingrastofrtrace
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapa de rasto / chapa de encosto / apofrcontre-sep, contresep
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesmarca do fluxo do metal / rasto do metalfrtrace d'écoulement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transporttrator de esteiras / trator de lagartas / trator de rastofrtracteur à chenilles, chenillard
- land transportrasto do rodadofrcercle de roulement, surface de roulement, surface de roulement de la roue
- space sciencerasto meteóricofrtraînée météorique
- land transport / life sciences / TRANSPORTrasto do escapefrtraînée d'échappement
- chemical compound / industrial structurestraço de carbono / rasto de carbonofrtraînée de carbone
- materials technology / land transport / TRANSPORTrasto de elétrodosfrtrace d'électrode
- land transportcom rasto contínuofrà chenilles, chenillé
- information technology and data processingmecanismo de rastofrmécanisme de trace
- land transport / life sciences / TRANSPORTrasto aerodinâmicofrtraînée aérodynamique, traînée de détente
- earth sciences / land transport / TRANSPORTrasto aerodinâmicofrtraînée de condensation aérodynamique
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro friofrverre froid, traînée de matière froide
- air and space transportturbulência de rastofrturbulence de sillage
- natural and applied sciences / air transportrasto de condensaçãofrtraînée de dissipation
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrasto a três quartosfrtrois-quarts chenillé
- information technology and data processingdescrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocíniofrtrace du raisonnement
- building and public workscilindro de rasto liso / rolo compressorfrrouleau lisse, cylindre lisse, rouleau à surface lisse
- ENVIRONMENT / mechanical engineeringrasto emplumado de escapefrjet à l'échappement
- land transport / TRANSPORTmodo de controlo de rastofrcontrôle automatique de la route
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportveículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartasfrchenillard enjambeur, chenillard
- mechanical engineering / building and public worksmáquina automotriz de rastofrmachine automotrice sur chenilles
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de esqui de rasto largofrtrain à patins à voie large
- electronics and electrical engineeringrasto provocado pelos escapesfrtraînée d'échappement
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresrasto de escórias em diagonalfrcrasse en diagonale
- INDUSTRY / TRANSPORTescavadora sobre rasto contínuofrpelle sur chenilles
- earth sciences / land transport / TRANSPORTforça de tração no rasto do rodadofreffort de traction à la jante
- INDUSTRY / TRANSPORTminiescavadora sobre rasto contínuofrminipelle sur chenilles
- mechanical vibration / noise pollutionrasto sonoro de um avião supersónicofrsillage sonore d'un avion supersonique
- chemical compound / industrial structuresnuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenasfrligne de points brillants, nuage de puces
- land transport / industrial structures / TRANSPORTraio de curvatura do rasto de rolamentofrrayon de courbure de la bande de roulement
- electronics and electrical engineeringestrutura do rasto provocado pelos escapesfrstructure de la traînée d'échappement
- natural and applied sciences / healthRAST / ensaio RASTfrRAST, dosage radio-immunologique
- air transport / ENVIRONMENTrastos de condensaçãofrtraînée de condensation
- mechanical engineeringraspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastosfrmachine décapeuse sur chenilles
- life sciencesrastos de precipitação / virgafrvirga, trainées de précipitation, vir
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Alfredo Mâncio...muitos como um esteta, Alfredo Mâncio terá deixado nos seus trabalhos um
rasto das influências suscitadas - As Unhas do Diabo...diabólica, deixando atrás de si um
rasto de cheiro a queimado. - lesma...baixo. A secreção seca deixando um
rasto que assinala a presença dos animais. Alimentam-se de - periscópio...radar, devido em grande parte ao
rasto que provoca na água quando o submarino se desloca, o que o pode - travagem...vezes, desprendimento de partículas de borracha, deixando no pavimento um
rasto ou marca de travagem. Há - elasmobranquiados...
rasto das suas presas utilizando os seus grandes órgãos olfativos e o seu sistema linha lateral, que se - lutríneos...dezembro e princípios de março. Parece que o
rasto odorífero da fêmea, deixado pelas suas glândulas anais - particípio...interessante de concordância do verbo com o objeto direto: v) Partido o comboio, perdemos-lhe o
rasto para - Bonnie e Clyde...
rasto de sangue que deixam como consequência do seu bárbaro comportamento. O registo do filme combina a - Pedro Rosa Mendes...causa de uma guerra sem tréguas, mesmo correndo o risco de "desaparecer sem deixar
rasto ". Chocado com a - Thelonious Monk...largo
rasto , assim como na história do jazz. Já nos anos 60 do século XX, frequentaria com assiduidade a - OVNI...luz branca com um
rasto de fumo. Este fenómeno foi registado pelos radares da Força Aérea portuguesa e - António José de Almeida...atravessou Lisboa deixando atrás de si um
rasto de sangue, tendo sido assassinados, entre outros, o chefe do - Povos do Mar na Antiguidade...faraó e o Grande Papiro Harris. A partir de então, perdeu-se-lhes o
rasto . - leão (simbologia)...como o leão apaga o
rasto das suas patas quando é perseguido. No Livro do Apocalipse, o trono de Deus é - Manic Street Preachers...para a Melhor Banda. Em fevereiro de 1995, o guitarrista Richey James desapareceu sem deixar
rasto , em - Verão Quente de 1975...que aí permaneceram até 1999, deixando um
rasto de sofrimento e pobreza. O regresso das tropas e de - Fortaleza de Almeida...
rasto de violência e destruição. Em 1844, o insurreto Regimento de Infantaria de Torres Novas protege - Menina e Moça...amores no bosque. Binmarder, que ignora tal situação, foge desesperado e perde-lhe o
rasto . Na segunda - Luiz BonfáPaulo e, sem perder o
rasto à música erudita, desenvolve o gosto pela música popular. Estreia-se no - Paul Éluard...deixar
rasto . Embarcou numa viagem de sete meses que o levou a destinos tão longínquos como o Taiti, a - John Schlesinger...coleção de diamantes, deixando atrás de si um
rasto de morte e que é travado por um jovem estudante judeu - Sé Catedral da Guarda...primitivo edifício nâo deixou qualquer
rasto , e melhor sorte não teria a segunda sé, mandada edificar no - Comuna de Paris...outros edifícios públicos, ateando incêndios no seu
rasto de fuga e aniquilando os reféns, entre os quais - Guerra do Peloponeso...entre 431 e 404 a. C., com alianças e um
rasto de destruição, para além da intervenção persa. As - Fleetwood Mac...vocalista secundária. Logo após a edição de Kiln House (1970), Spencer desapareceu sem deixar
rasto durante - Imolação Americana no Vietname...preparavam a retirada, não sem deixar um
rasto de aldeias massacradas (como May Lai, por exemplo) e outras - Stuart Carvalhais...petizes foi associada à produção de um filme (datado de 1916, de que se perdeu o
rasto ), a novelas, jogos - Guerra Civil Espanhola...o exército mercenário africano de Franco avançava sobre Madrid, deixando atrás de si um
rasto de - Hungria...grande invasão mongol, que dizimou metade da população húngara e deixou um
rasto de completa destruição
ver+
Como referenciar
Porto Editora – rasto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 17:40:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: