Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ras.toseparador fonéticaˈʀaʃtu
nome masculino
trace feminino, piste feminino, trainée feminino, sillage
andar de rastos
se trainer, ramper
levar de rastos
trainer
no rasto
à la trace
seguir o rasto
marcher sur la trace, suivre les traces, traquer
ficar de rastos
être sur les genoux
pôr de rastos
trainer dans la boue

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    fr
    semelle, chape, bande de roulement
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    fr
    effet de sillage, sillage
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    fr
    trace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    fr
    contre-sep, contresep
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    fr
    trace d'écoulement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    fr
    tracteur à chenilles, chenillard
  • land transport
    rasto do rodado
    fr
    cercle de roulement, surface de roulement, surface de roulement de la roue
  • space science
    rasto meteórico
    fr
    traînée météorique
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    fr
    traînée d'échappement
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    fr
    traînée de carbone
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    fr
    trace d'électrode
  • land transport
    com rasto contínuo
    fr
    à chenilles, chenillé
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    fr
    mécanisme de trace
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    fr
    traînée aérodynamique, traînée de détente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    fr
    traînée de condensation aérodynamique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    fr
    verre froid, traînée de matière froide
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    fr
    turbulence de sillage
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    fr
    traînée de dissipation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    fr
    trois-quarts chenillé
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    fr
    trace du raisonnement
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    fr
    rouleau lisse, cylindre lisse, rouleau à surface lisse
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    fr
    jet à l'échappement
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    fr
    contrôle automatique de la route
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    fr
    chenillard enjambeur, chenillard
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    fr
    machine automotrice sur chenilles
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    fr
    train à patins à voie large
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    fr
    traînée d'échappement
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rasto de escórias em diagonal
    fr
    crasse en diagonale
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    fr
    pelle sur chenilles
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    fr
    effort de traction à la jante
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    fr
    minipelle sur chenilles
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    fr
    sillage sonore d'un avion supersonique
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    fr
    ligne de points brillants, nuage de puces
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    fr
    rayon de courbure de la bande de roulement
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    fr
    structure de la traînée d'échappement
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    fr
    RAST, dosage radio-immunologique
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    fr
    traînée de condensation
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    fr
    machine décapeuse sur chenilles
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    fr
    virga, trainées de précipitation, vir
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rasto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 17:40:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • road transport
    rasto / piso
    fr
    semelle, chape, bande de roulement
  • earth sciences / soft energy / physical sciences
    rasto
    fr
    effet de sillage, sillage
  • data processing / information technology and data processing
    rasto
    fr
    trace
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapa de rasto / chapa de encosto / apo
    fr
    contre-sep, contresep
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    marca do fluxo do metal / rasto do metal
    fr
    trace d'écoulement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    trator de esteiras / trator de lagartas / trator de rasto
    fr
    tracteur à chenilles, chenillard
  • land transport
    rasto do rodado
    fr
    cercle de roulement, surface de roulement, surface de roulement de la roue
  • space science
    rasto meteórico
    fr
    traînée météorique
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto do escape
    fr
    traînée d'échappement
  • chemical compound / industrial structures
    traço de carbono / rasto de carbono
    fr
    traînée de carbone
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rasto de elétrodos
    fr
    trace d'électrode
  • land transport
    com rasto contínuo
    fr
    à chenilles, chenillé
  • information technology and data processing
    mecanismo de rasto
    fr
    mécanisme de trace
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    fr
    traînée aérodynamique, traînée de détente
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    rasto aerodinâmico
    fr
    traînée de condensation aérodynamique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro frio / traço de vidro frio / rasto de vidro frio
    fr
    verre froid, traînée de matière froide
  • air and space transport
    turbulência de rasto
    fr
    turbulence de sillage
  • natural and applied sciences / air transport
    rasto de condensação
    fr
    traînée de dissipation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rasto a três quartos
    fr
    trois-quarts chenillé
  • information technology and data processing
    descrição formal de um raciocínio / rasto de um raciocínio
    fr
    trace du raisonnement
  • building and public works
    cilindro de rasto liso / rolo compressor
    fr
    rouleau lisse, cylindre lisse, rouleau à surface lisse
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    rasto emplumado de escape
    fr
    jet à l'échappement
  • land transport / TRANSPORT
    modo de controlo de rasto
    fr
    contrôle automatique de la route
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    veículo com rasto contínuo / trator cavaleiro de lagartas
    fr
    chenillard enjambeur, chenillard
  • mechanical engineering / building and public works
    máquina automotriz de rasto
    fr
    machine automotrice sur chenilles
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    trem de esqui de rasto largo
    fr
    train à patins à voie large
  • electronics and electrical engineering
    rasto provocado pelos escapes
    fr
    traînée d'échappement
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rasto de escórias em diagonal
    fr
    crasse en diagonale
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    escavadora sobre rasto contínuo
    fr
    pelle sur chenilles
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    força de tração no rasto do rodado
    fr
    effort de traction à la jante
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    miniescavadora sobre rasto contínuo
    fr
    minipelle sur chenilles
  • mechanical vibration / noise pollution
    rasto sonoro de um avião supersónico
    fr
    sillage sonore d'un avion supersonique
  • chemical compound / industrial structures
    nuvem de bolhas muito pequenas / rasto de bolhas extremamente pequenas
    fr
    ligne de points brillants, nuage de puces
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    raio de curvatura do rasto de rolamento
    fr
    rayon de courbure de la bande de roulement
  • electronics and electrical engineering
    estrutura do rasto provocado pelos escapes
    fr
    structure de la traînée d'échappement
  • natural and applied sciences / health
    RAST / ensaio RAST
    fr
    RAST, dosage radio-immunologique
  • air transport / ENVIRONMENT
    rastos de condensação
    fr
    traînée de condensation
  • mechanical engineering
    raspotransportador de lagarta / escrêiper de lagarta / raspadora sobre rastos
    fr
    machine décapeuse sur chenilles
  • life sciences
    rastos de precipitação / virga
    fr
    virga, trainées de précipitation, vir
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rasto no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 17:40:24]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais