hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ras.trei.oseparador fonéticaʀɐʃˈtrɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
recherche
rastreiolocução
Presente do Indicativo do verbo rastrear
expandir
eu
rastreio
tu
rastreias
ele, ela, você
rastreia
nós
rastreamos
vós
rastreais
eles, elas, vocês
rastreiam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / health policy / epidemiology
    rastreio médico / rastreio
    fr
    dépistage, dépistage médical
  • nutrition / health policy
    rastreio
    fr
    criblage
  • information technology and data processing
    rastreio / indagação
    fr
    trace
  • rastreio gama / rastreio de raios gama
    fr
    exploration aux rayons gamma
  • health
    rastreio à saída
    fr
    dépistage de sortie, dépistage à la sortie, contrôles aux points de sortie
  • medical science / toxicology / pharmaceutical industry
    teste de primeira linha / teste de rastreio
    fr
    test de dépistage
  • nutrition / health policy
    rastreio seletivo
    fr
    criblage ciblé
  • medical science
    rastreio neonatal
    fr
    dépistage néonatal, dépistage chez les nouveau-nés
  • artificial intelligence
    dados de rastreio
    fr
    données de traçage
  • communications / space transport
    rastreio espacial / perseguição (espacial)
    fr
    poursuite spatiale
  • health / travel
    rastreio à entrada
    fr
    contrôles aux points d'entrée, dépistage aux points d'entrée, dépistage d'entrée
  • medical science
    rastreio pré-natal
    fr
    dépistage prénatal, dépistage anténatal
  • international sanctions / financial supervision
    rastreio de sanções
    fr
    contrôle relatif aux sanctions
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    fr
    station de poursuite
  • medical science
    rastreio em cascata
    fr
    dépistage familial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    sistema de pistagem / sistema de rastreio
    fr
    système de traçage
  • medical diagnosis / disease prevention
    rastreio oportunista
    fr
    dépistage spontané, dépistage opportuniste, dépistage individuel
  • epidemiology
    rastreio sintomático
    fr
    repérage de symptômes
  • information technology and data processing
    rastreio de chamadas / rastreio de sub-rotinas
    fr
    enregistrement des sous-programmes
  • medical science
    rastreio pré-clínico
    fr
    dépistage pré-clinique
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rastreio das coortes
    fr
    traçage des cohortes
  • health control / epidemic / medical science / health policy / disease prevention
    rastreio populacional
    fr
    dépistage au sein d'une population, dépistage de masse
  • public safety / infectious disease
    rastreio de contactos
    fr
    recherche des contacts, traçage des contacts
  • ENVIRONMENT
    rastreio de teratogénese
    fr
    dépistage de la tératogénèse
  • communications
    sistema de rastreio ótico
    fr
    dispositif de poursuite optique
  • medical science
    rastreio de trabalhadores
    fr
    examen en série des travailleurs
  • communications
    sistema de rastreio de precisão
    fr
    système de poursuite de précision
  • disease prevention / cancer
    rastreio estratificado por riscos / rastreio estratificado por fatores de risco de cancro / rastreio estratificado por riscos de cancro
    fr
    dépistage du cancer stratifié en fonction du risque, dépistage stratifié en fonction du risque, dépistage stratifié
  • communications
    sistema de rastreio infravermelho
    fr
    dispositif de poursuite à infrarouge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    sistema informatizado de rastreio
    fr
    système de traçage informatisé
  • mobile phone / epidemiology
    aplicação de rastreio de contactos
    fr
    application de suivi de contacts, application de traçage de contacts
  • medical science
    rastreio do cancro do colo do útero
    fr
    dépistage du cancer du col de l'utérus
  • testing / biodegradability / life sciences
    teste de rastreio da OCDE modificado / MOECD
    fr
    essai de sélection de l'OCDE modifié, MOECD
  • international instrument / international security / United Nations
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas / Instrumento Internacional de Rastreio
    fr
    IIT, instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites, instrument international de traçage
  • medical examination / cancer / medical diagnosis
    Programa Europeu de Rastreio do Cancro
    fr
    programme européen de dépistage du cancer
  • communications
    sistema de rastreio do espaço longínquo
    fr
    installation de poursuite dans l'espace lointain
  • defence / space transport
    vigilância e rastreio de objetos no espaço / SST
    fr
    surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite, SST
  • space policy
    sistema de vigilância e rastreio de objetos no espaço / sistema SST
    fr
    système de surveillance de l’espace et de suivi des objets en orbite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rastreio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rastreio [visualizado em 2026-06-05 20:04:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • public health / health policy / epidemiology
    rastreio médico / rastreio
    fr
    dépistage, dépistage médical
  • nutrition / health policy
    rastreio
    fr
    criblage
  • information technology and data processing
    rastreio / indagação
    fr
    trace
  • rastreio gama / rastreio de raios gama
    fr
    exploration aux rayons gamma
  • health
    rastreio à saída
    fr
    dépistage de sortie, dépistage à la sortie, contrôles aux points de sortie
  • medical science / toxicology / pharmaceutical industry
    teste de primeira linha / teste de rastreio
    fr
    test de dépistage
  • nutrition / health policy
    rastreio seletivo
    fr
    criblage ciblé
  • medical science
    rastreio neonatal
    fr
    dépistage néonatal, dépistage chez les nouveau-nés
  • artificial intelligence
    dados de rastreio
    fr
    données de traçage
  • communications / space transport
    rastreio espacial / perseguição (espacial)
    fr
    poursuite spatiale
  • health / travel
    rastreio à entrada
    fr
    contrôles aux points d'entrée, dépistage aux points d'entrée, dépistage d'entrée
  • medical science
    rastreio pré-natal
    fr
    dépistage prénatal, dépistage anténatal
  • international sanctions / financial supervision
    rastreio de sanções
    fr
    contrôle relatif aux sanctions
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    fr
    station de poursuite
  • medical science
    rastreio em cascata
    fr
    dépistage familial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    sistema de pistagem / sistema de rastreio
    fr
    système de traçage
  • medical diagnosis / disease prevention
    rastreio oportunista
    fr
    dépistage spontané, dépistage opportuniste, dépistage individuel
  • epidemiology
    rastreio sintomático
    fr
    repérage de symptômes
  • information technology and data processing
    rastreio de chamadas / rastreio de sub-rotinas
    fr
    enregistrement des sous-programmes
  • medical science
    rastreio pré-clínico
    fr
    dépistage pré-clinique
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rastreio das coortes
    fr
    traçage des cohortes
  • health control / epidemic / medical science / health policy / disease prevention
    rastreio populacional
    fr
    dépistage au sein d'une population, dépistage de masse
  • public safety / infectious disease
    rastreio de contactos
    fr
    recherche des contacts, traçage des contacts
  • ENVIRONMENT
    rastreio de teratogénese
    fr
    dépistage de la tératogénèse
  • communications
    sistema de rastreio ótico
    fr
    dispositif de poursuite optique
  • medical science
    rastreio de trabalhadores
    fr
    examen en série des travailleurs
  • communications
    sistema de rastreio de precisão
    fr
    système de poursuite de précision
  • disease prevention / cancer
    rastreio estratificado por riscos / rastreio estratificado por fatores de risco de cancro / rastreio estratificado por riscos de cancro
    fr
    dépistage du cancer stratifié en fonction du risque, dépistage stratifié en fonction du risque, dépistage stratifié
  • communications
    sistema de rastreio infravermelho
    fr
    dispositif de poursuite à infrarouge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processing
    sistema informatizado de rastreio
    fr
    système de traçage informatisé
  • mobile phone / epidemiology
    aplicação de rastreio de contactos
    fr
    application de suivi de contacts, application de traçage de contacts
  • medical science
    rastreio do cancro do colo do útero
    fr
    dépistage du cancer du col de l'utérus
  • testing / biodegradability / life sciences
    teste de rastreio da OCDE modificado / MOECD
    fr
    essai de sélection de l'OCDE modifié, MOECD
  • international instrument / international security / United Nations
    Instrumento Internacional para Permitir aos Estados Identificar e Rastrear de Forma Atempada e Fiável as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas / Instrumento Internacional de Rastreio
    fr
    IIT, instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites, instrument international de traçage
  • medical examination / cancer / medical diagnosis
    Programa Europeu de Rastreio do Cancro
    fr
    programme européen de dépistage du cancer
  • communications
    sistema de rastreio do espaço longínquo
    fr
    installation de poursuite dans l'espace lointain
  • defence / space transport
    vigilância e rastreio de objetos no espaço / SST
    fr
    surveillance de l'espace et suivi des objets en orbite, SST
  • space policy
    sistema de vigilância e rastreio de objetos no espaço / sistema SST
    fr
    système de surveillance de l’espace et de suivi des objets en orbite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rastreio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/rastreio [visualizado em 2026-06-05 20:04:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre