Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais

re.ben.tar ʀəbẽˈtar
verbo intransitivo
1.
éclater; crever
até rebentar
à crever
rebentar um pneu
crever un pneu
2.
figurado crever; éclater
rebentar a rir
éclater de rire; crever de rire
rebentar de inveja
crever d'envie
3.
BOTÂNICA bourgeonner; pousser
as árvores rebentam
les arbres bourgeonnent
4.
(ondas) déferler; se briser
rebentar a castanha na boca
faire l'effet d'une douche froide

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    rebento seco
    céréale germée
    primeiro rebento de um enxerto
    scion
  • CIÊNCIAS
    irrupção da monção / rebentar da monção
    irruption de la mousson, éclatement de la mousson
    mar de rolo / vaga rebentando
    déferlante, vague déferlante
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    podridão do rebento
    pourriture du rejet
    chupão / ladrão / mamão / rebento jovem
    jeune rejeton
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    elemento rebentado
    élément éclaté
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    rebentar a pilha
    éclater la pile
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    rebento de touça / vara
    rejet de taillis
    rebentamento de touça / rebentar / renovar
    rejeter
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    rebentar um petardo
    écraser un pétard
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – rebentar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-05-18 05:29:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    rebento seco
    céréale germée
    primeiro rebento de um enxerto
    scion
  • CIÊNCIAS
    irrupção da monção / rebentar da monção
    irruption de la mousson, éclatement de la mousson
    mar de rolo / vaga rebentando
    déferlante, vague déferlante
  • CIÊNCIAS, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    podridão do rebento
    pourriture du rejet
    chupão / ladrão / mamão / rebento jovem
    jeune rejeton
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    elemento rebentado
    élément éclaté
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    rebentar a pilha
    éclater la pile
  • MEIO AMBIENTE, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    rebento de touça / vara
    rejet de taillis
    rebentamento de touça / rebentar / renovar
    rejeter
  • TRANSPORTES, INDÚSTRIA
    rebentar um petardo
    écraser un pétard
ver+
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+

Livros & Autores

Álvaro Magalhães

Autor em destaque

Manuel Jorge Marmelo

Autor em destaque

Mário de Carvalho

Autor em destaque

Palavra em destaque

percha

per.cha

Bom português

puder ou poder?

ver mais

tras ou traz?

ver mais

a folha foi impressa ou imprimida?

ver mais

desfrutar ou disfrutar?

ver mais

caibo ou cabo?

ver mais

extrema ou estrema?

ver mais

brócolos ou bróculos?

ver mais