hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.ci.pi.en.teseparador fonéticaʀəsiˈpjẽt(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
récipient

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    contentores / recipiente
    fr
    conteneur, conditionnement primaire
  • electronics and electrical engineering
    contentor / recipiente
    fr
    bac
  • INDUSTRY
    recipiente
    fr
    récipient
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    fr
    bac
  • chemistry
    recipiente sem ar
    fr
    fiole vide d'air
  • electronics and electrical engineering
    recipiente em aço
    fr
    bac en acier
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de óleo
    fr
    coupelle à huile
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de água
    fr
    coupelle à eau
  • electronics and electrical engineering
    toro / recipiente toroidal / câmara toroidal de vazio
    fr
    enceinte toroïdale, chambre toroïdale à vide, tore
  • electronics and electrical engineering
    recipiente múltiplo
    fr
    bac multiple
  • earth sciences
    recipiente toroidal
    fr
    enceinte toroïdale
  • materials technology
    recipiente interior
    fr
    récipient interne
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente do banho
    fr
    récipient du bain
  • INDUSTRY
    recipiente vibrante
    fr
    bol vibrant
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    recipiente estanque
    fr
    bac étanche, récipient fermé, boîtier scellé
  • ENERGY / nuclear energy
    recipiente sob pressão do reator / recipiente do reator / cuba de pressão do reator / cuba do reator
    fr
    caisson sous pression de réacteur, cuve de réacteur, cuve sous pression de réacteur, caisson résistant d'un réacteur
  • nuclear energy
    castelo de transporte / recipiente de chumbo
    fr
    château de plomb, château de transport
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    fr
    destinataire potentiel
  • iron, steel and other metal industries
    ângulo do recipiente
    fr
    angle des étalages
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    recipiente de sílica
    fr
    bouteille de silicagel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de receção / tremonha de receção
    fr
    trémie de réception, conquet de réception, benne de réception
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de vindima / balde de vindima
    fr
    seau à vendange
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de pesagem
    fr
    récipient de pesée
  • mechanical engineering
    válvula de recipiente
    fr
    robinet de bouteille
  • health
    recipiente individual
    fr
    conteneur individuel
  • chemistry / pharmaceutical industry
    recipiente de pesagem
    fr
    cuve de mesure
  • natural and applied sciences
    recipiente de pesagem
    fr
    cuve de mesure
  • mechanical engineering
    depósito de recuperação / recipiente de recuperação / recipiente de retorno
    fr
    cuvette d'écoulement d'huile, cuvette d'huile, bac à huile, bac de récupération, cuvette d'écoulement, bac de récupération d'huile
  • chemistry
    recipiente sob pressão
    fr
    bombe, récipient sous pression
  • ENVIRONMENT
    recipientes de alumínio / recipiente em alumínio
    fr
    emballage en aluminium, emballage d'aluminium
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    fr
    destinataire suppléant, destinataire de repli
  • iron, steel and other metal industries
    recipiente galvanizado
    fr
    récipient galvanisé
  • ENVIRONMENT
    recipiente reutilizável / recipientes reutilizáveis
    fr
    conteneurs réutilisables, conteneur réutilisable
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    fr
    destinataire préféré
  • marketing
    Recipiente pressurizado
    fr
    Flacon préssurisé
  • medical science / technology and technical regulations
    recipiente para amostras
    fr
    récipient d'échantillon, récipient pour échantillons
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recipiente para abrasivo
    fr
    bac-baratte
  • mechanical engineering
    depósito de decantação / recipiente de decantação
    fr
    bac de décantation, bassin de décantation
  • marketing
    Recipiente para dose única
    fr
    Récipient unidose
  • ENERGY
    recipiente de parede dupla
    fr
    enceinte à double paroi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de desnatadeira
    fr
    bol d'écrémeuse
  • marketing
    Recipiente para comprimidos
    fr
    Pilulier
  • communications policy / information technology and data processing
    especificador de recipiente
    fr
    spécificateur de destinataire
  • ENERGY
    recipiente isolado sob vácuo
    fr
    récipient isolé sous vide
  • communications
    encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
    fr
    colis hors récipient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recipiente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/recipiente [visualizado em 2026-06-08 11:39:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    contentores / recipiente
    fr
    conteneur, conditionnement primaire
  • electronics and electrical engineering
    contentor / recipiente
    fr
    bac
  • INDUSTRY
    recipiente
    fr
    récipient
  • electronics and electrical engineering
    recipiente
    fr
    bac
  • chemistry
    recipiente sem ar
    fr
    fiole vide d'air
  • electronics and electrical engineering
    recipiente em aço
    fr
    bac en acier
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de óleo
    fr
    coupelle à huile
  • mechanical engineering / earth sciences
    recipiente de água
    fr
    coupelle à eau
  • electronics and electrical engineering
    toro / recipiente toroidal / câmara toroidal de vazio
    fr
    enceinte toroïdale, chambre toroïdale à vide, tore
  • electronics and electrical engineering
    recipiente múltiplo
    fr
    bac multiple
  • earth sciences
    recipiente toroidal
    fr
    enceinte toroïdale
  • materials technology
    recipiente interior
    fr
    récipient interne
  • chemical compound / industrial structures
    recipiente do banho
    fr
    récipient du bain
  • INDUSTRY
    recipiente vibrante
    fr
    bol vibrant
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    recipiente estanque
    fr
    bac étanche, récipient fermé, boîtier scellé
  • ENERGY / nuclear energy
    recipiente sob pressão do reator / recipiente do reator / cuba de pressão do reator / cuba do reator
    fr
    caisson sous pression de réacteur, cuve de réacteur, cuve sous pression de réacteur, caisson résistant d'un réacteur
  • nuclear energy
    castelo de transporte / recipiente de chumbo
    fr
    château de plomb, château de transport
  • communications / information technology and data processing
    destinatário potencial / recipiente potencial
    fr
    destinataire potentiel
  • iron, steel and other metal industries
    ângulo do recipiente
    fr
    angle des étalages
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    recipiente de sílica
    fr
    bouteille de silicagel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de receção / tremonha de receção
    fr
    trémie de réception, conquet de réception, benne de réception
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de vindima / balde de vindima
    fr
    seau à vendange
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de pesagem
    fr
    récipient de pesée
  • mechanical engineering
    válvula de recipiente
    fr
    robinet de bouteille
  • health
    recipiente individual
    fr
    conteneur individuel
  • chemistry / pharmaceutical industry
    recipiente de pesagem
    fr
    cuve de mesure
  • natural and applied sciences
    recipiente de pesagem
    fr
    cuve de mesure
  • mechanical engineering
    depósito de recuperação / recipiente de recuperação / recipiente de retorno
    fr
    cuvette d'écoulement d'huile, cuvette d'huile, bac à huile, bac de récupération, cuvette d'écoulement, bac de récupération d'huile
  • chemistry
    recipiente sob pressão
    fr
    bombe, récipient sous pression
  • ENVIRONMENT
    recipientes de alumínio / recipiente em alumínio
    fr
    emballage en aluminium, emballage d'aluminium
  • communications policy / information technology and data processing
    destinatário alternativo / recipiente alternativo
    fr
    destinataire suppléant, destinataire de repli
  • iron, steel and other metal industries
    recipiente galvanizado
    fr
    récipient galvanisé
  • ENVIRONMENT
    recipiente reutilizável / recipientes reutilizáveis
    fr
    conteneurs réutilisables, conteneur réutilisable
  • communications / information technology and data processing
    destinatário preferencial / recipiente preferencial
    fr
    destinataire préféré
  • marketing
    Recipiente pressurizado
    fr
    Flacon préssurisé
  • medical science / technology and technical regulations
    recipiente para amostras
    fr
    récipient d'échantillon, récipient pour échantillons
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    recipiente para abrasivo
    fr
    bac-baratte
  • mechanical engineering
    depósito de decantação / recipiente de decantação
    fr
    bac de décantation, bassin de décantation
  • marketing
    Recipiente para dose única
    fr
    Récipient unidose
  • ENERGY
    recipiente de parede dupla
    fr
    enceinte à double paroi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recipiente de desnatadeira
    fr
    bol d'écrémeuse
  • marketing
    Recipiente para comprimidos
    fr
    Pilulier
  • communications policy / information technology and data processing
    especificador de recipiente
    fr
    spécificateur de destinataire
  • ENERGY
    recipiente isolado sob vácuo
    fr
    récipient isolé sous vide
  • communications
    encomenda fora de recipiente / encomenda sem embalagem
    fr
    colis hors récipient
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recipiente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/recipiente [visualizado em 2026-06-08 11:39:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre