hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.cu.pe.ra.doseparador fonéticaʀəkupəˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(objeto perdido) récupéré
2.
(edifício, objeto) récupéré
3.
(pessoa) récupéré, réhabilité
recuperadolocução
particípio passado do verbo recuperar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo recuperado
    fr
    huile récupérée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    fr
    groisil de retour de découpe, calcin de retour
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque recuperado
    fr
    coke récupéré
  • chemistry / ENVIRONMENT
    halon recuperado
    fr
    halon récupéré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    fr
    terre récupérée
  • chemical compound
    vidrado recuperado
    fr
    émail récupéré
  • chemistry
    material recuperado
    fr
    matériau valorisé
  • chemistry
    agregado recuperado
    fr
    agrégat valorisé
  • ENVIRONMENT
    o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
    fr
    le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã recuperada
    fr
    effiloches
  • mechanical engineering
    peça recuperada
    fr
    pièce récupérée
  • electronics and electrical engineering
    carga recuperada
    fr
    charge récupérée
  • electronics and electrical engineering / statistics
    energia recuperada
    fr
    énergie récupérée
  • administrative law
    borracha recuperada / borracha regenerada
    fr
    caoutchouc régénéré
  • administrative law
    borracha recuperada
    fr
    caoutchouc récupéré
  • ENVIRONMENT
    receitas de resíduos / resíduos recuperados
    fr
    revenu issu des déchets, revenus issus des déchets
  • chemistry
    substância recuperada
    fr
    substance valorisée
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de pasta recuperada
    fr
    pompe à pâte récupérée
  • industrial structures
    pasta de fibra recuperada
    fr
    pâte de fibre recyclée
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    cartões canelados recuperados
    fr
    ondulés récupérés
  • FINANCE
    montantes recuperados pelo BEI
    fr
    remboursements, produits des opérations précédentes, fonds récupérés
  • chemistry
    estabelecimento que efectua a recuperação / fabricante de uma substância recuperada / operador que efectua a recuperação
    fr
    entreprise opérant une valorisation, fabricant d'une substance valorisée, opérateur de valorisation
  • documentation / information technology and data processing
    referências pertinentes não recuperadas
    fr
    référence pertinente non extraite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recuperado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/recuperado [visualizado em 2026-06-08 00:57:21].
palavras parecidas com recuperado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo recuperado
    fr
    huile récupérée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    casco recuperado / casco de retorno
    fr
    groisil de retour de découpe, calcin de retour
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coque recuperado
    fr
    coke récupéré
  • chemistry / ENVIRONMENT
    halon recuperado
    fr
    halon récupéré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terreno recuperado
    fr
    terre récupérée
  • chemical compound
    vidrado recuperado
    fr
    émail récupéré
  • chemistry
    material recuperado
    fr
    matériau valorisé
  • chemistry
    agregado recuperado
    fr
    agrégat valorisé
  • ENVIRONMENT
    o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
    fr
    le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lã recuperada
    fr
    effiloches
  • mechanical engineering
    peça recuperada
    fr
    pièce récupérée
  • electronics and electrical engineering
    carga recuperada
    fr
    charge récupérée
  • electronics and electrical engineering / statistics
    energia recuperada
    fr
    énergie récupérée
  • administrative law
    borracha recuperada / borracha regenerada
    fr
    caoutchouc régénéré
  • administrative law
    borracha recuperada
    fr
    caoutchouc récupéré
  • ENVIRONMENT
    receitas de resíduos / resíduos recuperados
    fr
    revenu issu des déchets, revenus issus des déchets
  • chemistry
    substância recuperada
    fr
    substance valorisée
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de pasta recuperada
    fr
    pompe à pâte récupérée
  • industrial structures
    pasta de fibra recuperada
    fr
    pâte de fibre recyclée
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    cartões canelados recuperados
    fr
    ondulés récupérés
  • FINANCE
    montantes recuperados pelo BEI
    fr
    remboursements, produits des opérations précédentes, fonds récupérés
  • chemistry
    estabelecimento que efectua a recuperação / fabricante de uma substância recuperada / operador que efectua a recuperação
    fr
    entreprise opérant une valorisation, fabricant d'une substance valorisée, opérateur de valorisation
  • documentation / information technology and data processing
    referências pertinentes não recuperadas
    fr
    référence pertinente non extraite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
recuperado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/recuperado [visualizado em 2026-06-08 00:57:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre