- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
re.gu.lar
ʀəɡuˈlar
ʀəɡuˈlarverbo transitivo
1.
régler
regular o relógio
régler une pendule
regular um tiro
régler un tir
2.
réglementer
regular os preços
réglementer les prix
verbo intransitivo
1.
régler
regular bem
(relógio) aller bien
não regular bem da cabeça
coloquial avoir la tête fêlée
2.
(orçar) revenir à
verbo pronominal
se régler
regular-se por
se régler sur
adjetivo
1.
régulier
polígono regular
GEOMETRIA polygone régulier
verbo regular
GRAMÁTICA verbe régulier
2.
régulier; assidu; réglé
aluno regular
éléve régulier
3.
régulier; conforme
vida regular
vie régulière
4.
RELIGIÃO régulier
clero regular
clergé régulier
nome masculino
régulier
advérbio
régulièrement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregularfrrégulier
- mechanical engineeringajustar / posicionar / regularfrmettre en position, positionner, ajuster, mettre au point, régler, régler la position de
- mechanical engineeringafinar / regularfrcorriger le réglage, repositionner
- mechanical engineeringregularfrrepérer
- air transportvoo regularfrvol régulier
- industrial structuresfio regularfrfil uniforme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmata regularfrfutaie régulière
- medical scienceabuso regularfrabus régulier
- land transport / TRANSPORTutente regularfrclient habituel, client régulier, client abonné
- statisticsestado regularfrétat régulier
- materials technology / land transport / TRANSPORTregular o fogofrrégler le feu
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain régulier
- life sciencesdifusão regularfrdiffusion régulière
- accountinglegal e regularfrlégal et régulier
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain permanent
- TRANSPORTserviço regularfrservice régulier
- land transport / TRANSPORTtráfego regularfrnavigation fluviale en service régulier
- TRANSPORT / land transportserviço regularfrservice régulier
- earth sciencesreflexão regularfrréflexion spéculaire, réflexion régulière
- chemical compoundcortador regularfrmatriçage à l'emporte-pièce progressif, découpage à l'emporte-pièce progressif
- statisticsestimador regularfrestimateur régulier
- air transportaeródromo regularfraérodrome régulier
- maritime and inland waterway transporttransporte marítimo regular / transporte de linha / transporte regularfrtransport régulier, transport maritime de ligne
- Law on aliensresidência legal / permanência regular / permanência legalfrséjour régulier, séjour légal
- Procedural lawnotificação regularfrsignification régulière
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnotificação regularfrsignification régulière
- earth sciences / FINANCEtransmissão regularfrtransmission régulière
- air transportserviço aéreo regularfrligne régulière, transport aérien régulier, service aérien régulier
- mechanical engineeringfuncionamento regularfrfonctionnement sans à-coups, fonctionnement régulier
- statistics / SCIENCEestimador não regularfrestimateur non régulier
- FINANCE / TRANSPORTtransporte não regular / transporte em tramps / transporte de trampfrnavigation au tramping, transport de "tramp", transport en tramping, transport par tramps, service de transport par tramps, transport maritime non régulier, service de tramp
- TRADEregular a globalização / controlar a globalizaçãofrmaîtrise de la mondialisation
- EU customs procedureserviço de linha regularfrligne régulière, ligne maritime régulière
- iron, steel and other metal industriessecção simples e regularfrsection simple et régulière
- air transport / statisticsserviço aéreo não regularfrservice aérien non régulier, service de transport aérien non régulier
- TRANSPORTligação regular por ferryfrliaison régulière intérieure par transbordeur, liaison régulière par transbordeur
- intellectual propertydepósito nacional regularfrdépôt national régulier
- LAWdepósito nacional regularfrdépôt national régulier
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmercado regular de trabalhofrmarché régulier de l'emploi
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmercado regular de trabalhofrmarché régulier du travail
- statisticsprocesso pontual regular e estacionário / processo pontual estacionário / processo estocástico regular / processo pontual estacionário regular / processo pontual estacionário tranquilofrprocessus ponctuel stationnaire régulier
- air transporttransportadora que opera em rede / transportadora aérea regular / transportadora de serviço completo / transportadora aérea tradicional / operadora de rede de serviço completofrtransporteur en réseau, compagnie aérienne en réseau, compagnie en réseau
- chemistry / technology and technical regulationsregular o prazo da aquisiçãofrrégler le délai à l'acquisition
- TRANSPORT / air transporttransporte aéreo não regularfrtransport aérien non régulier
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regular – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/regular [visualizado em 2026-06-06 02:26:55].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESregularfrrégulier
- mechanical engineeringajustar / posicionar / regularfrmettre en position, positionner, ajuster, mettre au point, régler, régler la position de
- mechanical engineeringafinar / regularfrcorriger le réglage, repositionner
- mechanical engineeringregularfrrepérer
- air transportvoo regularfrvol régulier
- industrial structuresfio regularfrfil uniforme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmata regularfrfutaie régulière
- medical scienceabuso regularfrabus régulier
- land transport / TRANSPORTutente regularfrclient habituel, client régulier, client abonné
- statisticsestado regularfrétat régulier
- materials technology / land transport / TRANSPORTregular o fogofrrégler le feu
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain régulier
- life sciencesdifusão regularfrdiffusion régulière
- accountinglegal e regularfrlégal et régulier
- land transport / TRANSPORTcomboio regularfrtrain permanent
- TRANSPORTserviço regularfrservice régulier
- land transport / TRANSPORTtráfego regularfrnavigation fluviale en service régulier
- TRANSPORT / land transportserviço regularfrservice régulier
- earth sciencesreflexão regularfrréflexion spéculaire, réflexion régulière
- chemical compoundcortador regularfrmatriçage à l'emporte-pièce progressif, découpage à l'emporte-pièce progressif
- statisticsestimador regularfrestimateur régulier
- air transportaeródromo regularfraérodrome régulier
- maritime and inland waterway transporttransporte marítimo regular / transporte de linha / transporte regularfrtransport régulier, transport maritime de ligne
- Law on aliensresidência legal / permanência regular / permanência legalfrséjour régulier, séjour légal
- Procedural lawnotificação regularfrsignification régulière
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsnotificação regularfrsignification régulière
- earth sciences / FINANCEtransmissão regularfrtransmission régulière
- air transportserviço aéreo regularfrligne régulière, transport aérien régulier, service aérien régulier
- mechanical engineeringfuncionamento regularfrfonctionnement sans à-coups, fonctionnement régulier
- statistics / SCIENCEestimador não regularfrestimateur non régulier
- FINANCE / TRANSPORTtransporte não regular / transporte em tramps / transporte de trampfrnavigation au tramping, transport de "tramp", transport en tramping, transport par tramps, service de transport par tramps, transport maritime non régulier, service de tramp
- TRADEregular a globalização / controlar a globalizaçãofrmaîtrise de la mondialisation
- EU customs procedureserviço de linha regularfrligne régulière, ligne maritime régulière
- iron, steel and other metal industriessecção simples e regularfrsection simple et régulière
- air transport / statisticsserviço aéreo não regularfrservice aérien non régulier, service de transport aérien non régulier
- TRANSPORTligação regular por ferryfrliaison régulière intérieure par transbordeur, liaison régulière par transbordeur
- intellectual propertydepósito nacional regularfrdépôt national régulier
- LAWdepósito nacional regularfrdépôt national régulier
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmercado regular de trabalhofrmarché régulier de l'emploi
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmercado regular de trabalhofrmarché régulier du travail
- statisticsprocesso pontual regular e estacionário / processo pontual estacionário / processo estocástico regular / processo pontual estacionário regular / processo pontual estacionário tranquilofrprocessus ponctuel stationnaire régulier
- air transporttransportadora que opera em rede / transportadora aérea regular / transportadora de serviço completo / transportadora aérea tradicional / operadora de rede de serviço completofrtransporteur en réseau, compagnie aérienne en réseau, compagnie en réseau
- chemistry / technology and technical regulationsregular o prazo da aquisiçãofrrégler le délai à l'acquisition
- TRANSPORT / air transporttransporte aéreo não regularfrtransport aérien non régulier
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
regular – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/regular [visualizado em 2026-06-06 02:26:55].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: