hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.ló.gi.oseparador fonéticaʀəˈlɔʒju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(pulso, bolso) montre feminino
acertar o relógio
mettre sa montre à l'heure
corda de relógio
remontoir
dar corda ao relógio
remonter sa montre
no sentido dos ponteiros do relógio
dans le sens des aiguilles d'une montre
o meu relógio adianta-se/atrasa-se
ma montre avance/retarde
o meu relógio está certo
ma montre est à l'heure
o meu relógio parou
ma montre s'est arrêtée
relógio adiantado
montre avancée
relógio atrasado
montre en retard
relógio de bolso
montre de gousset, montre de poche
relógio de corda
montre à remontoir
relógio de repetição
montre à répétition
2.
horloge feminino
relógio atómico
horloge atomique
relógio de areia
horloge à sable
relógio de sol
cadran solaire, horloge solaire
relógio de torre
horloge
3.
(de parede) pendule feminino
relógio pequeno de sala
pendulette
relógio biológico
horloge biologique

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    relógio
    fr
    générateur de rythme, horloge, générateur de cadence, rythme rythmeur, impulsion d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio
    fr
    cadence d'impulsions, rythmeur
  • information technology and data processing
    relógio
    fr
    horloge régulatrice
  • INDUSTRY
    relógio
    fr
    appareil d'horlogerie
  • communications / information technology and data processing
    relógio
    fr
    horloge
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista de sincronização / pista relógio
    fr
    piste d'horloge, piste de rythme, piste de synchronisation
  • physical sciences / technology and technical regulations
    relógio atómico
    fr
    horloge atomique
  • electronics and electrical engineering
    relógio falante / indicação oral da hora do dia
    fr
    annonce de l'horloge parlante
  • electronics and electrical engineering
    erro do relógio
    fr
    erreur chronométrique
  • data processing / information technology and data processing
    relógio externo
    fr
    horloge externe
  • communications
    relógio externo
    fr
    horloge externe
  • electronics and electrical engineering
    tempo de relógio / duração do impulso de relógio
    fr
    temps d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio elétrico
    fr
    appareil d'horlogerie électrique, horloge électrique
  • electronics and electrical engineering
    dados de relógio
    fr
    données d'horloge
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    relógio de césio
    fr
    horloge au césium
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do relógio
    fr
    sortie horloge synchronisée
  • information technology and data processing
    ritmo do relógio
    fr
    rythme de l'horloge
  • communications
    relógio extraído
    fr
    horloge extraite
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    relógio de bordo
    fr
    horloge embarquée
  • information technology industry / precision engineering
    desvio de relógio
    fr
    dérive d'horloge, dérive du rythme
  • electronics and electrical engineering
    relógio principal
    fr
    horloge principale
  • electronics and electrical engineering
    relógio principal
    fr
    horloge principale, horloge mère
  • medical science
    relógio molecular
    fr
    horloge de l'évolution
  • information technology and data processing
    relógio principal
    fr
    horloge pilote, générateur de rythme
  • industrial structures
    cordão de relógio
    fr
    cordon d'horloge
  • communications
    lógica de relógio
    fr
    logique d'horloge
  • chemistry
    vidro para relógio / vidro próprio para relógio / vidro de relógio para laboratório
    fr
    capsule de laboratoire, verre de montre
  • electronics and electrical engineering
    gerador de ciclos / gerador de impulsos de relógio / gerador de relógio
    fr
    générateur de cycles, générateur d'horloge
  • information technology and data processing
    gerador de relógio / circuito lógico gerador de sinais de relógio
    fr
    générateur de tops horloge, générateur d'horloge
  • communications policy / information technology and data processing
    relógio de receção
    fr
    horloge réception
  • electronics and electrical engineering
    relógio de quartzo
    fr
    horloge à quartz
  • communications / information technology and data processing
    relógio coordenado
    fr
    horloge coordonnée
  • electronics and electrical engineering
    impulso de relógio
    fr
    impulsion d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio de quartzo
    fr
    horloge à quartz
  • electronics and electrical engineering
    relógio secundário
    fr
    horloge asservie, horloge secondaire
  • electronics and electrical engineering
    leitura do relógio
    fr
    indication lue sur les horloges
  • electronics and electrical engineering
    relógio do sistema
    fr
    horloge du système
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    relógio de estação
    fr
    horloge de gare
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    impulso de relógio
    fr
    signal d'horloge
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    relógio de comando
    fr
    horloge de commande
  • TRANSPORT
    relógio de espiral
    fr
    horloge de spin
  • information technology and data processing
    relógio da central
    fr
    horloge du commutateur
  • information technology and data processing / building and public works
    controlo de relógio
    fr
    contrôle d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio de controlo
    fr
    horloge de commande
  • electronics and electrical engineering
    relógio de diapasão
    fr
    horloge à diapason
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    redoma para relógio
    fr
    globe de pendule
  • communications
    precisão do relógio
    fr
    précision de l'horloge
  • electronics industry / information technology and data processing
    interface do relógio
    fr
    interface d'horloge, jonction de synchronisation
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering / information and information processing
    frequência do relógio
    fr
    vitesse d'horloge, fréquence d'horloge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relógio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/relógio [visualizado em 2026-06-04 18:35:43].
palavras parecidas com relógio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    relógio
    fr
    générateur de rythme, horloge, générateur de cadence, rythme rythmeur, impulsion d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio
    fr
    cadence d'impulsions, rythmeur
  • information technology and data processing
    relógio
    fr
    horloge régulatrice
  • INDUSTRY
    relógio
    fr
    appareil d'horlogerie
  • communications / information technology and data processing
    relógio
    fr
    horloge
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    pista de sincronização / pista relógio
    fr
    piste d'horloge, piste de rythme, piste de synchronisation
  • physical sciences / technology and technical regulations
    relógio atómico
    fr
    horloge atomique
  • electronics and electrical engineering
    relógio falante / indicação oral da hora do dia
    fr
    annonce de l'horloge parlante
  • electronics and electrical engineering
    erro do relógio
    fr
    erreur chronométrique
  • data processing / information technology and data processing
    relógio externo
    fr
    horloge externe
  • communications
    relógio externo
    fr
    horloge externe
  • electronics and electrical engineering
    tempo de relógio / duração do impulso de relógio
    fr
    temps d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio elétrico
    fr
    appareil d'horlogerie électrique, horloge électrique
  • electronics and electrical engineering
    dados de relógio
    fr
    données d'horloge
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    relógio de césio
    fr
    horloge au césium
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    saída do relógio
    fr
    sortie horloge synchronisée
  • information technology and data processing
    ritmo do relógio
    fr
    rythme de l'horloge
  • communications
    relógio extraído
    fr
    horloge extraite
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    relógio de bordo
    fr
    horloge embarquée
  • information technology industry / precision engineering
    desvio de relógio
    fr
    dérive d'horloge, dérive du rythme
  • electronics and electrical engineering
    relógio principal
    fr
    horloge principale
  • electronics and electrical engineering
    relógio principal
    fr
    horloge principale, horloge mère
  • medical science
    relógio molecular
    fr
    horloge de l'évolution
  • information technology and data processing
    relógio principal
    fr
    horloge pilote, générateur de rythme
  • industrial structures
    cordão de relógio
    fr
    cordon d'horloge
  • communications
    lógica de relógio
    fr
    logique d'horloge
  • chemistry
    vidro para relógio / vidro próprio para relógio / vidro de relógio para laboratório
    fr
    capsule de laboratoire, verre de montre
  • electronics and electrical engineering
    gerador de ciclos / gerador de impulsos de relógio / gerador de relógio
    fr
    générateur de cycles, générateur d'horloge
  • information technology and data processing
    gerador de relógio / circuito lógico gerador de sinais de relógio
    fr
    générateur de tops horloge, générateur d'horloge
  • communications policy / information technology and data processing
    relógio de receção
    fr
    horloge réception
  • electronics and electrical engineering
    relógio de quartzo
    fr
    horloge à quartz
  • communications / information technology and data processing
    relógio coordenado
    fr
    horloge coordonnée
  • electronics and electrical engineering
    impulso de relógio
    fr
    impulsion d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio de quartzo
    fr
    horloge à quartz
  • electronics and electrical engineering
    relógio secundário
    fr
    horloge asservie, horloge secondaire
  • electronics and electrical engineering
    leitura do relógio
    fr
    indication lue sur les horloges
  • electronics and electrical engineering
    relógio do sistema
    fr
    horloge du système
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    relógio de estação
    fr
    horloge de gare
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    impulso de relógio
    fr
    signal d'horloge
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    relógio de comando
    fr
    horloge de commande
  • TRANSPORT
    relógio de espiral
    fr
    horloge de spin
  • information technology and data processing
    relógio da central
    fr
    horloge du commutateur
  • information technology and data processing / building and public works
    controlo de relógio
    fr
    contrôle d'horloge
  • electronics and electrical engineering
    relógio de controlo
    fr
    horloge de commande
  • electronics and electrical engineering
    relógio de diapasão
    fr
    horloge à diapason
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    redoma para relógio
    fr
    globe de pendule
  • communications
    precisão do relógio
    fr
    précision de l'horloge
  • electronics industry / information technology and data processing
    interface do relógio
    fr
    interface d'horloge, jonction de synchronisation
  • information technology and data processing / electronics and electrical engineering / information and information processing
    frequência do relógio
    fr
    vitesse d'horloge, fréquence d'horloge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
relógio – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/relógio [visualizado em 2026-06-04 18:35:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre