hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

res.ga.teseparador fonéticaʀəʒˈɡat(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
rançon feminino, rachat, caution feminino
2.
figurado rédemption feminino
resgatelocução
Imperativo do verbo resgatar
expandir
resgata
tu
resgate
ele, ela, você
resgatemos
nós
resgatai
vós
resgatem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo resgatar
expandir
que eu
resgate
que tu
resgates
que ele, ela, você
resgate
que nós
resgatemos
que vós
resgateis
que eles, elas, vocês
resgatem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    reaquisição / recompra / resgate
    fr
    rachat
  • insurance
    resgate
    fr
    rachat
  • financing and investment
    resgate
    fr
    rachat d'actions, rachat de parts
  • insurance / accounting
    valor de resgate / direito de resgate
    fr
    prix du rachat, valeur de rachat
  • European Union / financing
    fundo de resgate / fundo de resgate da dívida
    fr
    fonds de remboursement de la dette, fonds de rédemption, fonds européen d'amortissement, fonds de remboursement
  • insurance
    opção de resgate
    fr
    option de rachat
  • accounting
    valor de resgate
    fr
    valeur de remboursement
  • FINANCE
    resgate em bolsa
    fr
    rachat en bourse
  • defence / European Union
    força de resgate
    fr
    force d'extraction
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    fr
    plan de sauvetage
  • FINANCE
    pedido de resgate
    fr
    demande de rachat, demande de remboursement
  • insurance
    seguro de resgate / seguro de rapto e resgate
    fr
    assurance prise d'otage
  • accounting
    prémio de resgate
    fr
    prime de remboursement
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    fr
    opération de sauvetage, sauvetage, renflouement
  • financial market / financial services
    direito de resgate / direito de reembolso
    fr
    droit de remboursement
  • defence
    resgate de pessoal
    fr
    récupération de personnel
  • FINANCE
    direito de resgate
    fr
    droit de rachat, droit hypothécaire de rachat
  • financing and investment
    comissão de resgate
    fr
    droit de remboursement, droit de sortie
  • defence / European Union
    operação de resgate
    fr
    opération d'extraction
  • LAW
    cláusula de resgate
    fr
    clause de rachat
  • FINANCE
    resgate fora da bolsa
    fr
    rachat hors bourse
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    fr
    prix du sang
  • EUROPEAN UNION
    montante fixo de resgate
    fr
    forfait de rachat
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    fr
    coût de rachat
  • banking
    pacote de resgate bancário
    fr
    plan de sauvetage du secteur bancaire
  • FINANCE
    valor de resgate garantido
    fr
    valeur de rachat garantie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resgate do direito a pensão
    fr
    rachat de droits à pension
  • SOCIAL QUESTIONS
    resgate dos direitos a pensão
    fr
    rachat de droits à pension
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    fr
    date de remboursement anticipé
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate positivo
    fr
    coût de rachat positif
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate negativo
    fr
    coût de rachat négatif
  • insurance
    resgate das participações nos lucros
    fr
    cession des bénéfices
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    fr
    première date de remboursement anticipé, première date où le rachat est possible
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/resgate [visualizado em 2026-06-07 23:09:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    reaquisição / recompra / resgate
    fr
    rachat
  • insurance
    resgate
    fr
    rachat
  • financing and investment
    resgate
    fr
    rachat d'actions, rachat de parts
  • insurance / accounting
    valor de resgate / direito de resgate
    fr
    prix du rachat, valeur de rachat
  • European Union / financing
    fundo de resgate / fundo de resgate da dívida
    fr
    fonds de remboursement de la dette, fonds de rédemption, fonds européen d'amortissement, fonds de remboursement
  • insurance
    opção de resgate
    fr
    option de rachat
  • accounting
    valor de resgate
    fr
    valeur de remboursement
  • FINANCE
    resgate em bolsa
    fr
    rachat en bourse
  • defence / European Union
    força de resgate
    fr
    force d'extraction
  • FINANCE
    plano de emergência / pacote de resgate financeiro / pacote de resgate
    fr
    plan de sauvetage
  • FINANCE
    pedido de resgate
    fr
    demande de rachat, demande de remboursement
  • insurance
    seguro de resgate / seguro de rapto e resgate
    fr
    assurance prise d'otage
  • accounting
    prémio de resgate
    fr
    prime de remboursement
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    fr
    opération de sauvetage, sauvetage, renflouement
  • financial market / financial services
    direito de resgate / direito de reembolso
    fr
    droit de remboursement
  • defence
    resgate de pessoal
    fr
    récupération de personnel
  • FINANCE
    direito de resgate
    fr
    droit de rachat, droit hypothécaire de rachat
  • financing and investment
    comissão de resgate
    fr
    droit de remboursement, droit de sortie
  • defence / European Union
    operação de resgate
    fr
    opération d'extraction
  • LAW
    cláusula de resgate
    fr
    clause de rachat
  • FINANCE
    resgate fora da bolsa
    fr
    rachat hors bourse
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms / culture
    resgate da pena de morte
    fr
    prix du sang
  • EUROPEAN UNION
    montante fixo de resgate
    fr
    forfait de rachat
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate
    fr
    coût de rachat
  • banking
    pacote de resgate bancário
    fr
    plan de sauvetage du secteur bancaire
  • FINANCE
    valor de resgate garantido
    fr
    valeur de rachat garantie
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    resgate do direito a pensão
    fr
    rachat de droits à pension
  • SOCIAL QUESTIONS
    resgate dos direitos a pensão
    fr
    rachat de droits à pension
  • financing and investment
    data em que o resgate é possível
    fr
    date de remboursement anticipé
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate positivo
    fr
    coût de rachat positif
  • financing and investment / insurance
    impacto em caso de resgate negativo
    fr
    coût de rachat négatif
  • insurance
    resgate das participações nos lucros
    fr
    cession des bénéfices
  • financing and investment
    primeira data em que o resgate é possível
    fr
    première date de remboursement anticipé, première date où le rachat est possible
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resgate – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/resgate [visualizado em 2026-06-07 23:09:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre