- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciafrrésilience
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choquefrrésilience
- communicationsresiliência / tolerância a falhasfrtolérance aux pannes, tolérance de panne
- materials technology / earth sciencesresiliênciafrrésilience
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciafrrésistance à la propagation des fissures, ténacité à la rupture
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalfrrésilience totale
- SOCIAL QUESTIONSresiliência socialfrrésilience sociale
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciafrvaleur de résilience
- ENVIRONMENTresiliência ecológicafrrésilience écologique
- ECONOMICSresiliência económicafrrésilience de l'économie, résilience économique
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasfrrésilience aux changements climatiques, résilience au changement climatique
- EU financeResiliência e ValoresfrRésilience et valeurs
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciafressai de résilience
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadafrrésilience unifiée
- earth sciencesmódulo de resiliênciafrmodule de résilience
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancosfrrésilience des banques, résistance des banques
- ECONOMICSresiliência financeirafrrésilience financière
- energy policyresiliência energéticafrrésilience énergétique
- aid policyreforço da resiliênciafrrenforcement de la résilience
- industrial structuresresiliência de impactofrélasticité de rebondissement
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciafrmoyens de résilience
- information technology and data processingresiliência de um sistemafrrésilience d'un système
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemafrrésilience de l'écosystème
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciafrlignes d'égale résilience
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económicafrinitiative "Résilience économique", IRE, initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, initiative "résilience" de la BEI
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresfrCohésion, résilience et valeurs
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalfrrésilience opérationnelle numérique
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdefrrésilience des systèmes de santé, résilience du système de santé, résilience
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadofrrésilience d'éprouvette entaillée
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciafrplan pour la reprise et la résilience, plan national pour la reprise et la résilience, PRR
- goods and servicesresiliência das entidades críticasfrrésilience des entités critiques
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciafrtableau de bord de la résilience
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasfrprise en compte de la résilience au changement climatique
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e Resiliênciafrfacilité pour la reprise et la résilience, FRR
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREfrAppui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique, SHARE
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentofrrésilience de la chaîne d'approvisionnement
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturafressai de résilience à basse température
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMfrFARM, mission de résilience alimentaire et agricole, initiative Food & Agriculture Resilience Mission, initiative FARM
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e ResiliênciafrRECOVER, task force pour la reprise et la résilience
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasfrdirective CER, directive sur la résilience des entités critiques
- FINANCE / regulation (EU) / information securityRegulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digitalfrrèglement sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãofrobjectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralfrmécanisme commun pour la résilience électorale, mécanisme commun de résilience électorale
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciafrplan régional pour les réfugiés et la résilience
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELfrAlliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel, AGIR-Sahel
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolafrindicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesfrGCERF, Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience
- European Parliament / institutional structureUnidade da Continuidade das Atividades e da Resiliência OrganizacionalfrUnité de la gestion de la continuité et de la résilience organisationnelle
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/resiliência [visualizado em 2026-06-22 19:49:28].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSresiliênciafrrésilience
- natural and applied sciencesresiliência / resistência ao choquefrrésilience
- communicationsresiliência / tolerância a falhasfrtolérance aux pannes, tolérance de panne
- materials technology / earth sciencesresiliênciafrrésilience
- materials technology / iron, steel and other metal industriesresiliênciafrrésistance à la propagation des fissures, ténacité à la rupture
- industrial structures / technology and technical regulationsresiliência totalfrrésilience totale
- SOCIAL QUESTIONSresiliência socialfrrésilience sociale
- iron, steel and other metal industriesvalor de resiliênciafrvaleur de résilience
- ENVIRONMENTresiliência ecológicafrrésilience écologique
- ECONOMICSresiliência económicafrrésilience de l'économie, résilience économique
- ENVIRONMENTresiliência climática / resiliência às alterações climáticasfrrésilience aux changements climatiques, résilience au changement climatique
- EU financeResiliência e ValoresfrRésilience et valeurs
- electronics and electrical engineering / chemical compoundensaio de resiliênciafressai de résilience
- materials technology / TRANSPORTresiliência unificadafrrésilience unifiée
- earth sciencesmódulo de resiliênciafrmodule de résilience
- bankingresiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancosfrrésilience des banques, résistance des banques
- ECONOMICSresiliência financeirafrrésilience financière
- energy policyresiliência energéticafrrésilience énergétique
- aid policyreforço da resiliênciafrrenforcement de la résilience
- industrial structuresresiliência de impactofrélasticité de rebondissement
- SOCIAL QUESTIONSestratégia de resiliênciafrmoyens de résilience
- information technology and data processingresiliência de um sistemafrrésilience d'un système
- ENVIRONMENTresiliência do ecossistemafrrésilience de l'écosystème
- iron, steel and other metal industrieslinhas de igual resiliênciafrlignes d'égale résilience
- cooperation policyIniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económicafrinitiative "Résilience économique", IRE, initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, initiative "résilience" de la BEI
- EU financeCoesão, Resiliência e ValoresfrCohésion, résilience et valeurs
- FINANCE / information securityresiliência operacional digitalfrrésilience opérationnelle numérique
- health care system / organisation of health careresiliência do sistema de saúdefrrésilience des systèmes de santé, résilience du système de santé, résilience
- mechanical engineering / chemical compoundresiliência de provete entalhadofrrésilience d'éprouvette entaillée
- EU financial instrument / economic recovery / European Union membershipplano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliênciafrplan pour la reprise et la résilience, plan national pour la reprise et la résilience, PRR
- goods and servicesresiliência das entidades críticasfrrésilience des entités critiques
- applied research / economic analysis / EU policyquadro de indicadores de resiliênciafrtableau de bord de la résilience
- financing and investment / climate change policyresiliência às alterações climáticasfrprise en compte de la résilience au changement climatique
- EU finance / financing and investmentMRR / Mecanismo de Recuperação e Resiliênciafrfacilité pour la reprise et la résilience, FRR
- aid policyapoio à resiliência no Corno de África / SHAREfrAppui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique, SHARE
- security of supply / business policy / business managementresiliência da cadeia de aprovisionamentofrrésilience de la chaîne d'approvisionnement
- iron, steel and other metal industriesensaio de resiliência a baixa temperaturafressai de résilience à basse température
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safetyMissão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARMfrFARM, mission de résilience alimentaire et agricole, initiative Food & Agriculture Resilience Mission, initiative FARM
- economic recovery / EU institutions and European civil serviceGrupo de Trabalho Recuperação e ResiliênciafrRECOVER, task force pour la reprise et la résilience
- defence / directive (EU)Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticasfrdirective CER, directive sur la résilience des entités critiques
- FINANCE / regulation (EU) / information securityRegulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digitalfrrèglement sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier
- emergency aid / civil defence / European cooperationobjetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da Uniãofrobjectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
- intergovernmental cooperation (EU) / electionmecanismo conjunto para a resiliência eleitoralfrmécanisme commun pour la résilience électorale, mécanisme commun de résilience électorale
- migration / cooperation policy / international balancePlano Regional para os Refugiados e a Resiliênciafrplan régional pour les réfugiés et la résilience
- cooperation policyAliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAELfrAlliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel, AGIR-Sahel
- common agricultural policyindicador de progresso da resiliência do setor agrícolafrindicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
- international organisation / extremismFundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das ComunidadesfrGCERF, Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience
- European Parliament / institutional structureUnidade da Continuidade das Atividades e da Resiliência OrganizacionalfrUnité de la gestion de la continuité et de la résilience organisationnelle
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/resiliência [visualizado em 2026-06-22 19:49:28].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
