hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.si.li.ên.ci.aseparador fonéticaʀəziˈljẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
FÍSICA résilience

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência
    fr
    résilience
  • natural and applied sciences
    resiliência / resistência ao choque
    fr
    résilience
  • communications
    resiliência / tolerância a falhas
    fr
    tolérance aux pannes, tolérance de panne
  • materials technology / earth sciences
    resiliência
    fr
    résilience
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resiliência
    fr
    résistance à la propagation des fissures, ténacité à la rupture
  • industrial structures / technology and technical regulations
    resiliência total
    fr
    résilience totale
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência social
    fr
    résilience sociale
  • iron, steel and other metal industries
    valor de resiliência
    fr
    valeur de résilience
  • ENVIRONMENT
    resiliência ecológica
    fr
    résilience écologique
  • ECONOMICS
    resiliência económica
    fr
    résilience de l'économie, résilience économique
  • ENVIRONMENT
    resiliência climática / resiliência às alterações climáticas
    fr
    résilience aux changements climatiques, résilience au changement climatique
  • EU finance
    Resiliência e Valores
    fr
    Résilience et valeurs
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ensaio de resiliência
    fr
    essai de résilience
  • materials technology / TRANSPORT
    resiliência unificada
    fr
    résilience unifiée
  • earth sciences
    módulo de resiliência
    fr
    module de résilience
  • banking
    resiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancos
    fr
    résilience des banques, résistance des banques
  • ECONOMICS
    resiliência financeira
    fr
    résilience financière
  • energy policy
    resiliência energética
    fr
    résilience énergétique
  • aid policy
    reforço da resiliência
    fr
    renforcement de la résilience
  • industrial structures
    resiliência de impacto
    fr
    élasticité de rebondissement
  • SOCIAL QUESTIONS
    estratégia de resiliência
    fr
    moyens de résilience
  • information technology and data processing
    resiliência de um sistema
    fr
    résilience d'un système
  • ENVIRONMENT
    resiliência do ecossistema
    fr
    résilience de l'écosystème
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    fr
    lignes d'égale résilience
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    fr
    initiative "Résilience économique", IRE, initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, initiative "résilience" de la BEI
  • EU finance
    Coesão, Resiliência e Valores
    fr
    Cohésion, résilience et valeurs
  • FINANCE / information security
    resiliência operacional digital
    fr
    résilience opérationnelle numérique
  • health care system / organisation of health care
    resiliência do sistema de saúde
    fr
    résilience des systèmes de santé, résilience du système de santé, résilience
  • mechanical engineering / chemical compound
    resiliência de provete entalhado
    fr
    résilience d'éprouvette entaillée
  • EU financial instrument / economic recovery / European Union membership
    plano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliência
    fr
    plan pour la reprise et la résilience, plan national pour la reprise et la résilience, PRR
  • goods and services
    resiliência das entidades críticas
    fr
    résilience des entités critiques
  • applied research / economic analysis / EU policy
    quadro de indicadores de resiliência
    fr
    tableau de bord de la résilience
  • financing and investment / climate change policy
    resiliência às alterações climáticas
    fr
    prise en compte de la résilience au changement climatique
  • EU finance / financing and investment
    MRR / Mecanismo de Recuperação e Resiliência
    fr
    facilité pour la reprise et la résilience, FRR
  • aid policy
    apoio à resiliência no Corno de África / SHARE
    fr
    Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique, SHARE
  • security of supply / business policy / business management
    resiliência da cadeia de aprovisionamento
    fr
    résilience de la chaîne d'approvisionnement
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de resiliência a baixa temperatura
    fr
    essai de résilience à basse température
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safety
    Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARM
    fr
    FARM, mission de résilience alimentaire et agricole, initiative Food & Agriculture Resilience Mission, initiative FARM
  • economic recovery / EU institutions and European civil service
    Grupo de Trabalho Recuperação e Resiliência
    fr
    RECOVER, task force pour la reprise et la résilience
  • defence / directive (EU)
    Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticas
    fr
    directive CER, directive sur la résilience des entités critiques
  • FINANCE / regulation (EU) / information security
    Regulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digital
    fr
    règlement sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier
  • emergency aid / civil defence / European cooperation
    objetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da União
    fr
    objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
  • intergovernmental cooperation (EU) / election
    mecanismo conjunto para a resiliência eleitoral
    fr
    mécanisme commun pour la résilience électorale, mécanisme commun de résilience électorale
  • migration / cooperation policy / international balance
    Plano Regional para os Refugiados e a Resiliência
    fr
    plan régional pour les réfugiés et la résilience
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    fr
    Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel, AGIR-Sahel
  • common agricultural policy
    indicador de progresso da resiliência do setor agrícola
    fr
    indicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
  • international organisation / extremism
    Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades
    fr
    GCERF, Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Continuidade das Atividades e da Resiliência Organizacional
    fr
    Unité de la gestion de la continuité et de la résilience organisationnelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/resiliência [visualizado em 2026-06-22 19:49:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência
    fr
    résilience
  • natural and applied sciences
    resiliência / resistência ao choque
    fr
    résilience
  • communications
    resiliência / tolerância a falhas
    fr
    tolérance aux pannes, tolérance de panne
  • materials technology / earth sciences
    resiliência
    fr
    résilience
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    resiliência
    fr
    résistance à la propagation des fissures, ténacité à la rupture
  • industrial structures / technology and technical regulations
    resiliência total
    fr
    résilience totale
  • SOCIAL QUESTIONS
    resiliência social
    fr
    résilience sociale
  • iron, steel and other metal industries
    valor de resiliência
    fr
    valeur de résilience
  • ENVIRONMENT
    resiliência ecológica
    fr
    résilience écologique
  • ECONOMICS
    resiliência económica
    fr
    résilience de l'économie, résilience économique
  • ENVIRONMENT
    resiliência climática / resiliência às alterações climáticas
    fr
    résilience aux changements climatiques, résilience au changement climatique
  • EU finance
    Resiliência e Valores
    fr
    Résilience et valeurs
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ensaio de resiliência
    fr
    essai de résilience
  • materials technology / TRANSPORT
    resiliência unificada
    fr
    résilience unifiée
  • earth sciences
    módulo de resiliência
    fr
    module de résilience
  • banking
    resiliência dos bancos / capacidade de resistência dos bancos
    fr
    résilience des banques, résistance des banques
  • ECONOMICS
    resiliência financeira
    fr
    résilience financière
  • energy policy
    resiliência energética
    fr
    résilience énergétique
  • aid policy
    reforço da resiliência
    fr
    renforcement de la résilience
  • industrial structures
    resiliência de impacto
    fr
    élasticité de rebondissement
  • SOCIAL QUESTIONS
    estratégia de resiliência
    fr
    moyens de résilience
  • information technology and data processing
    resiliência de um sistema
    fr
    résilience d'un système
  • ENVIRONMENT
    resiliência do ecossistema
    fr
    résilience de l'écosystème
  • iron, steel and other metal industries
    linhas de igual resiliência
    fr
    lignes d'égale résilience
  • cooperation policy
    Iniciativa Resiliência do BEI nos países da Vizinhança Meridional e dos Balcãs Ocidentais / Iniciativa Resiliência do BEI / Iniciativa Resiliência do Banco Europeu de Investimento / Iniciativa Resiliência Económica
    fr
    initiative "Résilience économique", IRE, initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux, initiative "résilience" de la BEI
  • EU finance
    Coesão, Resiliência e Valores
    fr
    Cohésion, résilience et valeurs
  • FINANCE / information security
    resiliência operacional digital
    fr
    résilience opérationnelle numérique
  • health care system / organisation of health care
    resiliência do sistema de saúde
    fr
    résilience des systèmes de santé, résilience du système de santé, résilience
  • mechanical engineering / chemical compound
    resiliência de provete entalhado
    fr
    résilience d'éprouvette entaillée
  • EU financial instrument / economic recovery / European Union membership
    plano de recuperação e resiliência / PRR / plano nacional de recuperação e resiliência
    fr
    plan pour la reprise et la résilience, plan national pour la reprise et la résilience, PRR
  • goods and services
    resiliência das entidades críticas
    fr
    résilience des entités critiques
  • applied research / economic analysis / EU policy
    quadro de indicadores de resiliência
    fr
    tableau de bord de la résilience
  • financing and investment / climate change policy
    resiliência às alterações climáticas
    fr
    prise en compte de la résilience au changement climatique
  • EU finance / financing and investment
    MRR / Mecanismo de Recuperação e Resiliência
    fr
    facilité pour la reprise et la résilience, FRR
  • aid policy
    apoio à resiliência no Corno de África / SHARE
    fr
    Appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique, SHARE
  • security of supply / business policy / business management
    resiliência da cadeia de aprovisionamento
    fr
    résilience de la chaîne d'approvisionnement
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio de resiliência a baixa temperatura
    fr
    essai de résilience à basse température
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS / food safety
    Missão de Resiliência Alimentar e Agrícola / iniciativa FARM
    fr
    FARM, mission de résilience alimentaire et agricole, initiative Food & Agriculture Resilience Mission, initiative FARM
  • economic recovery / EU institutions and European civil service
    Grupo de Trabalho Recuperação e Resiliência
    fr
    RECOVER, task force pour la reprise et la résilience
  • defence / directive (EU)
    Diretiva Resiliência das Entidades Críticas / Diretiva REC / Diretiva relativa à resiliência das entidades críticas
    fr
    directive CER, directive sur la résilience des entités critiques
  • FINANCE / regulation (EU) / information security
    Regulamento DORA / Regulamento Resiliência Operacional Digital
    fr
    règlement sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier
  • emergency aid / civil defence / European cooperation
    objetivo da União em matéria de resiliência a catástrofes / objetivo de resiliência a catástrofes da União
    fr
    objectif de l’Union en matière de résilience face aux catastrophes
  • intergovernmental cooperation (EU) / election
    mecanismo conjunto para a resiliência eleitoral
    fr
    mécanisme commun pour la résilience électorale, mécanisme commun de résilience électorale
  • migration / cooperation policy / international balance
    Plano Regional para os Refugiados e a Resiliência
    fr
    plan régional pour les réfugiés et la résilience
  • cooperation policy
    Aliança Global para a Iniciativa Resiliência no Sael / AGIR SAEL
    fr
    Alliance Globale pour l’Initiative Résilience - Sahel, AGIR-Sahel
  • common agricultural policy
    indicador de progresso da resiliência do setor agrícola
    fr
    indicateur de progrès de la résilience du secteur agricole
  • international organisation / extremism
    Fundo Mundial para o Empenhamento e a Resiliência das Comunidades
    fr
    GCERF, Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire, Fonds mondial pour l'engagement de la communauté et la résilience
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade da Continuidade das Atividades e da Resiliência Organizacional
    fr
    Unité de la gestion de la continuité et de la résilience organisationnelle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
resiliência – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/resiliência [visualizado em 2026-06-22 19:49:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos