hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

re.ta.guar.daseparador fonéticaʀɛtɐˈɡwardɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
arrière-garde, arrière
ficar para a retaguarda
rester en arrière
retaguarda do carro
l'arrière de la voiture

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • software
    retaguarda
    fr
    arrière-plan
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market
    serviços de apoio administrativo / retaguarda / serviços administrativos
    fr
    post-marché, service de post-marché
  • fire
    retaguarda
    fr
    queue, arrière
  • electronics and electrical engineering
    sinal à retaguarda
    fr
    signal vers l'arrière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor à retaguarda
    fr
    moteur arrière, moteur à l'arrière
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    grupo de retaguarda
    fr
    arrière-garde
  • defence / nuclear industry
    apoio de retaguarda
    fr
    soutien à distance, liaison arrière, appui extérieur
  • natural and applied sciences
    vento de retaguarda
    fr
    vent arrière
  • communications / communications policy
    retrodifusão / retrodispersão / difusão à retaguarda
    fr
    diffusion vers l'arrière, diffusion arrière, rétrodiffusion
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    janela da retaguarda
    fr
    lunette arrière
  • communications / information technology and data processing
    sistema de retaguarda
    fr
    système dorsal
  • defence / land transport / TRANSPORT
    escalão da retaguarda
    fr
    échelon arrière
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de um comboio / retaguarda de um comboio
    fr
    queue d'un train, partie de queue d'un train
  • electronics and electrical engineering
    sinalização à retaguarda
    fr
    signalisation vers l'arrière
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda direta
    fr
    rétrodiffusion directe
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    fr
    choc coupé sur la queue
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    fr
    pompe à l'arrière
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro do eixo traseiro / centro do eixo da retaguarda
    fr
    partie centrale du pont arrière
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    luz de nevoeiro da retaguarda
    fr
    feu-brouillard arrière, antibrouillard arrière, feu antibrouillard arrière, feu de brouillard arrière
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de presença da retaguarda
    fr
    feu-position arrière, feu de position arrière
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda indireta
    fr
    rétrodiffusion indirecte
  • TRANSPORT
    tração às rodas da retaguarda
    fr
    traction arrière, propulsion arrière
  • information technology and data processing
    sistema nacional de retaguarda
    fr
    système dorsal national, système d’arrière-plan national
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio à retaguarda
    fr
    signal de mise en occupation vers l'amont, signal de blocage vers l'arrière, signal de blocage vers l'amont, signal de mise en occupation vers l'arrière
  • data processing
    processador de apoio de retaguarda / processador de segunda linha
    fr
    processeur dorsal
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    fr
    arceau de sécurité fixé à l'arrière
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • chemical compound / industrial structures
    centrifugadora de extração à retaguarda
    fr
    centrifugeuse à démoulage par l'arrière
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    fr
    lunette arrière chauffante
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / electronics and electrical engineering / land transport
    carga admissível sobre o eixo da retaguarda
    fr
    charge admissible sur l'essieu arrière
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de carro a carro para a retaguarda
    fr
    transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
  • electronics and electrical engineering
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
    fr
    établissement d'une communication vers l'arrière
  • electronics and electrical engineering / communications
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
    fr
    événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière, BITE, ETAR
  • road transport
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda / dispositivo de iluminação
    fr
    dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
    fr
    remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere
  • land transport
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
    fr
    catadioptre arrière triangulaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retaguarda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/retaguarda [visualizado em 2026-06-15 18:01:13].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • software
    retaguarda
    fr
    arrière-plan
  • FINANCE / financial institutions and credit / financial market
    serviços de apoio administrativo / retaguarda / serviços administrativos
    fr
    post-marché, service de post-marché
  • fire
    retaguarda
    fr
    queue, arrière
  • electronics and electrical engineering
    sinal à retaguarda
    fr
    signal vers l'arrière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor à retaguarda
    fr
    moteur arrière, moteur à l'arrière
  • European Union / POLITICS / rights and freedoms
    grupo de retaguarda
    fr
    arrière-garde
  • defence / nuclear industry
    apoio de retaguarda
    fr
    soutien à distance, liaison arrière, appui extérieur
  • natural and applied sciences
    vento de retaguarda
    fr
    vent arrière
  • communications / communications policy
    retrodifusão / retrodispersão / difusão à retaguarda
    fr
    diffusion vers l'arrière, diffusion arrière, rétrodiffusion
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    janela da retaguarda
    fr
    lunette arrière
  • communications / information technology and data processing
    sistema de retaguarda
    fr
    système dorsal
  • defence / land transport / TRANSPORT
    escalão da retaguarda
    fr
    échelon arrière
  • land transport / TRANSPORT
    cauda de um comboio / retaguarda de um comboio
    fr
    queue d'un train, partie de queue d'un train
  • electronics and electrical engineering
    sinalização à retaguarda
    fr
    signalisation vers l'arrière
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda direta
    fr
    rétrodiffusion directe
  • electronics and electrical engineering
    choque cortado à retaguarda
    fr
    choc coupé sur la queue
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na retaguarda
    fr
    pompe à l'arrière
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro do eixo traseiro / centro do eixo da retaguarda
    fr
    partie centrale du pont arrière
  • road transport / technology and technical regulations / electronics and electrical engineering / land transport
    luz de nevoeiro da retaguarda
    fr
    feu-brouillard arrière, antibrouillard arrière, feu antibrouillard arrière, feu de brouillard arrière
  • electronics and electrical engineering / road transport
    luz de presença da retaguarda
    fr
    feu-position arrière, feu de position arrière
  • communications / communications policy
    difusão à retaguarda indireta
    fr
    rétrodiffusion indirecte
  • TRANSPORT
    tração às rodas da retaguarda
    fr
    traction arrière, propulsion arrière
  • information technology and data processing
    sistema nacional de retaguarda
    fr
    système dorsal national, système d’arrière-plan national
  • electronics and electrical engineering
    sinal de bloqueio à retaguarda
    fr
    signal de mise en occupation vers l'amont, signal de blocage vers l'arrière, signal de blocage vers l'amont, signal de mise en occupation vers l'arrière
  • data processing
    processador de apoio de retaguarda / processador de segunda linha
    fr
    processeur dorsal
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    fr
    arceau de sécurité fixé à l'arrière
  • land transport / means of transport / transport policy
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • land transport
    proteção à retaguarda contra o encaixe
    fr
    protection arrière contre l'encastrement
  • chemical compound / industrial structures
    centrifugadora de extração à retaguarda
    fr
    centrifugeuse à démoulage par l'arrière
  • chemical compound / industrial structures
    óculo da retaguarda aquecido eletricamente
    fr
    lunette arrière chauffante
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / electronics and electrical engineering / land transport
    carga admissível sobre o eixo da retaguarda
    fr
    charge admissible sur l'essieu arrière
  • communications / information technology and data processing
    transmissão de carro a carro para a retaguarda
    fr
    transmission véhicule-véhicule en arrière d'un flux de trafic
  • electronics and electrical engineering
    estabelecimento de uma comunicação à retaguarda
    fr
    établissement d'une communication vers l'arrière
  • electronics and electrical engineering / communications
    evento telefónico de interfuncionamento à retaguarda
    fr
    événement téléphonique d'interfonctionnement vers l'arrière, BITE, ETAR
  • road transport
    dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda / dispositivo de iluminação
    fr
    dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reboque com carga útil de 3t com dispositivo hidráulico basculante de retaguarda
    fr
    remorque d'une charge utile de 3 t avec dispositif hydraulique de basculement par l'arriere
  • land transport
    retrorrefletor da retaguarda, triangular
    fr
    catadioptre arrière triangulaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retaguarda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/retaguarda [visualizado em 2026-06-15 18:01:13].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos