hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

re.ten.ção separador fonéticaʀətẽˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
rétention

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    fr
    rétention, rétention administrative
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    fr
    immobilisation
  • wood industry
    absorção / retenção
    fr
    absorption, rétention
  • wood industry
    absorção final / retenção
    fr
    rétention nette, absorption finale, sorption finale, rétention
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    fr
    rétention
  • life sciences
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science
    retenção
    fr
    rétention
  • European civil service
    retenção
    fr
    retenue
  • communications
    retenção
    fr
    maintien
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    fr
    stabilité de la teinte
  • chemical compound
    retenção de cor
    fr
    rétention de la couleur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    fr
    bec du rouleau
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    fr
    rétention de liquide, rétention d'eau
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    fr
    rétention d'huile
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    fr
    immobilisation au sol, interdiction de vol
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    fr
    rétention sur la toile
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    fr
    action par échantillonnage et maintien
  • life sciences
    retenção inicial
    fr
    rétention initiale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    fr
    relais de détente
  • life sciences
    zona de retenção
    fr
    zone de rétention
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    fr
    circlip, ressort-arretoir, jonc d'arrêt, clip, jonc d'axe de piston, ressort d'arrêt
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    fr
    plaquette du bord, pièce de retenue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    jonc à ergots
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    fr
    rétention capillaire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    fr
    cône de serrage
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    fr
    barrière d'arrêt, dispositif d'arrêt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    bague de retenue
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    fr
    collet
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    fr
    prélèvement à la source, retenue à la source, impôts retenus à la source, retenue fiscale à la source
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    fr
    facteur de rétention
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    fr
    temps de rétention
  • natural environment
    bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    fr
    bassin de retenue, bassin d'écrêtement
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    fr
    plaque de maintien
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    fr
    rétention des navires, saisie des navires
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    fr
    temps d'amplitude, temps de clamping
  • bacia de retenção
    fr
    bassin de retenue
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    fr
    durée de rétention
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    fr
    retenue à la source, déduction d'impôt à la source, précompte, perception à la source, système de retenue à titre d'acompte
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    fr
    signal de maintien
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    fr
    point de verrouillage
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    fr
    courbe de retenue
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    fr
    étage de retenue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/retenção [visualizado em 2026-06-15 01:15:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW / migration
    retenção / detenção administrativa / detenção
    fr
    rétention, rétention administrative
  • international law / maritime and inland waterway transport
    detenção / retenção / imobilização
    fr
    immobilisation
  • wood industry
    absorção / retenção
    fr
    absorption, rétention
  • wood industry
    absorção final / retenção
    fr
    rétention nette, absorption finale, sorption finale, rétention
  • industrial structures
    grau de retenção / retenção
    fr
    rétention
  • life sciences
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science / nuclear energy / pharmaceutical industry
    retenção
    fr
    rétention
  • medical science
    retenção
    fr
    rétention
  • European civil service
    retenção
    fr
    retenue
  • communications
    retenção
    fr
    maintien
  • iron, steel and other metal industries
    retenção da cor
    fr
    stabilité de la teinte
  • chemical compound
    retenção de cor
    fr
    rétention de la couleur
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aba de retenção
    fr
    bec du rouleau
  • medical science / animal health
    retenção hídrica / retenção de água / retenção de líquidos / retenção de fluidos
    fr
    rétention de liquide, rétention d'eau
  • means of agricultural production
    retenção de óleo
    fr
    rétention d'huile
  • air transport
    retenção no solo / imobilização / aeronave estacionada em terra
    fr
    immobilisation au sol, interdiction de vol
  • industrial structures
    retenção na teia / retenção de tela
    fr
    rétention sur la toile
  • electronics and electrical engineering
    ação de retenção
    fr
    action par échantillonnage et maintien
  • life sciences
    retenção inicial
    fr
    rétention initiale
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    relé de retenção
    fr
    relais de détente
  • life sciences
    zona de retenção
    fr
    zone de rétention
  • mechanical engineering
    mola de retenção
    fr
    circlip, ressort-arretoir, jonc d'arrêt, clip, jonc d'axe de piston, ressort d'arrêt
  • chemical compound / industrial structures
    peça de retenção
    fr
    plaquette du bord, pièce de retenue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    jonc à ergots
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    retenção capilar
    fr
    rétention capillaire
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cone de retenção
    fr
    cône de serrage
  • technical regulations / land transport
    cabo de retenção
    fr
    barrière d'arrêt, dispositif d'arrêt
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    anel de retenção
    fr
    bague de retenue
  • mechanical engineering
    anel de retenção
    fr
    anneau de retenue
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    fr
    collet
  • taxation
    imposto com retenção na fonte / retenção de imposto na fonte / retenção na fonte
    fr
    prélèvement à la source, retenue à la source, impôts retenus à la source, retenue fiscale à la source
  • oil industry / hydrocarbon
    sistema de confinamento / bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • industrial manufacturing
    fator de retenção
    fr
    facteur de rétention
  • analytical chemistry
    tempo de retenção
    fr
    temps de rétention
  • natural environment
    bacia de retenção
    fr
    cuvette de rétention
  • public works
    bacia de retenção / bacia de amortecimento
    fr
    bassin de retenue, bassin d'écrêtement
  • land transport / TRANSPORT
    placa de retenção / placa de suporte
    fr
    plaque de maintien
  • LAW / fisheries
    retenção de navio / apresamento de navio
    fr
    rétention des navires, saisie des navires
  • communications
    tempo de retenção / tempo de sujeição
    fr
    temps d'amplitude, temps de clamping
  • bacia de retenção
    fr
    bassin de retenue
  • ENVIRONMENT
    tempo de retenção
    fr
    durée de rétention
  • LAW / FINANCE / taxation
    retenção na fonte
    fr
    retenue à la source, déduction d'impôt à la source, précompte, perception à la source, système de retenue à titre d'acompte
  • electronics and electrical engineering
    sinal de retenção
    fr
    signal de maintien
  • electronics and electrical engineering
    ponto de retenção
    fr
    point de verrouillage
  • mechanical engineering / earth sciences
    curva de retenção
    fr
    courbe de retenue
  • mechanical engineering / earth sciences
    andar de retenção
    fr
    étage de retenue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/retenção [visualizado em 2026-06-15 01:15:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre