favoritos
ro.taseparador fonéticaˈʀɔtɐ
nome feminino
1.
route
rota de retorno
route de retour
2.
chemin masculino
ir na sua rota
suivre son chemin
seguir a sua rota
suivre son chemin
3.
cours masculino
rota de voo
cours de l'avion; voie aérienne
rota percorrida
cours parcouru
sair da rota
(navio) dépaler
4.
déroute; défaite
5.
combat masculino
6.
MÚSICA, RELIGIÃO
rote
de rota batida
tambour battant, en toute hâte
rota
adjetivo feminino singular de roto
Presente do Indicativo do verbo rotar
expandir
eu
roto
tu
rotas
ele, ela, você
rota
nós
rotamos
vós
rotais
eles, elas, vocês
rotam
Imperativo do verbo rotar
expandir
rota
tu
rote
ele, ela, você
rotemos
nós
rotai
vós
rotem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / industrial structures
    rota
    fr
    faisceau, route
  • land transport / TRANSPORT
    rota / rota aérea
    fr
    ligne aérienne
  • air transport / traffic regulations
    rota ATS / rota aérea / rota de serviços de tráfego aéreo
    fr
    route de services de la circulation aérienne, route ATS
  • insurance
    comité Rota
    fr
    comité Rota
  • land transport / TRANSPORT
    rota de voo
    fr
    itinéraire de vol
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    fr
    trajectoire au sol, trace, route-sol
  • air transport
    troço de rota
    fr
    étape
  • land transport / TRANSPORT
    rota de jatos
    fr
    route pour avions à réaction
  • communications
    radar de rota
    fr
    radar de route
  • air transport
    ponto da rota
    fr
    moment du vol
  • communications
    radar de rota
    fr
    radar de route
  • land transport / TRANSPORT
    taxas de rota
    fr
    redevances "en route"
  • air transport
    sector de rota
    fr
    étape
  • ENVIRONMENT
    rota turística
    fr
    circuit touristique
  • land transport / TRANSPORT
    rota publicada
    fr
    route établie, route publiée
  • life sciences
    perfil de rota
    fr
    coupe verticale synchrone
  • communications policy / information technology and data processing
    rota hertziana
    fr
    artère hertzienne
  • air transport
    subida em rota
    fr
    pente en route
  • air transport
    ângulo de rota
    fr
    angle de route
  • FINANCE
    desvio de rota
    fr
    déroutement
  • social problem
    rota de tráfico
    fr
    voie de trafic
  • migration
    rota migratória
    fr
    route migratoire, itinéraire migratoire
  • communications / air transport
    rota com serviço consultivo / rota consultiva
    fr
    route à service consultatif
  • communications
    rota secundária
    fr
    voie de contrôle, voie secondaire
  • air transport
    rota da partida
    fr
    route de départ, itinéraire de départ
  • wildlife / ENVIRONMENT
    rota migratória
    fr
    itinéraire de migration, voie de migration
  • land transport / TRANSPORT
    licença de rota
    fr
    licence d'exploitation de route
  • TRANSPORT
    encargo de rota
    fr
    éléments du coût d'une route
  • land transport / TRANSPORT
    rota domésticas
    fr
    route aérienne à l'intérieur d'un même pays
  • air transport
    rota condicional
    fr
    CDR, route conditionnelle
  • land transport / TRANSPORT
    canal recomendada / rota recomendada / derrota recomendada
    fr
    route recommandée
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    previsão de rota / previsão de rota aeronáutica
    fr
    prévision de route, prévision de route aéronautique
  • air transport
    segmento de rota
    fr
    tronçon de route
  • life sciences
    previsão de rota
    fr
    prévision de route
  • communications policy / information technology and data processing
    rota de trânsito
    fr
    acheminement de transit
  • communications policy / information technology and data processing
    bloqueio de rota
    fr
    blocage de faisceau
  • air transport
    segmento de rota
    fr
    segments de route
  • life sciences
    rota ortodrómica
    fr
    route orthodromique
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aeronave em rota
    fr
    aéronef en route
  • maritime transport
    rota de navegação / linha de navegação
    fr
    route de navigation
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rota
    fr
    indicateur d'acheminement
  • communications
    rota internacional
    fr
    voie d'acheminement internationale
  • communications
    otimização do caminho / rota de menor custo / seleção do caminho mais económico
    fr
    sélection de la route la moins chère, sélection de l'opérateur le plus économique
  • air transport
    alternativo de rota
    fr
    aérodrome de dégagement en route
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rota no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 04:46:52]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada rota

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / industrial structures
    rota
    fr
    faisceau, route
  • land transport / TRANSPORT
    rota / rota aérea
    fr
    ligne aérienne
  • air transport / traffic regulations
    rota ATS / rota aérea / rota de serviços de tráfego aéreo
    fr
    route de services de la circulation aérienne, route ATS
  • insurance
    comité Rota
    fr
    comité Rota
  • land transport / TRANSPORT
    rota de voo
    fr
    itinéraire de vol
  • applied sciences / air and space transport / technology and technical regulations
    rota no solo
    fr
    trajectoire au sol, trace, route-sol
  • air transport
    troço de rota
    fr
    étape
  • land transport / TRANSPORT
    rota de jatos
    fr
    route pour avions à réaction
  • communications
    radar de rota
    fr
    radar de route
  • air transport
    ponto da rota
    fr
    moment du vol
  • communications
    radar de rota
    fr
    radar de route
  • land transport / TRANSPORT
    taxas de rota
    fr
    redevances "en route"
  • air transport
    sector de rota
    fr
    étape
  • ENVIRONMENT
    rota turística
    fr
    circuit touristique
  • land transport / TRANSPORT
    rota publicada
    fr
    route établie, route publiée
  • life sciences
    perfil de rota
    fr
    coupe verticale synchrone
  • communications policy / information technology and data processing
    rota hertziana
    fr
    artère hertzienne
  • air transport
    subida em rota
    fr
    pente en route
  • air transport
    ângulo de rota
    fr
    angle de route
  • FINANCE
    desvio de rota
    fr
    déroutement
  • social problem
    rota de tráfico
    fr
    voie de trafic
  • migration
    rota migratória
    fr
    route migratoire, itinéraire migratoire
  • communications / air transport
    rota com serviço consultivo / rota consultiva
    fr
    route à service consultatif
  • communications
    rota secundária
    fr
    voie de contrôle, voie secondaire
  • air transport
    rota da partida
    fr
    route de départ, itinéraire de départ
  • wildlife / ENVIRONMENT
    rota migratória
    fr
    itinéraire de migration, voie de migration
  • land transport / TRANSPORT
    licença de rota
    fr
    licence d'exploitation de route
  • TRANSPORT
    encargo de rota
    fr
    éléments du coût d'une route
  • land transport / TRANSPORT
    rota domésticas
    fr
    route aérienne à l'intérieur d'un même pays
  • air transport
    rota condicional
    fr
    CDR, route conditionnelle
  • land transport / TRANSPORT
    canal recomendada / rota recomendada / derrota recomendada
    fr
    route recommandée
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    previsão de rota / previsão de rota aeronáutica
    fr
    prévision de route, prévision de route aéronautique
  • air transport
    segmento de rota
    fr
    tronçon de route
  • life sciences
    previsão de rota
    fr
    prévision de route
  • communications policy / information technology and data processing
    rota de trânsito
    fr
    acheminement de transit
  • communications policy / information technology and data processing
    bloqueio de rota
    fr
    blocage de faisceau
  • air transport
    segmento de rota
    fr
    segments de route
  • life sciences
    rota ortodrómica
    fr
    route orthodromique
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    aeronave em rota
    fr
    aéronef en route
  • maritime transport
    rota de navegação / linha de navegação
    fr
    route de navigation
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicador de rota
    fr
    indicateur d'acheminement
  • communications
    rota internacional
    fr
    voie d'acheminement internationale
  • communications
    otimização do caminho / rota de menor custo / seleção do caminho mais económico
    fr
    sélection de la route la moins chère, sélection de l'opérateur le plus économique
  • air transport
    alternativo de rota
    fr
    aérodrome de dégagement en route
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rota no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 04:46:52]. Disponível em