hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ru.í.doseparador fonéticaˈʀwidu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
bruit, bruissement
com grande ruído
à grand bruit
com pequeno ruído
à petit bruit
2.
rumeur feminino
3.
tapage
ruídolocução
particípio passado do verbo ruir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    componente aleatória / componente errática / componente irregular / ruído
    fr
    élément aléatoire, composante aléatoire, composante irrégulière
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído
    fr
    nuisances sonores, bruit
  • information technology and data processing
    perturbação / ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído eletromagnético / ruído
    fr
    bruit électromagnétique
  • statistics / SCIENCE
    ruído
    fr
    bruit de fond
  • information technology and data processing
    ruído
    fr
    bruit
  • information technology and data processing
    ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído
    fr
    bruit
  • administrative law
    ruído
    fr
    bruit
  • air transport
    ruído
    fr
    bruit
  • documentation / information technology and data processing
    ruído
    fr
    référence ( extraite et ) non pertinente
  • mechanical engineering / earth sciences
    ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído
    fr
    bruit, souffle
  • physical sciences
    ruído rosa
    fr
    bruit rose
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    ruído tonal
    fr
    bruit tonal
  • earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public works
    ruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreo
    fr
    bruit aérien
  • electronics and electrical engineering
    ruído total
    fr
    bruit global
  • communications / information technology and data processing
    ruído modal
    fr
    bruit speckle
  • communications / information technology and data processing
    ruído modal
    fr
    bruit modal
  • electronics and electrical engineering
    ruído Zener
    fr
    bruit de Zener
  • electronics and electrical engineering
    ruído de espetro contínuo e uniforme / ruído aleatório de espetro contínuo / ruído branco
    fr
    bruit à répartition uniforme, bruit blanc, bruit à spectre continu uniforme, bruit erratique à spectre uniforme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    emissão acústica / emissão sonora / emitir ruído
    fr
    émission sonore, bruit émis, émission acoustique
  • electronics and electrical engineering
    ruído branco
    fr
    bruit blanc
  • ENVIRONMENT
    ruído urbano
    fr
    bruit urbain
  • statistics
    ruído branco
    fr
    bruit blanc
  • communications
    ruído diurno
    fr
    bruit diurne
  • electronics and electrical engineering
    ruído eficaz
    fr
    bruit en valeurs moyennes quadratiques
  • electronics and electrical engineering
    ruído iónico
    fr
    bruit ionique
  • electronics and electrical engineering
    ruído em 1/f
    fr
    bruit en 1/f
  • electronics and electrical engineering
    ruído de mar
    fr
    bruit de mer
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    mapa de ruído
    fr
    carte de bruit
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    fr
    empreinte acoustique, empreinte de bruit, empreinte sonore
  • electronics and electrical engineering / health
    dose de ruído / exposição ao ruído
    fr
    exposition au bruit
  • communications
    ruído próprio / ruído de fundo
    fr
    bruit propre
  • ENVIRONMENT
    tipo de ruído / tipos de ruído
    fr
    type de bruit
  • communications / communications policy
    ruído extraterrestre / ruído cósmico
    fr
    bruit cosmique, bruit extra-terrestre
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    fr
    bruit propre, bruit inhérent
  • communications
    ruído ambiente / ruído de sala
    fr
    bruit de salle
  • noise level / environmental policy
    ponta de ruído / pico de ruído
    fr
    pointe de bruit
  • ENVIRONMENT
    ruído estável
    fr
    bruit continu
  • electronics and electrical engineering
    ruído de fase
    fr
    bruit de phase
  • electronics and electrical engineering
    pico de ruído
    fr
    crête de bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído interno
    fr
    bruit interne, bruit propre
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de ruído
    fr
    taux de bruit
  • land transport / TRANSPORT
    zona de ruído
    fr
    nappe de bruit, tapis de bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído de c.c.
    fr
    bruit en continu
  • electronics and electrical engineering
    ruído de c.a.
    fr
    bruit en alternatif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ruído – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ruído [visualizado em 2026-06-06 14:48:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    componente aleatória / componente errática / componente irregular / ruído
    fr
    élément aléatoire, composante aléatoire, composante irrégulière
  • applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído
    fr
    nuisances sonores, bruit
  • information technology and data processing
    perturbação / ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído eletromagnético / ruído
    fr
    bruit électromagnétique
  • statistics / SCIENCE
    ruído
    fr
    bruit de fond
  • information technology and data processing
    ruído
    fr
    bruit
  • information technology and data processing
    ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído
    fr
    bruit
  • administrative law
    ruído
    fr
    bruit
  • air transport
    ruído
    fr
    bruit
  • documentation / information technology and data processing
    ruído
    fr
    référence ( extraite et ) non pertinente
  • mechanical engineering / earth sciences
    ruído
    fr
    bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído
    fr
    bruit, souffle
  • physical sciences
    ruído rosa
    fr
    bruit rose
  • applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
    ruído tonal
    fr
    bruit tonal
  • earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public works
    ruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreo
    fr
    bruit aérien
  • electronics and electrical engineering
    ruído total
    fr
    bruit global
  • communications / information technology and data processing
    ruído modal
    fr
    bruit speckle
  • communications / information technology and data processing
    ruído modal
    fr
    bruit modal
  • electronics and electrical engineering
    ruído Zener
    fr
    bruit de Zener
  • electronics and electrical engineering
    ruído de espetro contínuo e uniforme / ruído aleatório de espetro contínuo / ruído branco
    fr
    bruit à répartition uniforme, bruit blanc, bruit à spectre continu uniforme, bruit erratique à spectre uniforme
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    emissão acústica / emissão sonora / emitir ruído
    fr
    émission sonore, bruit émis, émission acoustique
  • electronics and electrical engineering
    ruído branco
    fr
    bruit blanc
  • ENVIRONMENT
    ruído urbano
    fr
    bruit urbain
  • statistics
    ruído branco
    fr
    bruit blanc
  • communications
    ruído diurno
    fr
    bruit diurne
  • electronics and electrical engineering
    ruído eficaz
    fr
    bruit en valeurs moyennes quadratiques
  • electronics and electrical engineering
    ruído iónico
    fr
    bruit ionique
  • electronics and electrical engineering
    ruído em 1/f
    fr
    bruit en 1/f
  • electronics and electrical engineering
    ruído de mar
    fr
    bruit de mer
  • financing policy / sustainable development / environmental policy
    mapa de ruído
    fr
    carte de bruit
  • earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENT
    área de ruído
    fr
    empreinte acoustique, empreinte de bruit, empreinte sonore
  • electronics and electrical engineering / health
    dose de ruído / exposição ao ruído
    fr
    exposition au bruit
  • communications
    ruído próprio / ruído de fundo
    fr
    bruit propre
  • ENVIRONMENT
    tipo de ruído / tipos de ruído
    fr
    type de bruit
  • communications / communications policy
    ruído extraterrestre / ruído cósmico
    fr
    bruit cosmique, bruit extra-terrestre
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    fr
    bruit propre, bruit inhérent
  • communications
    ruído ambiente / ruído de sala
    fr
    bruit de salle
  • noise level / environmental policy
    ponta de ruído / pico de ruído
    fr
    pointe de bruit
  • ENVIRONMENT
    ruído estável
    fr
    bruit continu
  • electronics and electrical engineering
    ruído de fase
    fr
    bruit de phase
  • electronics and electrical engineering
    pico de ruído
    fr
    crête de bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído interno
    fr
    bruit interne, bruit propre
  • documentation / information technology and data processing
    taxa de ruído
    fr
    taux de bruit
  • land transport / TRANSPORT
    zona de ruído
    fr
    nappe de bruit, tapis de bruit
  • electronics and electrical engineering
    ruído de c.c.
    fr
    bruit en continu
  • electronics and electrical engineering
    ruído de c.a.
    fr
    bruit en alternatif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ruído – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ruído [visualizado em 2026-06-06 14:48:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre