- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ru.í.do
ˈʀwidu
ˈʀwidunome masculino
1.
bruit, bruissement
com grande ruído
à grand bruit
com pequeno ruído
à petit bruit
2.
rumeur feminino
3.
tapage
ruído
particípio passado do verbo ruir
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscomponente aleatória / componente errática / componente irregular / ruídofrélément aléatoire, composante aléatoire, composante irrégulière
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsruídofrnuisances sonores, bruit
- information technology and data processingperturbação / ruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruído eletromagnético / ruídofrbruit électromagnétique
- statistics / SCIENCEruídofrbruit de fond
- information technology and data processingruídofrbruit
- information technology and data processingruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruídofrbruit
- administrative lawruídofrbruit
- air transportruídofrbruit
- documentation / information technology and data processingruídofrréférence ( extraite et ) non pertinente
- mechanical engineering / earth sciencesruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruídofrbruit, souffle
- physical sciencesruído rosafrbruit rose
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsruído tonalfrbruit tonal
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreofrbruit aérien
- electronics and electrical engineeringruído totalfrbruit global
- communications / information technology and data processingruído modalfrbruit speckle
- communications / information technology and data processingruído modalfrbruit modal
- electronics and electrical engineeringruído Zenerfrbruit de Zener
- electronics and electrical engineeringruído de espetro contínuo e uniforme / ruído aleatório de espetro contínuo / ruído brancofrbruit à répartition uniforme, bruit blanc, bruit à spectre continu uniforme, bruit erratique à spectre uniforme
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesemissão acústica / emissão sonora / emitir ruídofrémission sonore, bruit émis, émission acoustique
- electronics and electrical engineeringruído brancofrbruit blanc
- ENVIRONMENTruído urbanofrbruit urbain
- statisticsruído brancofrbruit blanc
- communicationsruído diurnofrbruit diurne
- electronics and electrical engineeringruído eficazfrbruit en valeurs moyennes quadratiques
- electronics and electrical engineeringruído iónicofrbruit ionique
- electronics and electrical engineeringruído em 1/ffrbruit en 1/f
- electronics and electrical engineeringruído de marfrbruit de mer
- financing policy / sustainable development / environmental policymapa de ruídofrcarte de bruit
- earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENTárea de ruídofrempreinte acoustique, empreinte de bruit, empreinte sonore
- electronics and electrical engineering / healthdose de ruído / exposição ao ruídofrexposition au bruit
- communicationsruído próprio / ruído de fundofrbruit propre
- ENVIRONMENTtipo de ruído / tipos de ruídofrtype de bruit
- communications / communications policyruído extraterrestre / ruído cósmicofrbruit cosmique, bruit extra-terrestre
- healthruído inerente / ruído própriofrbruit propre, bruit inhérent
- communicationsruído ambiente / ruído de salafrbruit de salle
- noise level / environmental policyponta de ruído / pico de ruídofrpointe de bruit
- ENVIRONMENTruído estávelfrbruit continu
- electronics and electrical engineeringruído de fasefrbruit de phase
- electronics and electrical engineeringpico de ruídofrcrête de bruit
- electronics and electrical engineeringruído internofrbruit interne, bruit propre
- documentation / information technology and data processingtaxa de ruídofrtaux de bruit
- land transport / TRANSPORTzona de ruídofrnappe de bruit, tapis de bruit
- electronics and electrical engineeringruído de c.c.frbruit en continu
- electronics and electrical engineeringruído de c.a.frbruit en alternatif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ruído – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ruído [visualizado em 2026-06-06 14:48:37].
anagramas de ruído
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticscomponente aleatória / componente errática / componente irregular / ruídofrélément aléatoire, composante aléatoire, composante irrégulière
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsruídofrnuisances sonores, bruit
- information technology and data processingperturbação / ruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruído eletromagnético / ruídofrbruit électromagnétique
- statistics / SCIENCEruídofrbruit de fond
- information technology and data processingruídofrbruit
- information technology and data processingruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruídofrbruit
- administrative lawruídofrbruit
- air transportruídofrbruit
- documentation / information technology and data processingruídofrréférence ( extraite et ) non pertinente
- mechanical engineering / earth sciencesruídofrbruit
- electronics and electrical engineeringruídofrbruit, souffle
- physical sciencesruído rosafrbruit rose
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsruído tonalfrbruit tonal
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksruído de transmissão aérea / ruído aéreo / som aéreofrbruit aérien
- electronics and electrical engineeringruído totalfrbruit global
- communications / information technology and data processingruído modalfrbruit speckle
- communications / information technology and data processingruído modalfrbruit modal
- electronics and electrical engineeringruído Zenerfrbruit de Zener
- electronics and electrical engineeringruído de espetro contínuo e uniforme / ruído aleatório de espetro contínuo / ruído brancofrbruit à répartition uniforme, bruit blanc, bruit à spectre continu uniforme, bruit erratique à spectre uniforme
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesemissão acústica / emissão sonora / emitir ruídofrémission sonore, bruit émis, émission acoustique
- electronics and electrical engineeringruído brancofrbruit blanc
- ENVIRONMENTruído urbanofrbruit urbain
- statisticsruído brancofrbruit blanc
- communicationsruído diurnofrbruit diurne
- electronics and electrical engineeringruído eficazfrbruit en valeurs moyennes quadratiques
- electronics and electrical engineeringruído iónicofrbruit ionique
- electronics and electrical engineeringruído em 1/ffrbruit en 1/f
- electronics and electrical engineeringruído de marfrbruit de mer
- financing policy / sustainable development / environmental policymapa de ruídofrcarte de bruit
- earth sciences / TRANSPORT / ENVIRONMENTárea de ruídofrempreinte acoustique, empreinte de bruit, empreinte sonore
- electronics and electrical engineering / healthdose de ruído / exposição ao ruídofrexposition au bruit
- communicationsruído próprio / ruído de fundofrbruit propre
- ENVIRONMENTtipo de ruído / tipos de ruídofrtype de bruit
- communications / communications policyruído extraterrestre / ruído cósmicofrbruit cosmique, bruit extra-terrestre
- healthruído inerente / ruído própriofrbruit propre, bruit inhérent
- communicationsruído ambiente / ruído de salafrbruit de salle
- noise level / environmental policyponta de ruído / pico de ruídofrpointe de bruit
- ENVIRONMENTruído estávelfrbruit continu
- electronics and electrical engineeringruído de fasefrbruit de phase
- electronics and electrical engineeringpico de ruídofrcrête de bruit
- electronics and electrical engineeringruído internofrbruit interne, bruit propre
- documentation / information technology and data processingtaxa de ruídofrtaux de bruit
- land transport / TRANSPORTzona de ruídofrnappe de bruit, tapis de bruit
- electronics and electrical engineeringruído de c.c.frbruit en continu
- electronics and electrical engineeringruído de c.a.frbruit en alternatif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ruído – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ruído [visualizado em 2026-06-06 14:48:37].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: