hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

são separador fonéticaˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
sain
2.
juste, vrai
3.
saint
nome masculino
saint
sãolocução
Presente do Indicativo do verbo ser
expandir
eu
sou
tu
és
ele, ela, você
é
nós
somos
vós
sois
eles, elas, vocês
são

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    fr
    sain, franc
  • fisheries / life sciences
    bacalhau-austral
    fr
    morue argentine
  • forestry
    sao
    fr
    Sao, thingan
  • European Union
    SAO / sala de apoio operacional
    fr
    salle de soutien opérationnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    fr
    noeud sain
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    fr
    Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    fr
    Sao Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    fr
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    fr
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    fr
    Saint Joseph
  • culture and religion / humanities
    São João
    fr
    Saint-Jean Baptiste
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    fr
    Saint George's, Saint George’s, Saint-Georges
  • culture and religion
    São Tiago
    fr
    Saint-Jacques
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sao em escamas de peixe
    fr
    tunage de sorgho en écailles de poisson
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    fr
    Saint-Marin, la République de Saint-Marin
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    fr
    Saint-Marin
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    fr
    Saint-Martin, collectivité de Saint-Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    fr
    aliment conforme aux règles de salubrité
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    fr
    Sint-Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    fr
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    fr
    Saint-Domingue
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    fr
    Saint-Jérôme
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    fr
    Saint-Patrick
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    fr
    Saint-Barthélemy, collectivité de Saint-Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    fr
    volontaire sain
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    fr
    Convention américaine relative aux droits de l'homme
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    fr
    Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    fr
    Saint-Pierre-et-Miquelon, collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    fr
    Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    fr
    Saint-Vincent-et-les Grenadines
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    fr
    fabrication ideal Saint Crépin
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    fr
    les registres publics sont tenus
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    fr
    route cistercienne de Saint Bernard
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    fr
    prix auxquels sont évalués les flux
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    fr
    ordre de succession
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    fr
    les vitesses de corrosion sont négligeables
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    fr
    les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    fr
    porte dépourvue de moustiquaire
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não são indicados requisitos constitucionais
    fr
    pas de procédures constitutionnelles signalées
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    fr
    titres à court terme qui ne sont pas négociables
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    fr
    les détonateurs sont reliés par des lignes de tir
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    fr
    les garnitures de cardes métalliques sont fragiles
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    fr
    services qui sont effectivement vendus sur le marché
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    fr
    les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
são – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/são [visualizado em 2026-06-12 02:58:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    fr
    sain, franc
  • fisheries / life sciences
    bacalhau-austral
    fr
    morue argentine
  • forestry
    sao
    fr
    Sao, thingan
  • European Union
    SAO / sala de apoio operacional
    fr
    salle de soutien opérationnel
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    fr
    noeud sain
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    fr
    Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    fr
    Sao Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    fr
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    fr
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    fr
    Saint Joseph
  • culture and religion / humanities
    São João
    fr
    Saint-Jean Baptiste
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    fr
    Saint George's, Saint George’s, Saint-Georges
  • culture and religion
    São Tiago
    fr
    Saint-Jacques
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sao em escamas de peixe
    fr
    tunage de sorgho en écailles de poisson
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    fr
    Saint-Marin, la République de Saint-Marin
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    fr
    Saint-Marin
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    fr
    Saint-Martin, collectivité de Saint-Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    fr
    aliment conforme aux règles de salubrité
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    fr
    Sint-Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    fr
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    fr
    Saint-Domingue
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    fr
    Saint-Jérôme
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    fr
    Saint-Patrick
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    fr
    Saint-Barthélemy, collectivité de Saint-Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    fr
    volontaire sain
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    fr
    Convention américaine relative aux droits de l'homme
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    fr
    Sao Tomé-et-Principe, la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    fr
    Saint-Pierre-et-Miquelon, collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    fr
    Saint-Christophe-et-Niévès, Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    fr
    Saint-Vincent-et-les Grenadines
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    fr
    fabrication ideal Saint Crépin
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    fr
    les registres publics sont tenus
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    fr
    route cistercienne de Saint Bernard
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    fr
    prix auxquels sont évalués les flux
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    fr
    ordre de succession
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    fr
    les vitesses de corrosion sont négligeables
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    fr
    les cuffats sont remontés à la surface à l'aide de treuils
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    fr
    porte dépourvue de moustiquaire
  • EUROPEAN UNION / LAW
    não são indicados requisitos constitucionais
    fr
    pas de procédures constitutionnelles signalées
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    fr
    titres à court terme qui ne sont pas négociables
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    fr
    les détonateurs sont reliés par des lignes de tir
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    fr
    les garnitures de cardes métalliques sont fragiles
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    fr
    services qui sont effectivement vendus sur le marché
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    fr
    les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
são – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/são [visualizado em 2026-06-12 02:58:57].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre