hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

sal.va.men.toseparador fonéticasaɫvɐˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
salut, sauvetage
cinto de salvamento
ceinture de sauvetage
2.
refuge, abri
porto de salvamento
figurado havre de paix
chegar a bom porto
arriver à bon port

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    fr
    opération de sauvetage, sauvetage, renflouement
  • administrative law
    salvação / salvamento
    fr
    sauvetage
  • insurance
    salvamento / salvado
    fr
    sauvetage
  • defence
    salvamento aéreo
    fr
    secours aérien
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    fr
    canot de secours
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    busca e salvamento
    fr
    SAR, recherche et sauvetage
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    fr
    ambulance, véhicule de sauvetage
  • insurance
    corpo de salvamento
    fr
    corps de sauvetage
  • mechanical engineering
    corda de salvamento
    fr
    cordage de secours
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    fr
    embarcation parachutable
  • insurance
    perda por salvamento
    fr
    pertes restant après sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    equipa de salvamento
    fr
    équipe d'intervention
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    salvamento aeronaval
    fr
    secours aérien en mer
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage
  • air transport
    sistema de salvamento
    fr
    système de sauvetage
  • air and space transport
    cápsula de salvamento
    fr
    capsule d'évacuation
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    fr
    systèmes de secours, système de secours
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    fr
    service de secours
  • insurance
    garantia de salvamento
    fr
    garantie de sauvetage
  • formação em salvamento
    fr
    formation au sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    fr
    exercice d'embarcation
  • administrative law / materials technology
    operações de salvamento
    fr
    travaux de dégagement
  • leisure
    teleférico de salvamento
    fr
    téléphérique de sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    envolvente de salvamento
    fr
    domaine d'éjection
  • administrative law
    área de busca e salvamento
    fr
    zone de recherche et sauvetage, région de recherches et de sauvetage
  • transport policy
    sistema fixo de salvamento
    fr
    dispositif de sauvetage
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    fr
    sans bénéfice du sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de busca e salvamento
    fr
    centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage, CROSS
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage à main
  • air transport / maritime transport
    região de busca e salvamento
    fr
    région de recherche et sauvetage
  • defence / European Union
    busca e salvamento em combate
    fr
    RESCO, recherche et sauvetage de combat
  • defence / public safety
    operação de busca e salvamento / operação SAR
    fr
    opération de recherche et de sauvetage, opération SAR
  • ECONOMICS
    medida de salvamento de ativos
    fr
    mesure de sauvetage des actifs
  • air transport
    serviços de busca e salvamento
    fr
    services de recherche et de sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho coletivo de salvamento
    fr
    engin collectif de sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    jangada de salvamento pneumática
    fr
    radeau de sauvetage pneumatique
  • medical science
    sistema enzimático de salvamento
    fr
    système enzymatique de sauvetage
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    fr
    signal de sauvetage ou de secours
  • insurance
    cláusula das despesas de salvamento
    fr
    clause des frais de sauvetage
  • insurance
    cláusula de salvamento e recuperação
    fr
    sauvetage et récupération sur sinistres
  • air transport
    estropo de salvamento de helicóptero
    fr
    boucle pour sauvetage par helicoptère
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    fr
    no cure,no pay, clause pas de remède pas d'honoraires
  • land transport / TRANSPORT
    operação de salvamento em zona fronteiriça
    fr
    opération de sauvetage en zone frontalière
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    veículo de salvamento a grande profundidade
    fr
    véhicule de sauvetage à grande profondeur
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    fr
    appareil de combat et de sauvetage personnel
  • communications
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
    fr
    système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite
  • public safety / administrative structures / TRANSPORT / maritime transport
    centro de coordenação de busca e salvamento marítimo
    fr
    centre de coordination de sauvetage maritime
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/salvamento [visualizado em 2026-06-20 18:14:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    resgate financeiro / salvamento
    fr
    opération de sauvetage, sauvetage, renflouement
  • administrative law
    salvação / salvamento
    fr
    sauvetage
  • insurance
    salvamento / salvado
    fr
    sauvetage
  • defence
    salvamento aéreo
    fr
    secours aérien
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    fr
    canot de secours
  • air transport / maritime transport / land transport / public safety
    busca e salvamento
    fr
    SAR, recherche et sauvetage
  • administrative law / materials technology
    ambulância / carro de salvamento
    fr
    ambulance, véhicule de sauvetage
  • insurance
    corpo de salvamento
    fr
    corps de sauvetage
  • mechanical engineering
    corda de salvamento
    fr
    cordage de secours
  • defence / land transport / TRANSPORT
    barco de salvamento
    fr
    embarcation parachutable
  • insurance
    perda por salvamento
    fr
    pertes restant après sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    equipa de salvamento
    fr
    équipe d'intervention
  • air transport / health / maritime and inland waterway transport
    salvamento aeronaval
    fr
    secours aérien en mer
  • land transport / TRANSPORT
    guincho de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage
  • air transport
    sistema de salvamento
    fr
    système de sauvetage
  • air and space transport
    cápsula de salvamento
    fr
    capsule d'évacuation
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    fr
    systèmes de secours, système de secours
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    fr
    service de secours
  • insurance
    garantia de salvamento
    fr
    garantie de sauvetage
  • formação em salvamento
    fr
    formation au sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    exercício de abandono / exercício de salvamento
    fr
    exercice d'embarcation
  • administrative law / materials technology
    operações de salvamento
    fr
    travaux de dégagement
  • leisure
    teleférico de salvamento
    fr
    téléphérique de sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    envolvente de salvamento
    fr
    domaine d'éjection
  • administrative law
    área de busca e salvamento
    fr
    zone de recherche et sauvetage, région de recherches et de sauvetage
  • transport policy
    sistema fixo de salvamento
    fr
    dispositif de sauvetage
  • insurance
    sem benefício de salvamento
    fr
    sans bénéfice du sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de busca e salvamento
    fr
    centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage, CROSS
  • land transport / TRANSPORT
    guincho manual de salvamento
    fr
    treuil de sauvetage à main
  • air transport / maritime transport
    região de busca e salvamento
    fr
    région de recherche et sauvetage
  • defence / European Union
    busca e salvamento em combate
    fr
    RESCO, recherche et sauvetage de combat
  • defence / public safety
    operação de busca e salvamento / operação SAR
    fr
    opération de recherche et de sauvetage, opération SAR
  • ECONOMICS
    medida de salvamento de ativos
    fr
    mesure de sauvetage des actifs
  • air transport
    serviços de busca e salvamento
    fr
    services de recherche et de sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aparelho coletivo de salvamento
    fr
    engin collectif de sauvetage
  • land transport / TRANSPORT
    jangada de salvamento pneumática
    fr
    radeau de sauvetage pneumatique
  • medical science
    sistema enzimático de salvamento
    fr
    système enzymatique de sauvetage
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    fr
    signal de sauvetage ou de secours
  • insurance
    cláusula das despesas de salvamento
    fr
    clause des frais de sauvetage
  • insurance
    cláusula de salvamento e recuperação
    fr
    sauvetage et récupération sur sinistres
  • air transport
    estropo de salvamento de helicóptero
    fr
    boucle pour sauvetage par helicoptère
  • insurance
    não há pagamento se não há salvamento
    fr
    no cure,no pay, clause pas de remède pas d'honoraires
  • land transport / TRANSPORT
    operação de salvamento em zona fronteiriça
    fr
    opération de sauvetage en zone frontalière
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    veículo de salvamento a grande profundidade
    fr
    véhicule de sauvetage à grande profondeur
  • defence / land transport / TRANSPORT
    aparelho de combate e salvamento de tripulação
    fr
    appareil de combat et de sauvetage personnel
  • communications
    sistema marítimo de busca e salvamento por satélite
    fr
    système de recherches et de sauvetage maritimes par satellite
  • public safety / administrative structures / TRANSPORT / maritime transport
    centro de coordenação de busca e salvamento marítimo
    fr
    centre de coordination de sauvetage maritime
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvamento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/salvamento [visualizado em 2026-06-20 18:14:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos