-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

sal.voseparador fonéticaˈsaɫvu
favoritosfavoritos
adjetivo
sauvé, sauf
são e salvo
sain et sauf
preposição
excepté, hormis
salvo erro ou omissão
sauf erreur ou omission
salvo o devido respeito
sauf votre respect
salvolocução
Presente do Indicativo do verbo salvar
expandir
eu
salvo
tu
salvas
ele, ela, você
salva
nós
salvamos
vós
salvais
eles, elas, vocês
salvam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    fr
    sauf décision contraire
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    fr
    sauf convention contraire
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    fr
    sauge officinale, sauge des prés, sauge
  • communications
    salva
    fr
    salve
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    fr
    bateau de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
  • air transport
    salva-vidas
    fr
    canots de sauvetage
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    fr
    sauf-conduit
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    fr
    laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire, laissez-passer
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    fr
    laissez-passer, carte permanente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    fr
    sauge sclarée
  • defence
    munição de salva
    fr
    munition à blanc
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    fr
    radeau de sauvetage
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    fr
    gilet de sauvetage
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    fr
    gilet de sauvetage, brassière de sauvetage
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    fr
    brassière de sauvetage, gilet de sauvetage, gilet gonflable
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    fr
    embarcation de sauvetage à moteur
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    fr
    laissez-passer européen en matière de retour, laissez-passer européen, laissez-passer de l'Union
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    fr
    engin de sauvetage, moyen de sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    fr
    embarcation de sauvetage gonflée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    fr
    embarcation de sauvetage pouvant surnager librement
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    fr
    porteur du laissez-passer
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    fr
    capacité des canots
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    fr
    mise effective d'un gilet de sauvetage
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    fr
    sauf-conduit
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    fr
    canot de sauvetage, canot pneumatique
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    fr
    capacité nominale des canots
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    fr
    véhicule destiné au lancement d'embarcations de sauvetage
  • mechanical engineering
    detonador de enchimento do salva-vidas
    fr
    crève-canot
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    fr
    canotier
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    fr
    canotier
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    fr
    bouée en fer à cheval
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    fr
    pistolet et revolver avec cartouches à blanc
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    fr
    redresser un radeau chaviré
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    fr
    dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    fr
    prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    fr
    connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/salvo [visualizado em 2026-07-29 07:32:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    salvo decisão em contrário
    fr
    sauf décision contraire
  • LAW
    salvo disposição em contrário
    fr
    sauf convention contraire
  • industrial plant / life sciences
    sálvia / salva
    fr
    sauge officinale, sauge des prés, sauge
  • communications
    salva
    fr
    salve
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    embarcação salva-vidas / baleeira salva-vidas / salva-vidas / baleeira
    fr
    bateau de sauvetage, embarcation de sauvetage, canot de sauvetage
  • air transport
    salva-vidas
    fr
    canots de sauvetage
  • diplomatic protection / judicial proceedings / judicial cooperation / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    salvo-conduto
    fr
    sauf-conduit
  • migration / European Union
    salvo-conduto
    fr
    laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire, laissez-passer
  • humanities
    livre-trânsito / salvo-conduto
    fr
    laissez-passer, carte permanente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-esclareia
    fr
    sauge sclarée
  • defence
    munição de salva
    fr
    munition à blanc
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    jangada salva-vidas / balsa salva-vidas
    fr
    radeau de sauvetage
  • air and space transport / maritime and inland waterway transport
    colete salva-vidas
    fr
    gilet de sauvetage
  • fishing industry / maritime transport
    colete de salvação / colete salva-vidas
    fr
    gilet de sauvetage, brassière de sauvetage
  • transport safety
    colete de salvação / colete salva-vidas
    fr
    brassière de sauvetage, gilet de sauvetage, gilet gonflable
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    salva-vidas a motor
    fr
    embarcation de sauvetage à moteur
  • European Union / migration
    livre-trânsito europeu de regresso / laissez-passer da UE / salvo-conduto da UE
    fr
    laissez-passer européen en matière de retour, laissez-passer européen, laissez-passer de l'Union
  • fisheries / maritime transport / transport policy / inland waterway transport
    embarcação de sobrevivência / embarcação salva-vidas
    fr
    engin de sauvetage, moyen de sauvetage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas pneumático
    fr
    embarcation de sauvetage gonflée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    salva-vidas automático
    fr
    embarcation de sauvetage pouvant surnager librement
  • migration / European Union
    portador do salvo-conduto
    fr
    porteur du laissez-passer
  • air transport
    capacidade do salva-vidas
    fr
    capacité des canots
  • air transport
    uso do colete salva-vidas
    fr
    mise effective d'un gilet de sauvetage
  • judicial cooperation / judicial proceedings / judicial cooperation in criminal matters in the EU
    concessão de salvo-conduto
    fr
    sauf-conduit
  • air transport
    barco salva-vidas pneumático
    fr
    canot de sauvetage, canot pneumatique
  • air transport
    capacidade nominal do salva-vidas
    fr
    capacité nominale des canots
  • means of transport
    veículo de lançamento de salva-vidas
    fr
    véhicule destiné au lancement d'embarcations de sauvetage
  • mechanical engineering
    detonador de enchimento do salva-vidas
    fr
    crève-canot
  • land transport / TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    fr
    canotier
  • TRANSPORT
    encarregado das embarcações salva-vidas
    fr
    canotier
  • maritime and inland waterway transport
    casaco salva-vida em forma de ferradura
    fr
    bouée en fer à cheval
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pistola e revólver com cartuchos de salva
    fr
    pistolet et revolver avec cartouches à blanc
  • land transport / TRANSPORT
    endireitar uma jangada salva-vidas virada
    fr
    redresser un radeau chaviré
  • transport safety
    dispositivo automático de libertação de jangadas salva-vidas
    fr
    dispositif permettant aux radeaux de sauvetage de surnager librement
  • electronics and electrical engineering
    requisitos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    fr
    prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
  • conhecimentos mínimos obrigatórios para a emissão de certificados de aptidão para a condução de embarcações salva-vidas
    fr
    connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
salvo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/salvo [visualizado em 2026-07-29 07:32:34].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro