hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

se.gun.doseparador fonéticasəˈɡũdu
favoritosfavoritos
numeral ordinal, nome masculino
1.
second, deuxième
comprar em segunda mão
acheter d'occasion
morar no segundo andar
habiter au deuxième étage
2.
deux
preposição
selon, suivant, d'après
segundo o Evangelho
selon l'Évangile
segundo o que se diz
d'après ce que l'on dit
trabalhar segundo as suas forças
travailler suivant ses forces
nome masculino
seconde feminino
esperar um segundo
attendre une seconde

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / earth sciences / technology
    s / segundo
    fr
    seconde, s, sec
  • physical sciences
    segundo som
    fr
    second son
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento de rutilo / revestimento de óxido de titânio / segundo tipo
    fr
    enrobage au rutile,deuxième type, enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type
  • electronics industry / information technology and data processing
    segundo raio
    fr
    rayon arrière, deuxième rayon
  • means of communication
    segundo aviso
    fr
    second rappel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segundo balcão
    fr
    second plancher(B), second balcon
  • cooperation policy / insurance
    segundo guiché
    fr
    deuxième guichet
  • financial market
    segundo mercado
    fr
    marché OTC, marché hors cote, marché hors bourse
  • maritime transport
    segundo registo / registo secundário
    fr
    registre de seconde immatriculation, registre bis, registre secondaire
  • electronics and electrical engineering
    segundo de arco
    fr
    seconde d'arc
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    fr
    seconde rupture
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    fr
    seconde rupture
  • data transmission
    bps / bits por segundo
    fr
    bps, bits par seconde, bit par seconde
  • electronics and electrical engineering
    marca de segundo
    fr
    repère de seconde
  • electronics and electrical engineering
    segundo alumínio
    fr
    deuxième couche d'aluminium
  • information technology and data processing
    bits por segundo
    fr
    nombre de bits par seconde
  • LAW
    segundo tribunal
    fr
    double degré de juridiction
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste intermédio / segundo desbaste
    fr
    deuxième ébauche
  • chemical compound / insurance
    segundo resultado
    fr
    second résultat
  • electronics and electrical engineering
    segundo harmónico
    fr
    harmonique 2, deuxième harmonique
  • communications / information technology and data processing
    média por segundo
    fr
    moyenne sur une seconde
  • technology and technical regulations
    segundo de ângulo
    fr
    seconde d'angle
  • chemical compound / industrial structures
    segundo enfornador / ajudante de enfornador
    fr
    aide-tiseur
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    segundo intercalar
    fr
    seconde intercalaire
  • LAW
    segundo licenciado
    fr
    deuxième licencié
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Mbps / megabit por segundo
    fr
    Mb, mbps, Mbs, mégabit/seconde, M bits/s, mégabit par seconde
  • communications / electronics industry
    segundo sintonizador
    fr
    double syntoniseur
  • communications
    chamadas por segundo / taxa de chamadas
    fr
    appels seconde
  • communications
    chamadas por segundo
    fr
    communication par seconde
  • electronics and electrical engineering
    segundo sinal de som
    fr
    deuxième signal son
  • electronics and electrical engineering
    segundo canal de som
    fr
    deuxième voie son
  • electronics and electrical engineering
    impulsos por segundo
    fr
    impulsions par seconde
  • culture and religion / humanities
    Segundo Dia de Natal
    fr
    2e jour de Noël, Saint Etienne
  • industrial structures
    indicador de segundo
    fr
    indicateur de seconde
  • communications / technology and technical regulations
    quilobits por segundo / Kbps / quilobaud
    fr
    kilobits par seconde, Kbps
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso direto
    fr
    deuxième rupture en direct
  • FINANCE
    países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
    fr
    pays ne participant pas d'emblée à la zone euro, pays "pré-in"
  • iron, steel and other metal industries
    corte curvilíneo / corte segundo um perfil
    fr
    coupe de forme, coupe curviligne
  • insurance
    seguro de segundo risco
    fr
    assurance au second risque
  • mechanical engineering
    segundo regime do motor
    fr
    second régime d'un moteur
  • leisure / humanities
    Segundo dia de Ano Novo
    fr
    Lendemain de Nouvel an
  • life sciences
    mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
    fr
    mutation de second site
  • executive power and public service
    Segundo Lorde do Tesouro
    fr
    Second lord du Trésor
  • industrial structures
    segundo cilindro secador / cilindro de saída do secador
    fr
    tambour en fin
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    fr
    coupe d'après gabarit
  • mechanical engineering / building and public works
    açude segundo lei linear
    fr
    déversoir à loi de débit linéaire
  • telecommunications / communications policy
    domínio de segundo nível
    fr
    domaine de deuxième niveau
  • administrative law / POLITICS
    segundo país de trânsito
    fr
    deuxième pays de transit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segundo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/segundo [visualizado em 2026-06-30 19:58:45].
palavras parecidas com segundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • standardisation / earth sciences / technology
    s / segundo
    fr
    seconde, s, sec
  • physical sciences
    segundo som
    fr
    second son
  • iron, steel and other metal industries
    revestimento de rutilo / revestimento de óxido de titânio / segundo tipo
    fr
    enrobage au rutile,deuxième type, enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type
  • electronics industry / information technology and data processing
    segundo raio
    fr
    rayon arrière, deuxième rayon
  • means of communication
    segundo aviso
    fr
    second rappel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segundo balcão
    fr
    second plancher(B), second balcon
  • cooperation policy / insurance
    segundo guiché
    fr
    deuxième guichet
  • financial market
    segundo mercado
    fr
    marché OTC, marché hors cote, marché hors bourse
  • maritime transport
    segundo registo / registo secundário
    fr
    registre de seconde immatriculation, registre bis, registre secondaire
  • electronics and electrical engineering
    segundo de arco
    fr
    seconde d'arc
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    fr
    seconde rupture
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso
    fr
    seconde rupture
  • data transmission
    bps / bits por segundo
    fr
    bps, bits par seconde, bit par seconde
  • electronics and electrical engineering
    marca de segundo
    fr
    repère de seconde
  • electronics and electrical engineering
    segundo alumínio
    fr
    deuxième couche d'aluminium
  • information technology and data processing
    bits por segundo
    fr
    nombre de bits par seconde
  • LAW
    segundo tribunal
    fr
    double degré de juridiction
  • iron, steel and other metal industries
    desbaste intermédio / segundo desbaste
    fr
    deuxième ébauche
  • chemical compound / insurance
    segundo resultado
    fr
    second résultat
  • electronics and electrical engineering
    segundo harmónico
    fr
    harmonique 2, deuxième harmonique
  • communications / information technology and data processing
    média por segundo
    fr
    moyenne sur une seconde
  • technology and technical regulations
    segundo de ângulo
    fr
    seconde d'angle
  • chemical compound / industrial structures
    segundo enfornador / ajudante de enfornador
    fr
    aide-tiseur
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    segundo intercalar
    fr
    seconde intercalaire
  • LAW
    segundo licenciado
    fr
    deuxième licencié
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing / technology and technical regulations
    Mbps / megabit por segundo
    fr
    Mb, mbps, Mbs, mégabit/seconde, M bits/s, mégabit par seconde
  • communications / electronics industry
    segundo sintonizador
    fr
    double syntoniseur
  • communications
    chamadas por segundo / taxa de chamadas
    fr
    appels seconde
  • communications
    chamadas por segundo
    fr
    communication par seconde
  • electronics and electrical engineering
    segundo sinal de som
    fr
    deuxième signal son
  • electronics and electrical engineering
    segundo canal de som
    fr
    deuxième voie son
  • electronics and electrical engineering
    impulsos por segundo
    fr
    impulsions par seconde
  • culture and religion / humanities
    Segundo Dia de Natal
    fr
    2e jour de Noël, Saint Etienne
  • industrial structures
    indicador de segundo
    fr
    indicateur de seconde
  • communications / technology and technical regulations
    quilobits por segundo / Kbps / quilobaud
    fr
    kilobits par seconde, Kbps
  • electronics and electrical engineering
    segundo colapso direto
    fr
    deuxième rupture en direct
  • FINANCE
    países «pré-in» / países do segundo grupo / países pré-participantes
    fr
    pays ne participant pas d'emblée à la zone euro, pays "pré-in"
  • iron, steel and other metal industries
    corte curvilíneo / corte segundo um perfil
    fr
    coupe de forme, coupe curviligne
  • insurance
    seguro de segundo risco
    fr
    assurance au second risque
  • mechanical engineering
    segundo regime do motor
    fr
    second régime d'un moteur
  • leisure / humanities
    Segundo dia de Ano Novo
    fr
    Lendemain de Nouvel an
  • life sciences
    mutação de segundo lócus / mutação supressora do segundo sítio / reversão do segundo sítio
    fr
    mutation de second site
  • executive power and public service
    Segundo Lorde do Tesouro
    fr
    Second lord du Trésor
  • industrial structures
    segundo cilindro secador / cilindro de saída do secador
    fr
    tambour en fin
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    fr
    coupe d'après gabarit
  • mechanical engineering / building and public works
    açude segundo lei linear
    fr
    déversoir à loi de débit linéaire
  • telecommunications / communications policy
    domínio de segundo nível
    fr
    domaine de deuxième niveau
  • administrative law / POLITICS
    segundo país de trânsito
    fr
    deuxième pays de transit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
segundo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/segundo [visualizado em 2026-06-30 19:58:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos