hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

sem-a.bri.goseparador fonéticasɐ̃j̃ɐˈbriɡu
favoritosfavoritos
adjetivo, nome de 2 géneros e 2 números
sans-abri

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • homelessness
    pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
    fr
    personne sans domicile, sans-domicile
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem sem abrigo
    fr
    arrêt sans abri
  • rights and freedoms / homelessness
    situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
    fr
    exclusion liée au logement, état de sans-abri, sans-abrisme
  • statistics
    recenseamento de sem-abrigo / recenseamento rua/abrigo / recenseamento de precários
    fr
    personnes sans abri, personnes sans domicile fixe
  • homelessness / European social policy
    Plataforma Europeia de Combate à Situação de Sem-Abrigo / Plataforma Europeia de Luta contra a Condição de Sem-Abrigo
    fr
    plateforme européenne sur la lutte contre le sans-abrisme
  • Europe / social problem
    FEANTSA / Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
    fr
    FEANTSA, Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
  • humanitarian aid / public safety
    abrigo
    fr
    refuge, hébergement, abri
  • gender equality
    abrigo
    fr
    foyer d'hébergement
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    refúgio para mulheres / casa-abrigo / casa-refúgio / casa de refúgio para mulheres
    fr
    centre d'accueil, centre d'accueil de femmes battues
  • gender equality
    casa abrigo
    fr
    logement sûr
  • natural and applied sciences
    abrigo Stevenson / abrigo inglês
    fr
    abri anglais, abri Stevenson
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo-estufa
    fr
    abri-serre
  • silviculture
    plantação protetora / plantação-abrigo / cultura-abrigo
    fr
    plantation-abri, culture-abri
  • defence / public safety
    abrigo antiaéreo
    fr
    abri anti-aérien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    fr
    pont-abri
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • public transport / land transport / building and public works
    paragem com abrigo
    fr
    arrêt avec abri, arrêt protégé contre les intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de pastagem
    fr
    abri à pâture
  • leisure / construction and town planning
    abrigo de montanha
    fr
    gîte de montagne
  • earth sciences
    abrigo de montanha
    fr
    refuge de montagne
  • ENVIRONMENT
    abrigos para animais / abrigo para animais
    fr
    abri pour animaux, gîte animal
  • ENVIRONMENT
    abrigos temporários
    fr
    abri provisoire
  • gender equality
    abrigo para mulheres
    fr
    foyer pour femmes
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    fr
    habitat d'urgence, abri d'urgence
  • life sciences
    abrigo meteorológico
    fr
    abri météorologique
  • life sciences / technology and technical regulations
    abrigo meteorológico
    fr
    abri météorologique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de abrigos naturais
    fr
    création d'abris naturels
  • chemistry
    Manter ao abrigo da humidade.
    fr
    Protéger de l’humidité.
  • land transport / TRANSPORT
    abrigo de rampa de lançamento
    fr
    abri de rampe
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar.
    fr
    Protéger du rayonnement solaire.
  • land transport
    abrigo de paragem de autocarro
    fr
    abribus, aubette
  • FINANCE
    empréstimo ao abrigo do mandato
    fr
    prêt au titre d'un mandat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
    fr
    couvert de fuite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de inverno para cervídeos
    fr
    quartier d'hivernage des cervidés, ravage, parc d'hivernage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo para leitões com corredor
    fr
    abri à porcelets avec courette
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
    fr
    paiement au titre des fonds structurels
  • administrative law / European Union
    Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
    fr
    comité au titre de l'article 124 du Traité
  • climate change policy
    licença de emissão ao abrigo do capítulo II
    fr
    quota du chapitre II
  • EUROPEAN UNION
    Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
    fr
    Comité au titre de l'article 124 du traité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-abrigo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sem-abrigo [visualizado em 2026-06-13 14:43:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • homelessness
    pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
    fr
    personne sans domicile, sans-domicile
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem sem abrigo
    fr
    arrêt sans abri
  • rights and freedoms / homelessness
    situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
    fr
    exclusion liée au logement, état de sans-abri, sans-abrisme
  • statistics
    recenseamento de sem-abrigo / recenseamento rua/abrigo / recenseamento de precários
    fr
    personnes sans abri, personnes sans domicile fixe
  • homelessness / European social policy
    Plataforma Europeia de Combate à Situação de Sem-Abrigo / Plataforma Europeia de Luta contra a Condição de Sem-Abrigo
    fr
    plateforme européenne sur la lutte contre le sans-abrisme
  • Europe / social problem
    FEANTSA / Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
    fr
    FEANTSA, Fédération européenne des associations nationales travaillant avec les sans-abri
  • humanitarian aid / public safety
    abrigo
    fr
    refuge, hébergement, abri
  • gender equality
    abrigo
    fr
    foyer d'hébergement
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    refúgio para mulheres / casa-abrigo / casa-refúgio / casa de refúgio para mulheres
    fr
    centre d'accueil, centre d'accueil de femmes battues
  • gender equality
    casa abrigo
    fr
    logement sûr
  • natural and applied sciences
    abrigo Stevenson / abrigo inglês
    fr
    abri anglais, abri Stevenson
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo-estufa
    fr
    abri-serre
  • silviculture
    plantação protetora / plantação-abrigo / cultura-abrigo
    fr
    plantation-abri, culture-abri
  • defence / public safety
    abrigo antiaéreo
    fr
    abri anti-aérien
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    fr
    pont-abri
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de abrigo
    fr
    brise-vent
  • public transport / land transport / building and public works
    paragem com abrigo
    fr
    arrêt avec abri, arrêt protégé contre les intempéries
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de pastagem
    fr
    abri à pâture
  • leisure / construction and town planning
    abrigo de montanha
    fr
    gîte de montagne
  • earth sciences
    abrigo de montanha
    fr
    refuge de montagne
  • ENVIRONMENT
    abrigos para animais / abrigo para animais
    fr
    abri pour animaux, gîte animal
  • ENVIRONMENT
    abrigos temporários
    fr
    abri provisoire
  • gender equality
    abrigo para mulheres
    fr
    foyer pour femmes
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    fr
    habitat d'urgence, abri d'urgence
  • life sciences
    abrigo meteorológico
    fr
    abri météorologique
  • life sciences / technology and technical regulations
    abrigo meteorológico
    fr
    abri météorologique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criação de abrigos naturais
    fr
    création d'abris naturels
  • chemistry
    Manter ao abrigo da humidade.
    fr
    Protéger de l’humidité.
  • land transport / TRANSPORT
    abrigo de rampa de lançamento
    fr
    abri de rampe
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar.
    fr
    Protéger du rayonnement solaire.
  • land transport
    abrigo de paragem de autocarro
    fr
    abribus, aubette
  • FINANCE
    empréstimo ao abrigo do mandato
    fr
    prêt au titre d'un mandat
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
    fr
    couvert de fuite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de inverno para cervídeos
    fr
    quartier d'hivernage des cervidés, ravage, parc d'hivernage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo para leitões com corredor
    fr
    abri à porcelets avec courette
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
    fr
    paiement au titre des fonds structurels
  • administrative law / European Union
    Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
    fr
    comité au titre de l'article 124 du Traité
  • climate change policy
    licença de emissão ao abrigo do capítulo II
    fr
    quota du chapitre II
  • EUROPEAN UNION
    Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
    fr
    Comité au titre de l'article 124 du traité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-abrigo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/sem-abrigo [visualizado em 2026-06-13 14:43:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre