favoritos
seu separador fonéticaˈsew
determinante possessivo
son
contribuir com a sua parte
mettre du sien
o seu livro
son livre; leur livre; votre livre
pronome possessivo
sien; le sien
o seu
le sien; le leur; le vôtre
ser seu
être à lui; être à eux; être à elle; être à elles; être à vous
um dos seus amigos
un ami à eux
nome masculino plural
les siens
ter de seu
être aisé
fazer das suas
faire des siennes
o seu a seu dono
à chacun le sien
pôr do seu bolso
y mettre du sien
coloquial seu idiota!
espèce d'idiot!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dar o seu parecer
    fr
    rendre son avis
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
    fr
    connaissance clientèle
  • LAW
    defesa do seu ponto de vista
    fr
    défendre son point de vue
  • mechanical engineering
    roda calçada sobre o seu eixo
    fr
    poulie calée sur son arbre
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    fr
    avoir à charge un enfant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    açúcar no seu estado inalterado
    fr
    sucre en l'état
  • LAW
    privar um tratado do seu objeto
    fr
    priver un traité de son objet
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de antena fora do seu eixo
    fr
    gain de l'antenne en dehors de son axe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esposa abandonada pelo seu marido
    fr
    épouse abandonnée par son mari
  • LAW
    cobrar, em seu proveito, uma taxa
    fr
    percevoir à son profit une taxe
  • EUROPEAN UNION
    ser privado do seu direito a pensão
    fr
    être déclaré déchu de son droit à pension
  • iron, steel and other metal industries
    torção do provete segundo o seu eixo
    fr
    torsion de l'éprouvette sur son axe
  • tariff policy / trade policy
    mercadorias no seu estado inalterado
    fr
    marchandise en l'état
  • mechanical engineering
    máquinas móveis durante o seu trabalho
    fr
    machines mobiles pendant leur travail
  • LAW
    documentos relativos ao seu cumprimento
    fr
    pièces de l'exécution
  • LAW
    garantir a veracidade do seu depoimento
    fr
    certifier les déclarations
  • EUROPEAN UNION
    funcionário desaparecido do seu domicílio
    fr
    fonctionnaire disparu de son domicile
  • iron, steel and other metal industries
    esmagamento do provete segundo o seu eixo
    fr
    écrasement de l'éprouvette suivant son axe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    violação por um candidato do seu anonimato
    fr
    violation par un candidat de son anonymat
  • LAW
    reunir-se por convocação do seu presidente
    fr
    se réunir sur convocation de son président
  • administrative law / rights and freedoms
    regresso a seu cargo ao país de procedência
    fr
    prise en charge du retour dans le pays de provenance
  • LAW
    litigar por intermédio do seu representante
    fr
    plaider par l'organe de son représentant
  • LAW
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
    fr
    obligation découlant pour le juge de sa charge
  • LAW
    dar o seu consentimento expresso ao registo
    fr
    donner expressément son consentement à l'enregistrement
  • ECONOMICS
    títulos que tenham atingido o seu vencimento
    fr
    titres parvenus à expiration
  • LAW
    direito de requerer a transmissão a seu favor
    fr
    droit de réclamer le transfert à son profit
  • FINANCE
    amortizar durante o seu prazo de vida residual
    fr
    amortir sur sa durée résiduelle
  • LAW
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
    fr
    preuve de l'accord du licencié
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária devolvida ao seu detentor inicial
    fr
    créneau réaffecté à son titulaire initial
  • FINANCE
    instrumentos agrupados consoante o seu vencimento
    fr
    titres groupés par échéance
  • administrative law / POLITICS
    readmitir no seu território sem mais formalidades
    fr
    réadmettre sur son territoire sans formalité
  • LAW
    possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
    fr
    avoir son domicile professionnel dans la Communauté
  • health
    interações entre os organismos vivos e o seu ambiente
    fr
    interactions entre les organismes biotiques et leur environnement
  • LAW
    por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
    fr
    par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
  • preparation for market / ECONOMICS
    reexportação das mercadorias no seu estado inalterado
    fr
    réexportation en l'état des marchandises
  • taxation
    imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
    fr
    imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plano de inversão da velocidade da corrente / região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo / zona de inversão da corrente
    fr
    plan d'inversion de vitesse, zone d'inversion des courants
  • FINANCE
    estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território
    fr
    statut fiscal des troupes stationnées sur son territoire
  • ECONOMICS
    bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
    fr
    biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    fr
    planage d'une tôle lors du cisaillage
  • medical science
    provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
    fr
    prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
  • LAW
    opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
    fr
    s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
  • TRANSPORT
    território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual
    fr
    territoire où le véhicule a son stationnement habituel
  • LAW
    disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
    fr
    disposition vidée de son effet de prévention
  • LAW
    aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
    fr
    acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
    fr
    en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – seu no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 05:05:45]. Disponível em
palavras que rimam
veja também

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada seu

thumbnail gesto
ver

Citações

  • "E dará à luz um filho, e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados."Bíblia
  • "Poucas amizades subsistiriam se cada um soubesse aquilo que o amigo diz de si nas suas costas."Blaise Pascal
  • "Parece-me que arrancam o sol deste mundo, esses que afastam a amizade das suas vidas."Cícero
  • "Toda a gente é capaz de sentir os sofrimentos de um amigo. Ver com agrado os seus êxitos exige uma natureza muito delicada."Oscar Wilde
  • "Um homem não pode ser muito cuidadoso na escolha dos seus inimigos."Oscar Wilde
  • "Eram pardos, todos nus, sem coisa alguma que lhes cobrisse suas vergonhas. (...) e nisso têm tanta inocência como em mostrar o rosto."Pêro Vaz de Caminha
  • "As ações do homem são demasiado fortes. Mostrem-me um homem que não tenha sido vítima das suas próprias ações."Ralph Waldo Emerson
  • "Não consideres o vaso, mas o seu conteúdo."Talmude
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    dar o seu parecer
    fr
    rendre son avis
  • financial institutions and credit / taxation / money laundering
    conheça o seu cliente / conhecimento do cliente / conhecer o cliente / KYC
    fr
    connaissance clientèle
  • LAW
    defesa do seu ponto de vista
    fr
    défendre son point de vue
  • mechanical engineering
    roda calçada sobre o seu eixo
    fr
    poulie calée sur son arbre
  • LAW / social sciences
    ter a seu cargo um descendente
    fr
    avoir à charge un enfant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    açúcar no seu estado inalterado
    fr
    sucre en l'état
  • LAW
    privar um tratado do seu objeto
    fr
    priver un traité de son objet
  • electronics and electrical engineering
    ângulo de antena fora do seu eixo
    fr
    gain de l'antenne en dehors de son axe
  • EUROPEAN UNION / LAW
    esposa abandonada pelo seu marido
    fr
    épouse abandonnée par son mari
  • LAW
    cobrar, em seu proveito, uma taxa
    fr
    percevoir à son profit une taxe
  • EUROPEAN UNION
    ser privado do seu direito a pensão
    fr
    être déclaré déchu de son droit à pension
  • iron, steel and other metal industries
    torção do provete segundo o seu eixo
    fr
    torsion de l'éprouvette sur son axe
  • tariff policy / trade policy
    mercadorias no seu estado inalterado
    fr
    marchandise en l'état
  • mechanical engineering
    máquinas móveis durante o seu trabalho
    fr
    machines mobiles pendant leur travail
  • LAW
    documentos relativos ao seu cumprimento
    fr
    pièces de l'exécution
  • LAW
    garantir a veracidade do seu depoimento
    fr
    certifier les déclarations
  • EUROPEAN UNION
    funcionário desaparecido do seu domicílio
    fr
    fonctionnaire disparu de son domicile
  • iron, steel and other metal industries
    esmagamento do provete segundo o seu eixo
    fr
    écrasement de l'éprouvette suivant son axe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    violação por um candidato do seu anonimato
    fr
    violation par un candidat de son anonymat
  • LAW
    reunir-se por convocação do seu presidente
    fr
    se réunir sur convocation de son président
  • administrative law / rights and freedoms
    regresso a seu cargo ao país de procedência
    fr
    prise en charge du retour dans le pays de provenance
  • LAW
    litigar por intermédio do seu representante
    fr
    plaider par l'organe de son représentant
  • LAW
    deveres dos juízes decorrentes do seu cargo
    fr
    obligation découlant pour le juge de sa charge
  • LAW
    dar o seu consentimento expresso ao registo
    fr
    donner expressément son consentement à l'enregistrement
  • ECONOMICS
    títulos que tenham atingido o seu vencimento
    fr
    titres parvenus à expiration
  • LAW
    direito de requerer a transmissão a seu favor
    fr
    droit de réclamer le transfert à son profit
  • FINANCE
    amortizar durante o seu prazo de vida residual
    fr
    amortir sur sa durée résiduelle
  • LAW
    provar que o licenciado deu o seu consentimento
    fr
    preuve de l'accord du licencié
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária devolvida ao seu detentor inicial
    fr
    créneau réaffecté à son titulaire initial
  • FINANCE
    instrumentos agrupados consoante o seu vencimento
    fr
    titres groupés par échéance
  • administrative law / POLITICS
    readmitir no seu território sem mais formalidades
    fr
    réadmettre sur son territoire sans formalité
  • LAW
    possuir o seu domicílio profissional na Comunidade
    fr
    avoir son domicile professionnel dans la Communauté
  • health
    interações entre os organismos vivos e o seu ambiente
    fr
    interactions entre les organismes biotiques et leur environnement
  • LAW
    por motivo de atividade ou inatividade do seu titular
    fr
    par le fait de l'activité ou de l'inactivité du titulaire
  • preparation for market / ECONOMICS
    reexportação das mercadorias no seu estado inalterado
    fr
    réexportation en l'état des marchandises
  • taxation
    imputação do imposto estrangeiro ao seu próprio imposto
    fr
    imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    plano de inversão da velocidade da corrente / região na qual a corrente inverte o seu sentido de fluxo / zona de inversão da corrente
    fr
    plan d'inversion de vitesse, zone d'inversion des courants
  • FINANCE
    estatuto fiscal das tropas estacionadas no seu território
    fr
    statut fiscal des troupes stationnées sur son territoire
  • ECONOMICS
    bens para reparação ou já reparados, pelo seu valor total
    fr
    biens à réparer ou réparés pour leur valeur entière
  • iron, steel and other metal industries
    desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
    fr
    planage d'une tôle lors du cisaillage
  • medical science
    provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
    fr
    prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
  • LAW
    opor-se à utilização da marca pelo seu agente ou representante
    fr
    s'opposer à l'utilisation de la marque par son agent ou représentant
  • TRANSPORT
    território no qual o veículo tem o seu estacionamento habitual
    fr
    territoire où le véhicule a son stationnement habituel
  • LAW
    disposição que ameaçaria esvaziar-se do seu efeito de prevenção
    fr
    disposition vidée de son effet de prévention
  • LAW
    aquisição conjunta de uma empresa com vista ao seu desmembramento
    fr
    acquisition en commun d'une entreprise en vue de sa répartition
  • EUROPEAN UNION / LAW
    no caso de a carga chegar ao seu destino sem qualquer danificação
    fr
    en cas d'arrivée de la cargaison à destination sans dommage
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Livros e Autores
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – seu no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-24 05:05:45]. Disponível em