- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Será que quis dizer SI?
si
ˈsi
ˈsipronome pessoal
1.
soi
em si
en soi, de soi
ninguém pensa senão em si
personne ne pense qu'à soi
vir a si
revenir à soi, reprendre ses esprits
voltar a si
revenir à soi, reprendre ses esprits
2.
soi-même
3.
lui, elle
ela não pensa senão em si
elle ne pense qu'à elle
ele não pensa senão em si
il ne pense qu'à lui
4.
vous
estou a falar de si
je parle de vous
estou a pensar em si
je pense à vous
nome masculino
MÚSICA si
de per si
tour à tour
dizer de si para si
se dire soi-même
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EuropeEslovénia / República da Eslovéniafrla Slovénie, la République de Slovénie
- chemical elementsilíciofrsilicium
- information societysociedade da informação / SIfrsociété de l'information
- communicationssistemas de informação / SIfrsystèmes informatiques
- communicationspalavra de informação de sistema / SIfrmot d'information système, SI
- natural and applied sciences / standardisation / technologySI / substância inorgânica solúvelfrmatière inorganique soluble, IS
- source of lawinstrumento estatutário / SIfrdécret-loi
- insuranceentre sifrentre eux
- mechanical engineeringrosca SI / rosca do sistema internacionalfrfilet système international, système international, filet métrique, filetage métrique, filet SI
- communications / air transportcódigo SI / código identificador de vigilânciafrcode d'identificateur de surveillance, code SI
- earth sciences / statistics / chemistryunidade SIfrunité SI
- technical regulationsunidade SIfrunité SI
- earth sciences / statistics / chemistryunidade SI de basefrunité SI de base
- earth sciences / chemistryunidade SI derivadafrunité SI dérivée
- technology and technical regulationsunidade derivada SIfrunité dérivée SI
- earth sciences / chemistryunidade SI suplementarfrunité SI supplémentaire
- medical sciencefalta de confiança em sifrmanque de confiance en soi
- medical scienceperda do controlo de si própriofrperte de la maîtrise de soi
- LAW / FINANCEserviços "prestados a si próprio"frservice rendu à soi-même
- communications / information technology and data processinginterrupção que desaparece por si mesmafrinterruption auto-réparable
- communications / information technology and data processingantenas estreitamente acopladas entre sifrantennes étroitement couplées entre elles
- electronics and electrical engineeringtécnica que utiliza sinais não interferentes entre sifrtechnique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
- life sciencespelícula monomolecular que se restabelece por si mesmafrcouche monomoléculaire se reformant d'elle-même
- mechanical engineering / building and public workscabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre sifrcable à double résistance
- ECONOMICStransferências correntes que as administrações públicas efetuam entre sifrtransferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
- chemistrySiC / carboneto de silíciofrsilice de carbone, SiC, carbure de silicium
- earth sciences / food additiveanidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílicafrsilice amorphe, dioxyde de silicium, anhydride silicique, silice
- chemical compound / industrial structuresSiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílicafrmouture de quartz, farine de quartz, farine de silice
- social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação SocialfrEaSI, programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale, PCIS, programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresZrSiO4 / zircão / silicato de zircóniofrsilicate de zirconium, zircon
- industrial structuressi-Zambifrsi-Zambi
- mining product / mineralogy / industrial structuresmulitafrmullite
- means of agricultural production / chemical compoundflusilazolefrflusilazole
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinofrsilicate d'aluminium, kaolin, kaolin, léger ou lourd
- food additivetrissilicato de magnésiofrtrisilicate de magnésium
- food additivetalco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésiofrtalc, métasilicate acide de magnésium
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
si – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/si [visualizado em 2026-06-09 23:34:58].
sinónimos de si
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EuropeEslovénia / República da Eslovéniafrla Slovénie, la République de Slovénie
- chemical elementsilíciofrsilicium
- information societysociedade da informação / SIfrsociété de l'information
- communicationssistemas de informação / SIfrsystèmes informatiques
- communicationspalavra de informação de sistema / SIfrmot d'information système, SI
- natural and applied sciences / standardisation / technologySI / substância inorgânica solúvelfrmatière inorganique soluble, IS
- source of lawinstrumento estatutário / SIfrdécret-loi
- insuranceentre sifrentre eux
- mechanical engineeringrosca SI / rosca do sistema internacionalfrfilet système international, système international, filet métrique, filetage métrique, filet SI
- communications / air transportcódigo SI / código identificador de vigilânciafrcode d'identificateur de surveillance, code SI
- earth sciences / statistics / chemistryunidade SIfrunité SI
- technical regulationsunidade SIfrunité SI
- earth sciences / statistics / chemistryunidade SI de basefrunité SI de base
- earth sciences / chemistryunidade SI derivadafrunité SI dérivée
- technology and technical regulationsunidade derivada SIfrunité dérivée SI
- earth sciences / chemistryunidade SI suplementarfrunité SI supplémentaire
- medical sciencefalta de confiança em sifrmanque de confiance en soi
- medical scienceperda do controlo de si própriofrperte de la maîtrise de soi
- LAW / FINANCEserviços "prestados a si próprio"frservice rendu à soi-même
- communications / information technology and data processinginterrupção que desaparece por si mesmafrinterruption auto-réparable
- communications / information technology and data processingantenas estreitamente acopladas entre sifrantennes étroitement couplées entre elles
- electronics and electrical engineeringtécnica que utiliza sinais não interferentes entre sifrtechnique avec signaux ne se brouillant pas mutuellement
- life sciencespelícula monomolecular que se restabelece por si mesmafrcouche monomoléculaire se reformant d'elle-même
- mechanical engineering / building and public workscabo, cujos arames têm cargas de rutura diferentes entre sifrcable à double résistance
- ECONOMICStransferências correntes que as administrações públicas efetuam entre sifrtransferts courants que les administrations publiques effectuent entre elles
- chemistrySiC / carboneto de silíciofrsilice de carbone, SiC, carbure de silicium
- earth sciences / food additiveanidrido silícico / dióxido de silício / SiO2 / sílicafrsilice amorphe, dioxyde de silicium, anhydride silicique, silice
- chemical compound / industrial structuresSiO2 / farinha de quartzo / farinha de sílicafrmouture de quartz, farine de quartz, farine de silice
- social policy / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSEaSI / PEIS / Programa da União Europeia para o Emprego e a Inovação SocialfrEaSI, programme de l'Union européenne pour l'emploi et l'innovation sociale, PCIS, programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresZrSiO4 / zircão / silicato de zircóniofrsilicate de zirconium, zircon
- industrial structuressi-Zambifrsi-Zambi
- mining product / mineralogy / industrial structuresmulitafrmullite
- means of agricultural production / chemical compoundflusilazolefrflusilazole
- food additivecaulino, leve ou pesado / silicato de alumínio / caulinofrsilicate d'aluminium, kaolin, kaolin, léger ou lourd
- food additivetrissilicato de magnésiofrtrisilicate de magnésium
- food additivetalco / hidroximetassilicato de magnésio / silicato básico de magnésiofrtalc, métasilicate acide de magnésium
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
si – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/si [visualizado em 2026-06-09 23:34:58].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: